Mae Ya Nang, פּאַטראָן סיינט פון די טייַלענדיש טראַוולער
אויף דער וועבזייטל פון אַ טייַלענדיש צייטונג איך לייענען אַ קורץ אַרטיקל וועגן אַ פּשוט צערעמאָניע צו צייכן די אָט-אָט קאַמישאַנינג פון אַ נומער פון נייַ עלעקטריק-פּאַוערד פעריז אויף אַ קאַנאַל אין באַנגקאָק.
די מיני-צערעמאָניע איז דיזיינד צו באַצאָלן רעספּעקט צו Mae Ya Nang, דער פּאַטראָן הייל פון טראַוואַלערז. אין דעם וועג, די כוונה איז צו פאַרשאַפן די געטין צו באַשיצן די טראַוולערז מיט אַ זיכער נסיעה.
ווער איז Mae Ya Nang?
Mae Ya Nang איז אַ הייליק גייסט וואָס לעבט אין יעדער שיפל. עס איז אַ פרוי, פֿאַר Mae מיטל "מוטער," Ya מיטל "באָבע," און נאַנג מיטל "אַ באהעפט פרוי," אַזוי דעמאַנסטרייטינג די הייליק טריניטי פון די ווייַבלעך דזשענדער. דער רעספּעקט איז, ספּעציעל מיט הילצערנע (פישעריי) באָוץ, דעמאַנסטרייטיד מיט אַ בויגן, וואָס איז דעקערייטאַד מיט קאָלירט בענד, סאַשיז אָדער בלום גאַרלאַנדס. טראַדישאַנאַלי, Mae Ya Nang איז פארבונדן מיט שיפּינג, אָבער איצט די גלייבעכץ אַפּלייז אויך צו אנדערע מיטל פון אַריבערפירן אַזאַ ווי קאַרס, מאָטאָרסיקלעס, בייסיקאַלז און אפילו אין די קאַקפּיט פון טייַלענדיש פּליינז איר קענען געפֿינען בילדער פון דעם פּאַטראָן הייליקער.
דער ריטואַל
עס איז גאַנץ אַ פּראָטים ריטואַל פֿאַרבונדן מיט Mae Ya Nang. מיט אַ נייעם אויטאָ, למשל, שטעלן אויף אַ טיש פינף מינים פרוכט, אַ שיסל רייַז, אַ גלאז וואַסער, טאַביק אָדער בעטעל נוס און דריי סיגאַרעטטעס. דער קרבן ווערט דערנאָך געמאכט דורך אָנפאַנגען דעם מאָטאָר, בלאָזן די האָרן דריי מאָל און אָנצינדן די נייַן דזשאָס סטיקס. הצלחה אַשורד!
יעדער מאָל ווען איר אַרומפאָרן מיט מאַשין, אַ בלום גאַרלאַנד איז געשטעלט אויף די ינלענדיש שפּיגל, וואָס מוזן זיין ריפּלייסט קעסיידער. יענע גאַרלאַנדס זענען אָפט פֿאַר פאַרקויף אין אַ סטאָל צוזאמען דעם וועג און אין די גרויס שטעט זענען אָפט געפֿינט צו קאַרס וואָס שטייען שטיל בייַ אַ פאַרקער ליכט.
גלייבעכץ
איז עס גלייבעכץ? יאָ, איך טראַכטן אַזוי, ווייַל אַלע די דינען פון Mae Ya Nang טוט נישט ביישטייערן צו וועג זיכערקייַט אין טיילאַנד. איר וואָלט ווי צו פרעגן איר צו טאָן עפּעס וועגן די מער ווי 24000 פאַרקער דעטס, וואָס שטעלן טיילאַנד אין אַ סאָפעקדיק שפּיץ פון לענדער מיט די מערסט פאַרקער וויקטימס. אויב איר זאָגן אַז צו אַ טייַלענדיש, איר וועט זיין געקוקט אויף מיט שאָד, ווייַל דאָס איז אַ טיפּיש אויסדרוק פון אַ פרעמדער. יענע פאַרקער קאַזשוואַלטיז זענען אַ רעזולטאַט פון מענטשלעך דורכפאַל, קיין גאָט קענען טאָן עפּעס וועגן דעם!
צען שפּעלטל
איז אַז גלייבעכץ יינציק צו טיילאַנד? אויב איר נאָכפאָלגן די רוימער קאַטהאָליק אמונה, איר מיסטאָמע אויך האָבן אַ בילד פון סיינט קריסטאַפער מיט איר. דאָס איז די זעלבע גלייבעכץ, איז ניט עס?
