Vprašanje bralca: Davčna pogodba med Nizozemsko in Tajsko

Po oddanem sporočilu
Objavljeno v Vprašanje bralca
Tags:
3 maja 2018

Spoštovani bralci,

Za državno pokojnino sem 5 let plačeval dvojni davek na Nizozemskem in Tajskem. Nizozemski davčni organi pišejo, davke moram plačati na Nizozemskem, to je pogodba med Nizozemsko in Tajsko. Tajski davčni organi pravijo, tukaj moram plačati davke, vsi plačujejo davke.

Na Tajskem sem že najel odvetnika, nihče ne ve nič o pogodbi med Nizozemsko in Tajsko.

Kako dobim to pogodbo v tajščini?

S spoštovanjem,

Eyrie

18 odgovorov na "Vprašanje bralca: Davčna pogodba med Nizozemsko in Tajsko"

  1. Peter pravi gor

    Poglej vladni časopis

  2. Peter pravi gor

    Najdete ga prek Googla, obstaja že več kot 30 let

  3. Rembrandt pravi gor

    Dragi Horst,
    Oglejte si spletno stran tajske davčne uprave http://www.rd.go.th
    Tam lahko prenesete tako tajsko kot nizozemsko različico:
    V tajščini: http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_t.pdf
    v nizozemščini: http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf

    Naj vam dam še en namig: uporabite dva tajska bančna računa, enega za državno pokojnino in enega za nakazila tajskih davkov. Samo z zadnjo knjižico tajskim davčnim organom v prijavo.
    Srečno!

    • Rembrandt pravi gor

      Oprostite, mislil sem angleško različico.

  4. Martin Vasbinder pravi gor

    http://www.jongbloed-fiscaaljuristen.nl/emigratie/belastingverdragen/belastingverdragen/thailand/

    http://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09

    https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/belastingverdragen/overzicht-van-belastingverdragen/belastingverdragen/thailand

  5. Renevan pravi gor

    Na Koh Samuiju je imela gospa na uradu za prihodke pogodbo v hipu na svojem računalniku. Zato se mi zdi, da bi to morala znati vsaka davčna uprava. Zaradi velikega števila davčnih pogodb, ki jih ima Tajska z različnimi državami in so napisane v uradnem jeziku, je vprašljivo, ali so te jasne ustreznemu uradniku. Davčne pogodbe v nizozemščini ni enostavno brati in razumeti.
    Da ne bi bilo preveč težko, imam ločen tajski račun, na katerega je naložena moja pokojnina. Vložim izjavo z izpisom iz banke tega računa. Moja državna pokojnina se nakazuje na drug račun, za katerega na Tajskem ne oddam davčne napovedi, saj je po pogodbi obdavčena na Nizozemskem.
    Maar neem met problemen contact met het hoofdkantoor in Bangkok waar goed Engels sprekende ambtenaren wel op de hoogte zijn van de verdragen.

  6. William Doeser pravi gor

    Gewoon downloaden.Aow is geen pensioen volgens Nederlandse belastingdienst maar een sociale verzekeringswet uitkering en wordt daarom belast in Nederland en niet in Thailand.

  7. Harrybr pravi gor

    18 april al dezelfde discussie hier… google en “Dutch Thai tax treaty ”

    [PDF]Sporazum o izogibanju dvojnega obdavčevanja med Tajsko in …
    https://www.aseanbriefing.com/…/Tajska/…/ASEAN_DTA_Thailand_Netherland.pd…
    11. september 1975 – IN PREPREČEVANJE DAVČNIH UTAJ Z. SPOŠTOVANJE DAVKOV NA DOHODEK IN NA PREMOŽENJE. Vlada Kraljevine Tajske in Vlada Kraljevine. Nizozemska. V želji po sklenitvi konvencije o izogibanju in preprečevanju dvojnega obdavčevanja.

