טשודנע סקוויגגלעס און פּיגטאַילס: די אָריגינס פון טייַלענדיש שרייבן
איך מוז עפּעס מודה זיין: איך רעד אַ ביסל טײַאיש און, ווי אַ איינוואוינער פון ישאַן, האָב איך איצט אויך – דאַווקע – באַגריף פון לאו און כמער. אָבער, איך קיינמאָל האט די ענערגיע צו לערנען צו לייענען און שרייַבן טייַלענדיש. אפשר בין איך צו פויל און ווער ווייסט - אויב איך האב אסאך פרייע צייט - אפשר וועט עס איין טאג, אבער ביז יעצט איז מיר אלעמאל אפגעשטעלט געווארן די ארבעט... עס זעט אויס אויך אזוי שווער מיט די אלע טשודנע. טוויסט און פּיגטאַילס ...
אנטשולדיגט מיר. קען איך אייך עפעס פרעגן?
טייַלענדיש האָבן ווי פילע שווערן ווערטער ווי מיר טאָן און נוצן זיי גוט. אבער פון קורס זייַענדיק יידל איז שטענדיק בעסער. Tino Kuis דערקלערט וואָס איר קענען זאָגן אין פאַרשידענע סיטואַטיאָנס.
פאַרשילטן! עקסקלאַמיישאַנז, פֿראגן און ענטפֿערס אין טייַלענדיש
היי, קומען אויף, ווידער? היי, וואָס? מממ. היי, איין רגע! גוט הימל, גוט גנעדיק! וואַו, טאַקע! אַה! גוט האר! אַו, פאַרשילטן עס! איז טיילאַנדבלאָג מעשוגע? ניין, טינאָ קויס גיט אַ לעקציע אין רופן אויס. ווי אַן ענקאָר: שאלות און ענטפֿערס.
האָלענדיש פרוי דיסיידז צו רעדן נאָר טייַלענדיש פֿאַר 24 שעה
אין דעם קורצן ווידעאָ, דערקלערט די פרוי וואָס וואוינט אין טיילאַנד מיט איר משפּחה, אַז זי וועט נאָר רעדן די שפּראַך פון איר נייעם היימלאַנד אַ גאַנצן טאָג.
די טייַלענדיש שפּראַך, גוט וויל, מאַזל - טאָוו און קאָנדאָלענסעס
שפּראַך איז נייטיק פֿאַר קאָמוניקאַציע, אַ וויכטיק טייל פון וואָס איז וועגן דער וועקסל פון ימאָושאַנז. צום באַדויערן, דעם אַספּעקט פון דער שפּראַך איז אָפט אָפּגעלאָזן אין שפּראַך קאָרסאַז. דעריבער, דאָ איז אַ קורץ צושטייַער וועגן גוט וויל, מאַזל - טאָוו און קאָנדאָלענסעס.
גלויבן מיר, עס איז גאָרנישט מער שפּאַס ווי לערנען טייַלענדיש
Tino Kuis איז ווידער ריידינג זיין פערדל: די טייַלענדיש שפּראַך. און ער טוט עס מיט ווערייאַטיז. טייַלענדיש איז פאקטיש אַ דיאלעקט פון יסאַן, ער ריווילז. אָבער האַלטן דיין מויל פאַרמאַכן, אַנדערש עטלעכע מענטשן ווערן זייער בייז!
לערנען טייַלענדיש איז אַ פּלאַץ פון שפּאַס און צופֿרידנקייט
צי איר האָבן קאָנפליקט צו רעדן און לייענען טייַלענדיש? דערנאָך "די טייַלענדיש שפּראַך, גראַמאַטיק, אויסלייג און פּראָונאַנסייישאַן" אָפפערס די לייזונג. די פערטע רעוויזיעטע אויסגאבע פון מיין בוך איז שוין ארויס.
טייַלענדיש שפּריכוואָרט זענען זייער ענלעך צו האָלענדיש שפּריכוואָרט
שפּריכוואָרט זענען אַ פאַרגעניגן צו לייענען און נוצן. דער טראַכטגאַנג הינטער עס איז אָפט ריזעמבאַלז אונדזער אייגן וועג פון טראכטן און משפט. עס זענען זיכער עטלעכע איר קענען לערנען, געדענקען און נוצן!
"מאַי פּען ראַי" מיינט נישט וואָס איר טראַכטן
'Mai pen rai', ווי אָפט הערט איר דאָס אין טיילאַנד? אַז אויסדרוק איז אָווועריוזד און מיסיוזד ווען פּראָבלעמס שטייען. אבער עס איז זיכער נישט אַן אויסדרוק פון גלייַכגילט. פֿאַרקערט.