יאָ, איך וואָלט אויך נישט וויסן די חילוק צווישן אמונה און גלייבעכץ. איך האָב ליב לייענען וועגן אים.
Mae Ya Nang איז אין טייַלענדיש แม่ย่านาง (טאָנעס: אראפנידערן, אראפנידערן, נידעריק) מוטער, באָבע, באהעפט פרוי.
מיי, מוטער, אין טייַלענדיש איז אָפט פשוט אַ טיטל 'אַנערד, באליבטע', פּונקט ווי אין מאַדער טערעסאַ און פאטער דרעעס. Mae Thap איז אַ (אויך זכר) אַרמיי קאַמאַנדער. עס איז ליידיק. פילע אָרט נעמען, ספּעציעל אין נאָרדערן טיילאַנד, אָנהייבן מיט Mae. מאַענאַם 'טייַך' איז נישט 'די מוטער פון וואַסער' אָבער די 'אַנערד וואַסער'. אין דער פאַרגאַנגענהייט, און אַמאָל נאָך היינט, האָט מען גערעדט צו קינדער מיטן טיטל 'מאַע'. מיי ניי. מיין באליבטע נוי.
איך בין אַן אַטהעיסט, מיין מוטער איז געווען קאַטהאָליק און מיין פאטער איז געווען פּראָטעסטאַנט ביידע ניט פּראַקטיסינג און געשיקט מיר צו אַ ציבור שולע אַזוי אַז איך וואָלט נישט זיין ינפלואַנסט דורך קיין רעליגיע און אין שפּעטער לעבן אויב איך פּעלץ די נויט צו ווענדן צו וואָס אמונה דעמאָלט.
איך בין אויפגעוואקסן אין א ארבעטער-קלאַס קוואַרטאַל אין אמסטערדאם מיט פאַרשידענע אמונה און זייערע פֿאַרבונדענע ריטואַלן (אַרײַנגערעכנט ייִדיש), אָבער איך בין גאָרניט ווייג, טראָץ דעם וואָס איך געהער צו דער כיפּי עפאכע און האָב זייער הנאה געהאַט פון דעם צייט אין אמסטערדאם.
איך אַליין האָבן אַ גאָלד קריסטאַפער אַרום מיין האַלדז זינט מיין קינדשאַפט (12 יאָר אַלט), נישט ווייַל איך גלויבן אין עס, ווי אַ קינד איך נאָר געדאַנק עס איז אַ שיין פּענדאַנט און עס באקומען פון מיין פאטער ווען מיר זענען אויף יום טוּב אין איטאליע , עס הענגער איז קיינמאל נישט אראפגענומען געווארן, האט עס געהאלפן, נישט קיין אנונג אבער איך האב געטריבן די קאר סיי לינקס און רעכטס אין די חלקים פון דער וועלט וואו איך האב געוואוינט אן קיין פראבלעם, אגב דאס איז בקשת האלקים און איך וועל נישט פאָרזעצן וועגן אים (בין איך גלייבן?).
מייַן טייַלענדיש פרוי קומט פון אַ משפּחה פון לערערס און האט געענדיקט אַן אוניווערסיטעט בילדונג זיך און, ווי יעדער טייַלענדיש, איז זייער פאָוקיסט אויף אמונה און (פֿאַר מיר) גלייבעכץ.
בשעת דרייווינג, פילע מאל מיין הענט זענען אומגעריכט אַוועקגענומען פון די ראָד צו נעמען אַ וואַי צו עפּעס איך קען נישט זען, אַ נאַטור וואָס איך טאַקע האַס און איך שטענדיק פרעגן איר צו נישט טאָן דאָס און צו האַלטן איר הענט אויף די ראָד. דער וועג, פאלט אויף טויב אויערן.
בלום קראַנץ פֿאַר די מאַשין איז אַוודאי געקויפט, דורך מיר ווייַל איך ווי עס און דורך מיין פרוי ווייַל פון די געטער.
געבן קרבנות אין גאָרטן איז אַ נאָרמאַל זאַך און גיין אין בית המקדש ווען איר האָבן אַ בקשה צו באַקומען "הילף" פון אויבן (?) איז אַ נאָרמאַל מוסטער ביי אונדז און מיט משפּחה און פריינט.
די קידס (אַרייַנגערעכנט מיין פרוי) זענען דערשטוינט אַז איך טאָן ניט גלויבן אין עפּעס און אָפט מאַכן שפּאַס פון גאָוס וואָס קען זיין אין אונדזער הויז.