    [PDF]konvencija med Kraljevino Nizozemsko in … – ITC Leiden
    http://www.itc-leiden.nl/UserFiles/Documents/Thailand%20ENG.pdf
    9. junij 1976 – Konvencija med Kraljevino Nizozemsko in Kraljevino Tajsko o izogibanju dvojnega obdavčevanja in preprečevanju davčnih utaj v zvezi z davki na dohodek in premoženje. Sestavljeno v Bangkoku 11. septembra 1975 Objavljeno besedilo: Trb. 1975, 113 verodostojnih besedil: nizozemščina, tajščina …
    To stran ste obiskali 4/12/18.

    Davčna pogodba Nizozemska/Tajska – tajski vizumi, bivanje in delo …
    https://www.thaivisa.com › … › Tajski vizumi, dovoljenja za bivanje in delo
    16. april 2018 – Spoštovani, imate naslednje vprašanje: izvedeli ste, da če se upokojite kot nizozemski državljan na Tajskem, vam ni treba plačati nobenega davka v skladu s pogodbo med Hol…

    Knjižica o tajskih davkih 2015 – PwC
    https://www.pwc.com/th/en/publications/assets/thai-tax-2015-booklet-en.pdf
    5. oktober 2015 – Knjižica PwC Thailand I Thai Tax 2015. Amortizacija. 21. Izgube. 22. Davčni odtegljaj na domača plačila. 23. Davčne olajšave. 24. Davčni odtegljaj za plačila v tujino. 24. Pogodbe o dvojnem obdavčevanju. 25. Skupinska obdavčitev. 33. Holdingi. 33. Majhna kapitalizacija. 33. Pravila o transfernih cenah. 33. Davčna uprava.

    [PDF] Obdavčenje in naložbe na Tajskem 2017 – Deloitte
    https://www2.deloitte.com/content/…/deloitte-cn-ibs-thailand-tax-invest-en-2017.pdf
    Vzorčni zakon o organizaciji za intelektualno lastnino, harmonizacijska pogodba in osnutek sporazuma o. S trgovino povezani vidiki intelektualne lastnine (TRIPs), vključno s trgovino s ponarejenim blagom. Zakon o patentih priznava prednostne pravice na podlagi datumov vložitve. Prijava za patent vložena v. Tajska v 12 mesecih (šest …

  8. Jacques pravi gor

    De Thaise autoriteiten kunnen zelf toch wel de Thaise versie bemachtigen. Er is overigens wel een Engelse versie voorradig en die prevaleert bij discussie over de interpretatie van de tekst tussen de Nederlandse en de Thaise versie.

    To je stavek, ki velja za to:

    Done at Bangkok on September 11, 1975 in two originals, each in Thai, the Netherlands and English languages, the three texts being equally authentic. In case there is any divergence of interpretation between the Thai and the Netherlands texts, the English text shall prevail.

    For the Government of the Kingdom of Thailand. (Chatichai Choonhavan) Minister of Foreign affairs
    For the Government of Kingdom of the Netherlands. (Arie Bernardus Hoytink) Charge’ d’ Affaires a. i.

  9. Hank Hollander pravi gor

    AOW je vedno obdavčen na Nizozemskem. Za davčno pogodbo http://www.wetten-Nederland in nato davčna pogodba Nizozemska Tajska

  10. Lammert de Haan pravi gor

    Dragi Horst,

    13. aprila je bilo skoraj enako vprašanje objavljeno v Thailandblog. Glej za to:
    https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/dubbele-belasting-in-thailand-en-nederland/

    Nato sem vam odgovoril, da pogodba o izogibanju dvojnega obdavčevanja, sklenjena med Nizozemsko in Tajsko, v tem primeru ni relevantna, ker ta pogodba ne vsebuje nobenih določb glede prejemkov socialne varnosti. V tem primeru lahko obe državi dajatev zaračunata

    Politika oddelka za prihodke, ki mi je bila znana do zdaj, je bila, da se bodo tajski davčni organi umaknili, če bo Nizozemska zaračunala dajatve. Vendar to v Pogodbi ni urejeno.

    Za angleško različico, med drugim pogodbe, ki jo je Tajska sklenila z Nizozemsko, glejte naslednjo stran na spletni strani Ministrstva za prihodke:
    http://www.rd.go.th/publish/766.0.html

    Preberite tudi, kaj sem o tem napisal 13. aprila

    Lammert de Haan, davčni specialist (specializiran za mednarodno davčno pravo in socialno zavarovanje).

