'Ljudska ustava' iz leta 1997, ki je bila izgubljena

Avtor: Robert V.
Objavljeno v Družba, Politika
Tags: , ,
November 23 2021

Spomenik tajske ustave na cesti Ratchadamnoen v Bangkoku

Zdaj, ko razprave o spremembah sedanje ustave redno prihajajo v novice, ne bo škodilo, če se ozremo nazaj na zelo hvaljeno nekdanjo ustavo iz leta 1997. Ta ustava je znana kot 'ljudska ustava' (več, rát-thà-tham-má-noen chàbàb prà-chaa-chon) in je še vedno poseben in edinstven primerek. Bilo je prvič in zadnjič, da se je ljudstvo intenzivno vključilo v pripravo nove ustave. To je v popolnem nasprotju z na primer sedanjo ustavo, ki jo je vzpostavila vlada hunte. Tudi zato obstajajo organizacije, ki poskušajo obnoviti nekaj od tega, kar se je zgodilo leta 1997. Zakaj je ustava iz leta 1997 tako edinstvena?

Kako je nastala ustava?

Po krvavih majskih dneh 1992 je država spet lizala rane. V obdobju 1992-1994 je poziv k novi ustavi naraščal, začenši z majhno skupino intelektualcev in aktivistov. Podpora za to počasi raste in vedno več in konec leta 1996 je imenovan odbor, ki dejansko napiše novo ustavo. Udeležilo se ga je 99 članov, od tega 76 delegatov iz pokrajin (po en delegat iz vsake od 76 pokrajin). V delegacijo iz pokrajine se je prijavilo več kot 19.000 ljudi, predvsem pravnikov, pa tudi poslovnežev in upokojenih birokratov. Ti ljudje so smeli predlagati 10 ljudi na provinco, parlament pa je moral za vsako iz te izbire izbrati enega kandidata. Teh 76 članov je dopolnilo 23 izkušenih znanstvenikov s področja pravosodja, javne uprave itd.

7. januarja 1997 je ta odbor začel z delom, v vsaki pokrajini so začeli delovati pododbori in potekale so javne obravnave. Prvi osnutek ustave je bil pripravljen konec aprila. Ta prva različica je prejela podporo velike večine od 99 članov odbora. O tem prvem konceptu se je pozneje veliko poročalo v tisku. Po nadaljnji intenzivni javni razpravi, posvetovanju in premišljevanju je odbor konec julija prišel do končnega koncepta. Z 92 glasovi za, 4 vzdržanimi in 3 odsotnimi je odbor potrdil osnutek ustave in ga 15. avgusta predstavil parlamentu in senatu.

Protest, ki poziva k ustavni spremembi (Adirach Toumlamoon / Shutterstock.com)

Nova ustava je prinesla številne velike spremembe za (izvoljene) poslance in (dotlej imenovane) člane senata. Pričakovati je bilo torej močan odpor, a ravno julija 1997 je s padcem bahta izbruhnila resna kriza. Ta kriza bi postala mednarodno znana kot azijska finančna kriza. Reformisti so izkoristili trenutek z velikim pritiskom: nova ustava bi vsebovala potrebne politične reforme za omejevanje korupcije in večjo transparentnost ter tako zagotovila prepotrebna orodja za izhod iz krize.

Natančne podrobnosti ustave so tako postale manj pomembne.

Poslanci tudi niso imeli pooblastil, da bi se domislili najrazličnejših amandmajev, da bi se še poigravali z ustavo. Izbira je bila preprosto odobriti ali zavrniti. Za vrati je bila tudi palica: če bi parlament ustavo zavrnil, bi sledil državni referendum o sprejemu ustave ali ne. Parlament in senat sta s 578 glasovi za, 16 proti in 17 vzdržanimi potrdila novo ustavo. Nova ustava je začela veljati oktobra 1997.