איך האב נישט קיין פראבלעם מיט קיין רעליגיע ווי לאנג עס ווערט נישט עקסטרעם אדער פרובירט מיך צו מגייר זיין, דאס איז אויך געווענליך פאר בודדהיזם דא אין טיילאנד, נישט אז די מאנקס זענען פאנאטיקער, ניין דא אין דער משפחה הייסט מען זיי גאראט. גאַנגסטערז ווייַל פילע פון זיי טאָן וואָס איז נישט דערלויבט אין זייער אמונה. (געלט, בוז, פרויען און דרוגס), עפּעס וואָס איז אויף די נייַעס יעדער טאָג.
איך וויל אויפווייזן אז אמונה און גלייבעכץ זענען זייער נאנט איינער צום צווייטן און איר (איך) אלס אן אומגלויביקער זאלט מאכן די בעסטע דערפון אן צוואנג פון קיינעם.
מיט דעם שטייגער פון טראכטן האב איך א גליקליך לעבן מיט מיין פאמיליע אין טיילאנד וואס איז גאר אנדערש ווי איך בין געווען געוואוינט ביז איך בין בטעות געקומען קיין טיילאנד, אבער דאס איז אן אנדערע מעשה.
די טייַלענדיש האָבן גאַנץ אַ פּלאַץ פון גאָוס און פעסט גלויבן אין אַ גייסט וועלט.
מייַן פרוי פון כּמעט 80 נאָך ווייקס אַרויף סקרימינג ווייַל זי זעט אַ גייַסט.
ע ס דאכ ט מי ר דעריבע ר פא ר א ספעציפיש ע קולטורעל ע כאראקטעריסטיק .
Chao Kam Nai Wen (เจ้ากรรมนายเวร), אַ גייַסט וואָס האלט קראַנק וועט צו אַ מענטש רעכט צו דער אומרעכט קאַרמאַ די יענער באגאנגען צו די ערשטע בעשאַס די ערשטע לעבן.
הון פיאָן (หุ่นพยนต์), קינסטלעך מענטש אָדער ניט-מענטש. אָונערז קענען נוצן די מאַכט פון שוואַרץ מאַגיש צו באַשיצן זיי ווי Khwai Thanu.
כאַמאָט (โขมด), אַ לומאַנעסאַנט גייַסט, ווי דער וועט פון די וויספּ.
Khwai Thanu (ควายธนู), אויך באקאנט ווי Wua Thanu (วัวธนู), אַ מאַדזשיקאַל ביק אָדער וואַסער בופלאָקס. רובֿ מענטשן גלויבן אַז Khwai Thanu איז אַ שוואַרץ מאַגיש וואָס איז ינפלואַנסט דורך אפריקאנער וואס געלערנט וואָאָדאָאָ. Khwai Thanu איז פאָלקס אין דרום און צאָפנ - מיזרעך טיילאַנד. שאַמאַן וועט נוצן די טונקל מאַגיש דורך ניצן Khwai Thanu צו באַפאַלן די פייַנט. איר קענען רופן עס אַ טייַוול אַז דיסטרויז אַלץ. Khwai Thanu איז געניצט צו באַשיצן מענטשן פון טונקל מאַגיש, ווייַל Khwai Thanu איז אַ דעדלי וואָפן וואָס דיסטרויז די פייַנט. עס איז שווער צו ברעכן אָדער צעשטערן עס מיט אַלגעמיין וועפּאַנז. די פינצטער מאַגיש פון Khwai Thanu קענען זיין סאַלווד דורך ניצן העכער פינצטער מאַגיש. Khwai Thanu האט דעדלי מאַגיש. שאַמאַן וואס וויל צו קאָנטראָלירן עס מוזן שטענדיק זיין צאַמען. אויב שאַמאַן טוט נישט זאָרגן וועגן אים, Khwai Thanu קענען רימאַטערן צו שאַטן די באַזיצער. צו מאַכן Khwai Thanu אָנהייבן פֿון די האָלץ צו די גוף סטרוקטור. דערנא ך געפינע ן ד י האלץ , װא ם דע ר אונטערנעמבע ר הא ט גענוצ ט פא ר דע ר קרעמאציע . מען דאַרף נוצן האָלץ פון קרעמאַטיאָן פון דעם גוף וואָס איז געשטארבן אויף דינסטאג און די ללבער זענען פארברענט אויף פרייטאג. אַזאַ טיימינג קענען מאַכן די מערסט מאַגיש פון Khwai Thanu. ווען עס קומט צו האָלץ, ברענגען עס צו די קאָפּ, גוף, האָרן און עק. דערנאָך געפֿינען אַ לאַק אויף די דזשודזשובע אַז ספּעציעל פונט אין די סוף פון די צווייַג שפּיציק מזרח און געפֿינען די בויגן פון גאָלד שטער וואָס באדעקט די טויט גוף איבער צו לאַק אנדערן שיכטע. נאכגעגאנגען דורך נוצן פון אַ קליינטשיק ראָולד מעטאַל קאַמייע צווישן די קאַסטן און האַלדז. נאָך קאַמפּליטינג די גוף פון Khwai Thanu, די מערסט וויכטיק שריט פון דעם ריטואַל איז צו וואַרפן ספּעלז צו עס דורך שאַמאַן.