  11. Hank Hauer pravi gor

    Nizozemski davčni organi zadržijo davek na AOW in druge pokojninske statistike. Ta davek boste običajno prejeli nazaj, ko boste izpolnili napoved za davčne zavezance nerezidente. Pred 1. majem običajno oddajte junija ali julija ob končni oceni

    • Lammert de Haan pravi gor

      Dragi Henk,

      Predvidevam, da se sklicujete na izjavo za tuje davčne zavezance, ki so vse leto živeli na Tajskem, potem pa je vaš odgovor napačen. Nizozemska je pooblaščena za zaračunavanje prejemkov socialne varnosti, kot sta AOW in WAO. Te ugodnosti niso zajete v davčni pogodbi, sklenjeni s Tajsko.

      "Smešno" je, da "lahko" plačate več davka na ugodnost AOW kot davek in prispevki za socialno zavarovanje skupaj, ko živite na Nizozemskem. To je povezano z davčnimi olajšavami, ki potečejo 1. januarja 2015, če živite zunaj EU, Islandije, Norveške, Švice ali Lihtenštajna ali na enem od otokov BES.

      V skladu s členom 19 Pogodbe je Nizozemska pooblaščena tudi za pobiranje davka na državne pokojnine, pridobljene na Nizozemskem. Preberite skupaj:

      „Oddelek 19. Funkcije vlade
      1. Prejemki, vključno s pokojninami, plačani s strani ali iz skladov, ki jih je ustanovila ena od držav ali njena politična enota ali lokalna oblast, posamezniku za storitve, opravljene tej državi ali njeni enoti ali njenemu lokalnemu organu, pri izvajanju vladnih funkcij, se lahko obdavčijo v tej državi."

      Če pa v davčni napovedi za davčnega zavezanca nerezidenta navedete, da ta dohodek na Nizozemskem ni obdavčen, obstaja majhna verjetnost, da boste prejeli vračilo odtegnjenega davka na plače in prispevkov za nacionalno zavarovanje.

      Medtem pa ste svojo izjavo izpolnili napačno. To običajno ugotovijo tudi davčni organi.

      Lammert de Haan.

  12. janbeute pravi gor

    Dag Horst bekende vraag van afgelopen maand , is het niet .
    Ste že bili na cesti Chatana severno od vladnih zgradb Chiangmaija?
    Tam boste našli glavno pisarno davčnih organov SEVERNE Tajske
    Bij ene mevr Yaowares Tantana , weet je nog op de derde verdieping .
    Nimam težav in davki za leto 2017 so zdaj zaključeni v moje zadovoljstvo.

    Jan Beute.

  13. R. Masmeijer pravi gor

    Woon in nederland. ben getrouwd [n nederland met een thaise door de aow word ik gekort op de uitkering klopt volgens de nederlandse wet. Maar zij is een thaise inwoner en blijft dat ook. Is hier belastingtechnish m wat aan te doen. Ik blijf tenslotte nederlander met een veblijf in nederland waar ik iederjaar 4 maanden naar terug ga?.

    • Lammert de Haan pravi gor

      Na žalost, gospod Masmeijer, glede tega z davčnega vidika ni mogoče storiti ničesar. Do 1 je bila vaša žena morda upravičena do izplačila (dela) splošne davčne olajšave, vendar ji je bila ta pravica s tem dnem žal odvzeta.

      Če z ženo nista izkoristila možnosti izplačila splošne davčne olajšave, lahko razmišljata o vložitvi davčne napovedi, če za leti 2013 in 2014 niste vložili napovedi za odmero dohodnine. Vendar, če ste vložili davčno napoved za ta leta, ne da bi vključili svojo ženo, bi lahko razmislili, da vaša žena še vedno vloži napoved za dohodnino za ta leta (predvidevam, da ima BSN, ker živite na Nizozemskem). biti poročen) .

