מיין ווייב איז מיין ערגסטער שונא. (פון: סטימולירן דערציילונגען פון צפון טיילאנד; נומ׳ 26)
ז ײ זײנע ן געװע ן מא ן או ן פרו י או ן זענע ן יעד ן טא ג געגאנגע ן פו ן װאל ד אויפ ן מארק , צ ו פארקויפ ן האלץ . יעדער האָט געטראָגן אַ פּעקל האָלץ; מע ן הא ט פארקויפ ט אײנע ר פו ן ד י בינטלעך , דע ר צװײטע ר אי ז אהײמגעגאנגען . זיי האבן אזוי פארדינט עטלעכע סענט. יענעם טאג האט דער מאן זיך באגעגנט מיט'ן שטאט-פארוואלטער און ער האט אים געפרעגט 'וואס טוסטו מיט יענע געלט?'
ביכער אין באַנגקאָק
די וואס לייענען מיין פעדער פרוכט אויף דעם בלאָג קען האָבן באמערקט עטלעכע מאָל אַז איך בין אַ בוך ליבהאָבער פּור סאַנג.
אויב אַ פרוי פרעגט עפּעס: קיינמאָל דערקלערן! (פון: סטימולירן דערציילונגען פון צפון טיילאנד; נומ׳ 25)
צוויי פריינט זענען ארומגעגאנגען אין דער געגנט צו פאַרקויפן זייער געשעפט. דורך וועלדער און פעלדער און אין דער גרענעץ געגנט לעבן די מאָן בערג. (*) ז ײ זײנע ן ניש ט געװע ן ד י ערלעכםט ע עסקנים , הא ט מע ן העפלעך , א ז ז ײ האב ן זי ך פארנומע ן ד י אײגענ ע קהילה , שפעטע ר זײנע ן ז ײ ארומגעגאנגע ן אי ן דע ר געגנט , מי ט זײער ע פײנט ע פירונגען . זיי זענען אבער טאקע רייך געווארן און האבן געהאט אסאך געלט.
צו גראָבן אַ זיס קאַרטאָפל איז נישט אָן ריזיקירן (פון: סטימולירן דערציילונגען פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ 24)
די געשיכטע איז וועגן כאַרוואַסטינג זיס פּאַטייטאָוז. (*) איר האָבן צו גראָבן און וואָרצל גאַנץ אַ ביסל צו באַקומען זיי אויס פון דער ערד! אמאל גראבט מען און גראבט און מען זעט נישט קיין איין שטיק קארטאפל. מען גראבט אמאל זייער טיף, ווארפט אריין וואסער, בינדן א שטריק ארום דעם קארטאפל און ערשט צומארגנם קען מען דאס ארויסציען. ניין, איר קענען טאַקע נישט נאָר גראָבן אַ זיס קאַרטאָפל!
פעטער סאו, דער פישערמאן (פון: פאנטאזירטע מעשיות פון צפון טיילאנד; נומ׳ 23)
געדענקסטו דעם פעטער סא? נו, זי האט נישט האָבן זיי אַלע אין שורה, געדענקען? אייגנטליך קען מען אים רופן א נאריש. ער איז געווען פֿון לאַמפּאַנג. ער האט ליב געהאט פישערייען אבער ער האט עס נישט ליב. האט זיך אויך געקלאגט אויף דעם: 'יעדער כאפט נאר גרויסע קארפן און איך כאפ גארנישט?' "וואָס לעקעכל נוצט איר?" 'פראָגס.' 'פראגעס?? וואָס טאָן איר טראַכטן איר קענען כאַפּן מיט פראַגז ווי לעקעכל? איר דאַרפֿן יונג סאָם, יונג סאָם ...
מערב שרייבערס אין באַנגקאָק: דריי בריטיש (ערשטע) ספּיעס
סאָמערסעט מאַוגהאַם (1874-1965), John le Carré (°1931) און יאַן פלעמינג (1908-1964) האָבן אין פּראָסט אַחוץ זייער אָטערשיפּ אַז זיי אַלע געארבעט אויף איין אָדער אנדערן וועג פֿאַר די בריטיש געהיים דינסט אָדער מיליטעריש זיכערהייט באַדינונגס, פארבראכט עטלעכע מאָל אין באַנגקאָק און געשריבן וועגן דעם שטאָט און טיילאַנד. איך שוין דעדאַקייטאַד אַן אַרטיקל אויף טיילאַנדבלאָג צו יאַן פלעמינג און זיין שאַפונג James Bond אַ ביסל טעג צוריק, אַזוי איך וועל איגנאָרירן דעם פֿאַר איצט.
באַהאָסאָד, דער קלוגער מאָנק. זויער פיש אָדער גאָלד? (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; 22)
צוויי פריינט האָבן געוואָלט ווערן קלוג; זיי האָבן באַזוכט דעם קלוגן מאָנק באַהאָסאָד און אים געפֿינט געלט צו ווערן קלוג. ז ײ האב ן אי ם באצאל ט צװ ײ טויזנטע ר גאלד־שטיק ל א מאן , או ן געזאגט : ד ו האס ט איצ ט געלט , גיב ט אונד ז ד י חכמה . 'גוט! וועלכער איר טאָן, טאָן עס רעכט. אויב איר טאָן האַלב אַרבעט, איר וועט דערגרייכן גאָרנישט.' דאָס איז געווען דער לעקציע וואָס זיי האָבן געקויפט פֿאַר אַלע אַז געלט. איין שיין טאָג זיי באַשלאָסן צו גיין כאַפּן פיש ...
דער הונגעריקער כאַמו (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומ׳ 21)
אַמאָל איז געװען אַן אָרעמאַן חמו און ער איז געװען הונגעריק. זייער זייער הונגעריק. ער איז געווען אָן געלט. יענעם טאג האט ער זיך אפגעשטעלט בײ א רײכע פרוי׳ס הויז. האָט איר ליב באַגריסט און געפרעגט 'קענסט איר ביטע האָבן עפּעס צו עסן פֿאַר מיר?'
דיין דעסטיניישאַן איז פאַרפעסטיקט (פון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ 20)
Mae Ya Nang, פּאַטראָן סיינט פון די טייַלענדיש טראַוולער
אויף דער וועבזייטל פון אַ טייַלענדיש צייטונג איך לייענען אַ קורץ אַרטיקל וועגן אַ פּשוט צערעמאָניע צו צייכן די אָט-אָט קאַמישאַנינג פון אַ נומער פון נייַ עלעקטריק-פּאַוערד פעריז אויף אַ קאַנאַל אין באַנגקאָק.
ספר רעצענזיע 'דעסטינאַטיאָן באַנגקאָק' (לייענער' סאַבמישאַן)
Jan ציט ופמערקזאַמקייט צו דעם בוך "דעסטינאַטיאָן באַנגקאָק" אין וואָס אַן עקספּאַט אין טיילאַנד איז רחמנותדיק באשטראפט פֿאַר זיין מיססטעפּס.
שטענדיק בלייבן positive! (פון: סטימיאַלייטינג דערציילונגען פון נאָרדערן טיילאַנד; 19)
דרײ פרײנד זײנען צוזאמען געפארן און געהאנדלט. אבע ר דא ס אי ז שוי ן ניש ט געגאנגען , ז ײ האב ן פארלויר ן זײע ר גאנצ ן געלט , או ן הא ט ניש ט געהא ט קײ ן געלט , צ ו פארן . זיי האבן געבעטן צו וואוינען אין בית המקדש און זענען געבליבן דריי יאר. געמוזט עסן און אויב עס איז געווען עפּעס צו טאָן, זיי האבן אַז פון קורס. אבער נאך דריי יאר האבן זיי געוואלט צוריק אהיים, אבער נישט געהאט קיין רייזע געלט. יאָ, וואָס איצט?
מאָנק און פערד (פון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; 18)
אײנע ר פו ן ד י מאנכע ר הא ט געקויפ ט א פערד , א מיזע . או ן אײנמא ל הא ט ע ר נײע ן דא ס בהמה . דער אָנהייבער, וואָס מיר האָבן שוין גערעדט וועגן, האָט דאָס געזען... און דאָס איז געווען אַ כיטרע קינד! אַז די נאַכט איז געפֿאַלן, האָט ער געזאָגט צום מאָנק: „דער ערלעכער, איך װעל ברענגען גראָז פֿאַרן פֿערד“. 'אנטשולדיגט מיר? ניין, נישט איר. איר מוזן מאַכן אַ באַלאַגאַן. איך וועל עס בעסער אליין טוהן.' ער האט געשניטן גראז, געפיטערט דאס פערד, זיך געשטאנען הינטער אים און נאכאמאל נײדן.
Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak (ווידעא)
אויב איר זענט פּלאַנירונג צו אַרומפאָרן צו פּאַטטייַאַ, איר זאָל לפּחות וויסן דעם ליד דורך האַרץ. איר קענען איצט פיר. דער טעקסט איז אונטן. איר קענען הערן די ניגון אין די ווידעא. זאָל זייַנ מיט מאַזל!
טיילאַנד געזען דורך רויז-בונט ברילן
לעבן אין טיילאַנד איז ווי עס איז סטייטיד אין אַלע רייזע בראָושורז: אַ גרויס געזעלשאַפט פון מענטשן מיט אַ פייַן כאַראַקטער, שטענדיק סמיילינג, יידל און נוציק און די עסנוואַרג איז געזונט און געשמאַק. יא, רעכט? נו, אויב איר האָט שלימזל, איר מאל זען פון די ווינקל פון דיין אויג אַז עס איז נישט שטענדיק רעכט, אָבער דעמאָלט שטעלן אויף רויז-קאָלירט ברילן און זען טיילאַנד ווידער ווי עס איז שטענדיק געווען, גאנץ אין יעדער וועג.
מאָנק אַרומנעמען מאָנק (פון: סטימיאַלייטינג דערציילונגען פון נאָרדערן טיילאַנד; נומער 17)
דער אָנהייבער פֿון דער פריערדיקער געשיכטע האָט געהאַט אַ שײנע שוועסטער. צװײ מאנקים פון בית־המקדש האבן זיך אויף איר צעטראגן און דער באלעבאט האט דאס געװאוסט. ער איז געווען אַ שטיפעריש אָנהייבער און געוואלט צו שפּילן אַ שפּיצל אויף די מאָנקס. יעדעס מאל ווען ער איז אהיים געגאנגען, האט ער גענומען טייל אין בית המקדש און געזאגט אז זיין שוועסטער האט אים געגעבן. 'מיין שוועסטער האט דיר געגעבן די דאזיקע ציגארעטן', האט ער געזאגט צו איינעם. און צו די אנדערע 'די רייס קייקס זענען פון מיין שוועסטער, פֿאַר דיר.'
קאַסטרירט אים, יענער מאָנק! (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומער 16)
וואס איז געשעהן? אַ מאָנק האָט זיך פֿאַרליבט אין איך יו. און ווען זי האָט געבראַכט עסן אין דעם בית המקדש, האָט ער געזאָגט צו די הילף פון דעם בית המקדש און די נײַער, זיי זאָלן איר אָפּשטעלן עסן. ער האָט נאָר געגעסן דאָס עסן, וואָס זי האָט געפֿינט.