קראַהאַנג (กระหัง), אַ זכר גייַסט וואָס פליעס אין דער נאַכט. עס איז געמיינט צו זיין פארבונדן מיט Krasue ווי זיין פרוי.
Krasue, אַ נאַקטערנאַל גייַסט פון טייַלענדיש פאָלק מאַטאַלאַדזשי
Krasue (กระสือ), אַ פרוי 'ס קאָפּ מיט איר וויסעראַ כאַנגגינג אַראָפּ פון די האַלדז
קומאַן טאָנג (กุมารทอง), שטימונג פון יונגע יינגלעך געכאפט דורך ווודו הארן צו טאָן זיין בידינגז, יוזשאַוואַלי אנגעטאן אין טייַלענדיש אלטע קליידער מיט טראדיציאנעלן האָר באַן. זייער נאָמען איז דערייווד פון די קאָליר פון זייער הויט, וואָס קענען זיין גאָלד אָדער בלאַס.
Mae Nak (แม่นาก), אַ ווייַבלעך גייַסט וואָס איז געשטארבן אין קימפּעט און וואָס קענען פאַרברייטערן איר געווער.
מיי סו (แม่ซื้อ), אַ גאַרדיאַן געטין אָדער אַ ווייַבלעך גייַסט פון קליינע קינדער.
נאַנג מאַי (นางไม้; "לאַדי פון די האָלץ"), אַ טיפּ פון ווייַבלעך גאָוס אָדער פעריז שייַכות צו ביימער.
נאַנג טאַ-כיאַן, דער גייסט כאָנטינג האָפּעאַ אָדאָראַטאַ ביימער אין טייַלענדיש פאָלקלאָר
נאַנג טאַ-כיאַן (นางตะเคียน), אַ בוים גייסט לעבעדיק אין האָפּעאַ אָדאָראַטאַ ביימער
נאַנג טאַני (นางตานี), אַ יונג פרוי כאָנטינג זיכער קלאַמפּס פון באַנאַנע ביימער וואָס איז ארויס אויף פול לבנה נעכט
פי אם (ผีอำ), אַ גייסט וואָס זיצט אויף אַ מענטש 'ס קאַסטן בעשאַס די נאַכט. עס איז געמיינט צו האָבן געפֿירט סליפּינג פּאַראַליז, מאכן זיין נאָמען צו זיין געוויינט ווי אַ נאָמען פֿאַר די פּאַראַליסיס זיך ביי די סאַוויליאַנז און מעדיציניש באאמטע. זיי מערסטנס גרונט נייטמערז.
Phi Dip Chin (ผีดิบจีน), אַ שפּרינגען גייַסט פון די כינעזיש לערנען אנגעטאן אין אַן אלטע קאָסטיום און מיט אַ געשריבן כינעזיש רון אין פראָנט פון זיין פּנים. עס איז געווארן פאָלקס אין טיילאַנד דורך די טייַלענדיש כינעזיש קהל.
Phi Hua Khat (ผีหัวขาด), אַ כעדלאַס זכר גייַסט וואָס קאַריז זיין קאָפּ.
Phi Ka (ผีกะ), אַ וואָריישאַס גייַסט
פי קאָנג קאָי (ผีกองกอย), אַ וואַלד וואַמפּיר מיט איין פוס.
Phi Lang Kluang (ผีหลังกลวง), אַ גייַסט פון דרום טיילאַנד מיט אַ זייער גרויס ווונד אין די צוריק
פי מאַ באָנג (ผีม้าบ้อง), אַ ווייַבלעך גייַסט פון נאָרדערן טיילאַנד ענלעך צו אַ טיקבאַלאַנג אָדער קעלפּיע
פי מאַפראָ (ผีมะพร้าว), די קאָקאָסנוס גייַסט.