      Morda nima DigiD. Nato vloži izjavo s 5-mestnim digitalnim podpisom, ki ga je izdelala sama. Ta digitalni podpis je treba nato poslati na davčno in carinsko upravo/urad v tujini.

      Za obrazec, ki se uporablja za to, glejte:
      https://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/opgaaf_digitale_handtekening_ib5002z4fol.pdf

      Pridite pravočasno, saj je število let, ki jih je še mogoče izkoristiti pri tej možnosti, čedalje krajše.

      Lammert de Haan.

  14. Sirc pravi gor

    Tajskemu davčnemu uradniku je zelo težko razložiti, da nizozemska državna pokojnina
    je socialni prejemek. Vso srečo s tem

    Tajska

    Pogodba s Tajsko ne vsebuje člena o socialni varnosti ali preostalega člena.

    Zaradi pomanjkanja preostalega člena in člena socialne varnosti bodo vse pokojnine in prejemki, izplačani v okviru nizozemske socialne varnosti, še naprej predmet nizozemske nacionalne zakonodaje, zaradi česar so te pokojnine in prejemki, izplačani prebivalcem Tajske na Nizozemskem, predmet na plače in (po možnosti) dohodnino. Pri nadomestilih za primer brezposelnosti, če delovno razmerje ni prenehalo, in pri bolniških nadomestilih je tudi to v skladu z določbami člena o delovnih razmerjih (15. člen) oziroma člena direktorja (16. člen).

    Nadaljnja izplačila plače zaradi bolezni (plače v skladu s členom 1638c DCC) rezidentom Tajske so predmet plače in (morda) davka na dohodek na Nizozemskem na podlagi člena o zaposlitvi (člen 15) ali člena direktorja ( člen 16).

    Če povzamemo, prebivalci Tajske so plačani

    Prednosti ZW:

    obdavčljiv na Nizozemskem (15. člen ali 16. člen)

    Nadaljevanje izplačila plač ex: čl. 1638c Civilni zakonik

    obdavčljiv na Nizozemskem (15. člen ali 16. člen)

    Prednosti WW:

    obdavčen na Nizozemskem (člen 15 ali člen 16 nizozemskega nacionalnega prava)

    AOW pokojnine:
    obdavčljiv na Nizozemskem (nizozemsko nacionalno pravo)

    AWW pokojnine:
    obdavčljiv na Nizozemskem (nizozemsko nacionalno pravo)

    Prednosti:
    obdavčljiv na Nizozemskem (nizozemsko nacionalno pravo)

    Prejemki socialne pomoči:
    obdavčljiv na Nizozemskem (nizozemsko nacionalno pravo)

    Vojne pokojnine:
    obdavčljiv na Nizozemskem (nizozemsko nacionalno pravo)

    Odporniške pokojnine:
    obdavčljiv na Nizozemskem (nizozemsko nacionalno pravo)

    Vojne ugodnosti:
    obdavčljiv na Nizozemskem (nizozemsko nacionalno pravo)

    Prednosti pregona:
    obdavčljiv na Nizozemskem (nizozemsko nacionalno pravo)

    Prednosti AAW:
    obdavčljiv na Nizozemskem (nizozemsko nacionalno pravo)

    Prednosti WAO:
    obdavčljiv na Nizozemskem (nizozemsko nacionalno pravo)

    (glej Protokol Trb 1996, 209)
    http://wetten.overheid.nl/BWBR0028087/1996-10-08/0

  15. Lammert de Haan pravi gor

    “Zelo težko je razložiti tajskemu davčnemu uradniku, da nizozemska državna pokojnina
    je socialni prejemek. Vso srečo s tem."

    Kaj mislite s tem gospod? Prejemki socialnega zavarovanja niso zajeti v Pogodbi. Za to velja nacionalna (nizozemska) zakonodaja. Vendar to velja tudi za Tajsko z obdavčitvijo svetovnega dohodka njenih prebivalcev.

    Ne uživate nobene pogodbene zaščite, zato smo spet na začetku: Tajska lahko obdavči državno pokojnino. Navsezadnje pogodba tega ne prepoveduje.


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran