أخبار بانكوك العاجلة - 22 يناير 2014

في هذه الصفحة ، سنبقيك على اطلاع دائم بإغلاق بانكوك. المشاركات في ترتيب زمني عكسي. لذلك فإن آخر الأخبار في القمة. الأوقات المكتوبة بالخط العريض هي التوقيت الهولندي. في تايلاند بعد 6 ساعات.

الاختصارات الشائعة

UDD: الجبهة المتحدة للديمقراطية ضد الديكتاتورية (القمصان الحمراء)
كابو: مركز إدارة السلام والنظام (الهيئة المسؤولة سابقاً عن السياسة الأمنية)
CMPO: مركز الحفاظ على السلام والنظام (الهيئة المسؤولة عن حالة الطوارئ السارية منذ 22 يناير)
ISA: قانون الأمن الداخلي (قانون الطوارئ الذي يمنح الشرطة سلطات معينة ؛ يُطبق في جميع أنحاء بانكوك ؛ أقل صرامة من مرسوم الطوارئ)
PDRC: لجنة الإصلاح الديمقراطي الشعبي (برئاسة Suthep Thaugsuban ، النائب الديمقراطي المعارض السابق)
NSPRT: شبكة الطلاب والأشخاص من أجل إصلاح تايلاند (مجموعة احتجاجية راديكالية)
Pefot: القوة الشعبية للإطاحة بالثاكسينية (كما سبق)

نصائح السفر للشؤون الخارجية

يُنصح المسافرون بتجنب وسط بانكوك قدر الإمكان ، وتوخي اليقظة ، والابتعاد عن التجمعات والمظاهرات ، ومراقبة التغطية الإعلامية المحلية اليومية لأماكن حدوث المظاهرات.

حصار منزل مقاطعة ساموت براكان.

آخر

الملاحظة الخاصة ما هي الشعارات؟ إغلاق بانكوك بالطبع، يتبعه عادة إعادة تشغيل تايلاند. الليلة رأيت واحدة جديدة على غطاء الرأس من الورق المقوى: لا للعنف. سؤال الاختبار: من الذي جاء بأفضل ترجمة لـ Bangkok Shutdown؟ انا ذاهب لبانكوك الكمال.

شنومكس: شنومكس قام الأدميرال نارونج بيباتاناساي، من البحرية الملكية التايلاندية، بتوبيخ الأدميرال ويناي كلوم إن بشكل غير مباشر بسبب تعليقاته حول الأجانب الذين تسللوا إلى تايلاند لارتكاب أعمال عنف.

ويجب على أفراد البحرية الذين لم يشاركوا في الاحتجاجات في بانكوك الامتناع عن التعليق، بحسب نارونج، لأن حساسية الوضع قد تؤثر على صورة البحرية.

وقال نارونج عبر متحدث باسم "البحرية الملكية التايلاندية تنتمي إلى الأمة والدين والشعب". ووصف المتحدث تصريحات ويناي بأنها "مسألة شخصية".

14:23 على الرغم من الاضطرابات السياسية وإغلاق بانكوك، ظلت أسعار الفائدة دون تغيير. قررت لجنة السياسة النقدية بالبنك المركزي... سعر الفائدة (التي تستمد منها البنوك أسعار الفائدة) بنسبة 2,25 في المائة. لكن الآراء انقسمت إلى 4 مؤيدين و3 معارضين. وكان مراقبو البن قد توقعوا خفضًا بمقدار ربع نقطة مئوية لتحفيز الاقتصاد.

وتبني لجنة السياسة النقدية قرارها على التضخم المنخفض نسبيًا، مما يخفف من سياسة التحفيز النقدي للبنك. وبمجرد تعطل النمو الاقتصادي، سوف تتدخل لجنة السياسة النقدية إذا لزم الأمر.