Phi Ngu (ผีงู), אויך באקאנט ווי Phrai Ngu (พรายงู) אָדער Ngueak Ngu (เงือกงู), אַ גייַסט שייַכות צו סנייקס וואָס קען דערשייַנען אין שלאַנג פאָרעם, אין ביידע מענטש פאָרעם אָדער אין אַ קאָמבינאַציע.
Phi Phong (ผีโพง), אַ בייזע זכר גייַסט מיט אַ פּריקרע שמעקן. עס לעבט אין טונקל ערטער אונטער די וועדזשאַטיישאַן.
Phi Phrai (ผีพราย), דער גייַסט פון אַ פרוי וואָס איז געשטארבן צוזאַמען מיט דעם קינד אין איר טראכט אָדער אַ ווייַבלעך גייַסט לעבעדיק אין די וואַסער ענלעך צו אַ ונדינע.
פי פלואַק (ผีปลวก), דער גייַסט פון די טערמייץ
פי פּאָפּ (טייַלענדיש: ผีปอบ; RTGS: phi pop), אַ גייַסט וואָס עסט רוי פלייש. מענטשן און אַנימאַלס קענען זיין באזעסענע דורך פי פּאָפּ וואָס עסן זייער ינערלעך אָרגאַנס, מאָרד זיי
Phi Pu Thao (ผีปู่เฒ่า), אַ גייַסט אנטפלעקט ווי אַ זייער אַלט מענטש.
פי סאָנג נאַנג (ผีสองนาง), ווייַבלעך גאָוס וואָס ערשטער לורז, דעמאָלט אנפאלן און קילז יונג מענטשן.
פי טאַבאָ (ผีตาโบ๋), אַ בלינד גייַסט מיט פּוסט אויגן.
פי טאי הא (ผีตายห่า), גייסטער פון מענטשן וואס זענען אומגעקומען אין אן עקסידענט; ענלעך צו ผีตายโหง.
פי טיי האָנג (ผีตายโหง), דער גייַסט פון אַ מענטש וואָס געליטן אַ פּלוצעמדיק היציק אָדער גרויזאַם טויט.
פי טהאַלע (ผีทะเล), אַ גייסט פון ים. עס מאַנאַפעסץ זיך אין פאַרשידענע וועגן, איינער פון זיי איז סט עלמאָ ס פייַער, צווישן אנדערע ומזעיק דערשיינונגען יקספּיריאַנסט דורך סיילערז און פישערמין בשעת אויף באָוץ. זיין נאָמען איז אויך געניצט ווי אַ סלענג פֿאַר שטיפעריש מענטשן.
Phi Thuai Khaeo (ผีถ้วยแก้ว), דער גייַסט וואָס מאכט די אַפּטערנד גלאז מאַך (טייַלענדיש Ouija)
פּרעט (เปรต), אַ גאָר הויך הונגעריק גייַסט טייל פון די בודדהיסט לערנען; זיי זענען צוויי סטאָריעס הויך, זייער מאָגער און האָבן אַ נאָדל לאָך פֿאַר מויל.
Pu Som Fao Sap (ปู่โสมเฝ้าทรัพย์), אַ זכר גייַסט וואָס גאַרדז אוצרות אנטפלעקט ווי אַ ערעוודיק אַלט מענטש.
Rak-Yom (รัก-ยม), אנטפלעקט ווי צוויי קליין יינגלעך ענלעך צו Kuman Thong.
Suea Saming (เสือสมิง), אַ זכר אָדער ווייַבלעך וואָס איז פארוואנדלען אין אַ טיגער ווי אַ רעזולטאַט פון די מאַכט פון שוואַרץ מאַגיש ענלעך צו אַ הויט-וואָקער אָדער ווערעקאַ
Phi Tai Thang Klom (ผีตายทั้งกลม), די נעקאָמעדיק גייַסט פון שוואַנגער פרויען וואָס זענען געשטארבן בעשאַס קימפּעט.
Mae Ya Nang (แม่ย่านาง), אַן עלטערע גייַסט, וואָס איז געגלויבט צו פאַרמאָגן אַ שיפל אָדער אַ שיף. דעם גלויבן איז פאָלקס צווישן די טייַלענדיש בודדהיסט פישערמין אין די דרום געגנט, ווי געזונט ווי די רויאַל טייַלענדיש נאַווי.