נעמען פון שטעט אין טיילאַנד און זייער טייַטש
האָבן איר אלץ געחידושט וואָס אַלע די שיין נעמען פון טייַלענדיש שטעט מיינען? עס איז זייער פייַן צו וויסן זיי. ווייַטערדיק איז אַ קורץ פירער.
זיס, זיס-שטיפעריש ווערטער און עטלעכע שווערן ווערטער אין טייַלענדיש
Tino Kuis גיט עצה וואָס איר קענען שושקען אין דיין ליב געהאט איינער ס אויער. און אויך ווי אזוי צו שעלטן עמעצן 'בעניות'. א קורץ ליבע און שווערן פירער.
אַנטדעקן טיילאַנד (10): די טייַלענדיש שפּראַך
די טייַלענדיש שפּראַך איז די באַאַמטער שפּראַך פון טיילאַנד, גערעדט דורך בעערעך 65 מיליאָן מענטשן אין די מדינה און אין אויסלאנד. די טייַלענדיש שפּראַך איז אַ טאָנאַל שפּראַך, וואָס מיטל אַז דער אַקצענט און פּעך פון די ווערטער זענען וויכטיק צו דער טייַטש פון דעם זאַץ. דאָס מאכט די שפּראַך מאל טשאַלאַנדזשינג פֿאַר פאָראַנערז צו לערנען, אָבער אויך יינציק און פאַסאַנייטינג.
זיס, זיס-שטיפעריש ווערטער און אַ ביסל שווערן ווערטער
דאָס איז אַ קורץ וועגווייַזער צו פֿאַרבעסערן דיין שייכות מיט דיין ליב געהאט אָנעס דורך לערנען צו נוצן זיס נאַץ און ברייקינג דיין שייכות מיט פּאַסקודנע מענטשן מיט שווערן ווערטער.
טייַלענדיש איז טאַקע אַ זייער שווער שפּראַך!
די טייַלענדיש שפּראַך איז זייער שווער. דו זאלסט נישט אָנהייבן ווייַל עס וועט נישט אַרבעטן סייַ ווי סייַ. בלויז טייַלענדיש קענען לערנען די שפּראַך ווייַל פון זייער ספּעציעל שפּראַך סקילז. די פאלגענדע ווידעא קלאר ווייזט וואָס עס איז אַזאַ אַ משוגע און טריקי שפּראַך.
ווי אַזוי קען איך בעסטער לערנען די פּראָונאַנסייישאַן פון די טייַלענדיש שפּראַך? א אָנהייב
טייַלענדיש איז נישט אַ שווער שפּראַך צו לערנען. א טאַלאַנט פֿאַר שפּראַכן איז ניט נייטיק און דיין עלטער טוט נישט ענין. דאך, עס זענען עטלעכע באַטאַלנעקס. איינער פון זיי איז די פּראָונאַנסייישאַן.
די דיסאַפּיראַנס פון די טייַלענדיש נאָי שריפט
אין פילע פאלן, שפראַכן פאַרשווינדן ווי אַ רעזולטאַט פון קולטור ראנגלענישן, אַניקוואַל מאַכט באַציונגען אָדער פּשוט שפּראַך קאַנסטריינץ, ווו די פּראָבלעם אָפט ליגט פיל דיפּער ווי די ריין לינגגוויסטיק אָבער האט אַלץ צו טאָן מיט טרעטאַנד זיך-שאַצן און אידענטיטעט, די אָפּלייקענונג פון זעלבסט-באַשטימונג און די פרייהייט צו האַלטן קולטור טראדיציעס. א גוטע ביישפּיל פון די יענער קענען זיין געפֿונען אין טיילאַנד, מער ספּאַסיפיקלי אין יסאַאַן, ווו טייַלענדיש נאָי האט צו פאַרשווינדן פֿאַר די מערהייַט פון געשריבן שפּראַך.
טייַלענדיש שפּראַך קאַנפאָרמז צו עטלעכע וניווערסאַל כּללים
אין די NRC פון פרייטאג יאנואר 28, עס איז געווען אַן אַרטיקל וועגן די ענלעכקייט אין פילע שפּראַכן פון געזונט און טייַטש אין עטלעכע ווערטער. די טייַטש פון גראָב וואָלט זיין רעפּריזענטיד דורך ווערטער מיט אַ ראָולינג -ר- אין פילע שפּראַכן. דאָס וואָרט פֿאַר קליין כּולל אָפט די וואַואַל - הייסט- און די וואָרט פֿאַר גרויס כּולל די וואַולז - אָאָ- און -אַאַ-. ווי וועגן אין טייַלענדיש?