14:09 ولا تضمن حالة الطوارئ إجراء الانتخابات في الثاني من فبراير دون عوائق، لأن الحركة الاحتجاجية لا تزال متمردة، كما يقول مفوض المجلس الانتخابي سومتشاي سريسوثياكورن. وتنظر المحكمة الدستورية اليوم في سؤال المجلس الانتخابي حول إمكانية تأجيل الانتخابات سواء من قبل الحكومة أو من قبل المجلس الانتخابي. وتقول الحكومة إنها لا تتمتع بالسلطة القضائية، لكن المجلس الانتخابي يشكك في ذلك. الأخبار العاجلة من بانكوك بوست لم يبلغ بعد عن أي شيء عن الحكم.

13:13 "السلام من أجل بانكوك" هو الشعار الذي يريد من خلاله الوزير تشاليرم يوبامرونج، رئيس مركز الحفاظ على السلام والنظام (CMPO)، المسؤول عن تطبيق حالة الطوارئ، وضع حد للمسيرات في الشوارع.

ويبقى أن نرى ما إذا كان الشعار هو غصن زيتون أم تهديد. وحذر تشالرم المتظاهرين بالفعل من دخول المباني الحكومية حيث ستوفر لهم السلطات الحماية. لكنه قال في مؤتمر صحفي عقد بعد أن حاصر المتظاهرون وزارة تشاليرم لفترة وجيزة، لكنه لن يستخدم العنف.

تنطبق حالة الطوارئ على بانكوك ونونثابوري ومقاطعتي بانج فلي (ساموت براكان مع سوفارنابومي) ولات لوم كايو (باثوم ثاني مع محطة تايكوم الفضائية). ومن بين مساعدي تشاليرم بارادورن باتاناتابوت، الأمين العام لمجلس الأمن القومي، وتاريت بينجديث، رئيس إدارة التحقيقات الخاصة (مكتب التحقيقات الفيدرالي التايلاندي). المستشار هو الوزير سورابونج توفيتشاكشايكول، الرئيس السابق لكابو.

12:38 لديك أسبوع لحزم أغراضك. وقد أخبر متظاهرو PDRC هذا الأمر مدير مدرسة في كانتانغ (ترانج). إنهم غير راضين لأنه يبتعد عن الاحتجاجات المناهضة للحكومة. بعد ظهر اليوم، حاصر حوالي 200 متظاهر المدرسة. تحدث إليهم نائب رئيس TAO (منظمة إدارة التامبون) ووعدهم بنقل الطلب. وتم السماح للطلاب بالعودة إلى منازلهم. وبحسب ما ورد وافق المدير على المغادرة.

شنومكس: شنومكس تم رشق موقع تجمع أصحاب القمصان الحمراء بزجاجة مولوتوف مساء الثلاثاء في موانج (شيانج ماي). وقد قام رجلان على دراجة نارية بإلقائها. أصابت القنبلة الحارقة جدارًا واشتعلت فيها النيران. لم يصب أحد. وتأمل الشرطة في التعرف على الجناة من خلال صور الكاميرا.

11:45 لقد فقد "مقر الشرطة الملكية التايلاندية" الواقع على طريق راما الأول اسمه. قام متظاهرو NSPRT بإزالة الحروف باللغتين الإنجليزية والتايلاندية من الحائط هذا الصباح. ثم قاموا برش اسم المجموعة عليها.

ونشرت الشرطة مقطع فيديو للحادث على صفحتها على فيسبوك وحذرت الجناة من أنهم مذنبون بتدمير ممتلكات الدولة.

وطالب المتظاهرون الموظفين بمغادرة المبنى. بعد الغداء غادروا مرة أخرى. لم تتم أي محاولة لدخول الأرض أو المبنى.

07:45 وتقول هيومن رايتس ووتش إن انعدام التواصل بين الحكومة ومعارضيها أمر مقلق وقد يؤدي إلى تصعيد العنف، حيث توجد عناصر متطرفة على الجانبين.

ووفقاً لممثل منظمة هيومن رايتس ووتش في تايلاند، سوناي فاسوك، لم تحقق الحكومة التايلاندية تقدماً يذكر في مجال حقوق الإنسان في العام الماضي. قال هذا بالأمس خلال عرض التقرير العالمي 2014. ويعطي سوناي مثالاً على الدفع بمقترح العفو، والذي من شأنه أن يسمح لمخالفي القانون بتجنب العقاب.

يقول سوناي إن كلا من NSPRT (في جامعة رامخامهاينج) والشرطة (في الاستاد التايلاندي الياباني) مذنبان باستخدام القوة المفرطة. ولم يحدث هذا في الليل فحسب، بل حدث أيضًا علنًا في وضح النهار وفي الأماكن العامة.

وفقاً لمفوضية حقوق السجناء والمحتجزين، وقع 30 هجوماً على المتظاهرين حتى الآن ولم تحرز الشرطة أي تقدم في تحقيقاتها.

07:26 ألقت شرطة بانغ خين (بانكوك) القبض على رجلين (18 و 27 عامًا) بحوزتهما 23 قنبلة صغيرة محلية الصنع وسلاح ناري و38 رصاصة وسكين ومفصل نحاسي. لقد ساروا (أو بالأحرى قادوا السيارة، لأنهم كانوا على دراجة نارية) على طريق Phahon Yothinweg soi 52. ولم تذكر الرسالة وقتا محددا، لكن من البيان أنهم سيحاكمون بموجب قانون الأمن الداخلي، يمكن الاستنتاج أن ذلك لم يكن اليوم، لأن حالة الطوارئ سارية منذ اليوم.

06:36 قام المتظاهرون من مكان التجمع في راتشابراسونج بإغلاق الطريق أمام مكتب السكرتير الدائم للدفاع في موانج ثونج ثاني. ووصلوا في قافلة من الشاحنات الصغيرة والحافلات الصغيرة. يتم مخاطبة المتظاهرين من منصة مرتجلة. تم استخدام المكتب المعني من قبل الحكومة كمكان إقامة مؤقت منذ بداية إغلاق بانكوك. اليوم دخلت حالة الطوارئ حيز التنفيذ.

06:29 أصيب كوانشاي برايبانا (الصورة)، رئيس جماعة راك أودورن ذات القمصان الحمراء من مقاطعة أودون ثاني، بجروح خطيرة عندما أطلق رجل أعيرة نارية من بندقية إم 16 على منزله. وكان كوانتشاي يجلس أمام منزله يقرأ الصحيفة عندما أصيب. وعثرت الشرطة على 30 طلقة ذخيرة عند بوابة المنزل. ووفقا لآخر التقارير، فإن كوانتشاي خرج من مرحلة الخطر.

04:43 لا يتم تداول جميع أنواع الشائعات فحسب، بل يتم اتهام الناس أيضًا. راتشاتا وونجيود على سبيل المثال. وهو مساعد سابق لخاتيا سواتديبول، المعروف باسم سيه داينج، الذي كان مسؤولاً عن الأمن خلال أعمال الشغب التي اندلعت عام 2010، وقُتل برصاص القناصة.

ويقال إن راتشاتا ألقى قنبلتين يدويتين على نصب النصر يوم الأحد. يقول غير ممكن، لأنني ذهبت إلى المستشفى في تشاي نات في ذلك اليوم مع زوجتي الحامل وهناك صور الكاميرا كدليل. ويقال إن زعيم محطة إذاعية ذات قميص أحمر في باثوم ثاني كان العميل. وهو ينفي ذلك أيضًا.

04:33 إنه شيء مختلف عن المتظاهرين السائرين، والمتظاهرين على الدراجات النارية الذين يحملون الأعلام، والمتظاهرين على الشاحنات بمكبرات الصوت، وهم يهتفون بشعارات. وفي مقاطعة سورين، وهي معقل للحزب الحاكم Pheu Thai، ركب متظاهرو PDRC اليوم على أفيال عبر المدينة ونظموا مسيرة أمام مقر المقاطعة.

04:15 وعززت حركة الاحتجاج الإجراءات الأمنية في مواقع الاحتجاج لمنع الهجمات بالقنابل اليدوية، مثل يومي الجمعة والأحد. تم بناء مخبأ يضم 200 إطار وشبكة في تشاينج واتاناويج وفي لات فراو حيث يقوم الحراس بتفتيش جميع الزوار عند الدخول. هناك خمسمائة حارس أمن يقومون بدوريات ليل نهار. وتشتبه حركة الاحتجاج في أن الحزب المعارض يتظاهر بأنه متظاهر.

وفي يوم السبت، أصيب حارس بجروح خطيرة في قصف في لات فراو، وسمع دوي إطلاق نار الليلة الماضية مرة أخرى في مبنى بنك TMB على طريق فاهون يوثين. لم يصب أحد.

وتم تركيب 30 كاميرا مراقبة في نصب النصر، حيث ألقى رجل قنبلتين يدويتين يوم الأحد. تمت تغطية ستة عشر كاميرا بلدية. ويخشى الحراس أن يتم التجسس عليهم. يريد الحاكم سوخومبهاند باريباترا إزالة الأغطية. ويقول إن الكاميرات موجودة لصالح الجمهور. وأقامت الشرطة أربع نقاط تفتيش حول الساحة، يضم كل منها خمسة ضباط.

03:48 يقول الأدميرال ويناي كلوم إن إن الهجمات بالقنابل اليدوية التي وقعت يوم الجمعة (39 جريحًا و1 قتيل) والأحد (28 جريحًا) ربما كانت من عمل نفس الأشخاص الذين تسببوا في أعمال العنف خلال أعمال الشغب التي شهدتها حركة القمصان الحمر في عام 2010. وأضاف أنه تلقى تقارير تفيد بأن "أجانب" عبروا الحدود الشرقية في عشر حافلات صغيرة يوم الاثنين لشن أعمال عنف في بانكوك. يتساءل ويناي لماذا لا تعرف الشرطة ذلك.

"فقط أنهي الأمر." أولئك الذين جلبوا الأجانب إلى البلاد لقتل التايلانديين ما كان ينبغي أن يولدوا هنا. هناك الكثير من الشرطة حولها. لماذا لا يستطيعون اعتقال أي شخص؟

وينفي أصحاب القمصان الحمراء المزاعم المتعلقة بأعمال العنف التي وقعت في عام 2010. ويواصلون التأكيد على أنه لم يكن هناك ما يسمى "رجال يرتدون ملابس سوداء". يقول زعيم القمصان الحمر أريسمان بونجروانجرونج إن حكومة أبهيسيت آنذاك اتهمت القمصان الحمر زوراً.

03:31 وتقول غرفة التجارة التايلاندية إن حالة الطوارئ تؤدي إلى تفاقم الصراع السياسي وستضر الشركات على المدى الطويل. ويدعو عالم الأعمال الحكومة إلى إعادة النظر في قرارها. "إذا تم فرض حظر التجول، ستنخفض المبيعات في سيلوم، التي أصبحت الآن منطقة للمشاة بسبب التجمعات السياسية. وقال نائب رئيس مجلس الإدارة، بورنسيل باتشرينتاناكول، إن هذه الإجراءات لا تضع حدا للاحتجاجات، ولكنها تضر بالتجارة.

ويتوقع رئيس مجلس السياحة التايلاندي، بيامان تيكابايبون، أن يكون لهذا الإجراء عواقب "مأساوية" على السياحة، وخاصة السفر الجماعي ورحلات العمل، التي يجب أن تكون في المناطق المحظورة. ويجتمع المجلس غدا مع أعضائه لبحث تبعات القرار.

ويعتقد تانيت سورات، نائب رئيس اتحاد الصناعات التايلاندية، أن أعمال العنف قد تتزايد بالتوازي مع مستوى الإجراءات الأمنية. "بالحديث عن الثقة: ليس علينا أن نتحدث عن ذلك بعد الآن، لأنه لم يعد هناك ثقة. تايلاند واحدة حكومه فاشله ودولة في حالة من الفوضى في عيون الأجانب.