Najpomembnejše lastnosti

Pravice in svoboščine v ustavi so bile prodajna točka, res je bila ubrana nova pot. Dva glavna stebra nove ustave sta bila:

  1.  uvajanje boljših nadzornih mehanizmov, delitve oblasti in transparentnosti.
  2.  povečanje stabilnosti, učinkovitosti in pravičnosti parlamenta in kabineta.

Poseben je bil uvoz uvoza iz neodvisnih inštitutov. Tako je prišel eden:

  • Ustavno sodišče: preizkusiti primere proti najvišjemu zakonu države)
  • Varuh človekovih pravic: pregleduje pritožbe in jih posreduje sodišču ali ustavnemu sodišču
  • Nacionalna protikorupcijska komisija: za boj proti korupciji med poslanci, senatom ali višjimi uradniki.
  • Državna nadzorna (revizijska) komisija: za inšpekcijo in nadzor financ pred poslanci in senatom.
  • Nacionalna komisija za človekove pravice: obravnava pritožbe državljanov o kršitvah človekovih pravic.
  • Volilni svet: za organizacijo in nadzor nad pravilno in pošteno izvedbo volitev

Te neodvisne institucije naj bi služile kot boljši nadzorni mehanizem do vlade. V mnogih primerih je imel senat pomembno vlogo pri imenovanju članov zgoraj omenjenih neodvisnih institucij. Pred tem je bil zapleten sistem izbire z zunajparlamentarnimi komisijami za omejevanje političnega vpliva.

Novost je bila tudi ta, da po novi ustavi senata, nepristranskega zakonodajnega doma, ne bi več imenoval kralj ali vlada, ampak bi ga odslej neposredno volilo ljudstvo. Kandidati ne smejo biti povezani s politično stranko in ne morejo opravljati funkcije dva zaporedna mandata.

Za novo ustavo se je odbor zgledoval po nemškem modelu, tudi glede glasovanja, predlogov itd. Druga pomembna reforma je bila, da je za zagotovitev stabilnosti kabineta več moči dobil predsednik vlade. Tajski politiki so bili tudi nagnjeni k rednemu menjavanju političnih strank, to naj bi preprečila zahteva, da morajo biti poslanski kandidati člani določene stranke vsaj 90 dni pred začetkom novih volitev. Zaradi tega je bilo predčasno razstrelitev koalicije manj privlačno.

Skratka, to je bil dokument z velikimi reformami in številnimi novostmi. Ustavo so poimenovali »ljudska ustava«, ker so jo sestavljali poslanci vseh dežel. Med pripravo osnutka ustave so bile tudi različne javne obravnave, v katere so bile vključene najrazličnejše organizacije, ustanove in stranke. Prispevka javnosti je bilo doslej brez primere.

Zakaj "ljudska ustava"?

Toda ali je to res bila ustava ljudstva? Ustava, ki jo je napisalo ljudstvo, ni nujno ustava za ljudstvo. Vprašalniki so na primer nad zahtevo, da morajo imeti poslanci in člani senata visokošolsko izobrazbo. Po navedbah odbora je veliko ljudi izrazilo željo po taki zahtevi, vendar je treba opozoriti, da so bili državljani, ki so sodelovali v pogovorih, pogosto višje izobraženi. Vložek in vpliv povprečnih državljanov brez impresivno visoke izobrazbe, 80% prebivalcev je bilo kmetov, delavcev in tako dalje, je padel malo na stran.

Pravila o razdelitvi sedežev v parlamentu so dajala prednost večjim strankam, ki so jim sorazmerno dodelili dodatne sedeže. To je potem preprečilo razdrobljenost parlamenta in s tem zagotovilo stabilnost, res pa je pomenilo tudi, da so manjšine težje dobile glas v parlamentu, kot bi to veljalo za reprezentativno razdelitev sedežev.

Nova »nevtralna« in neodvisna telesa so bila polna bangkoških strokovnjakov srednjega razreda. V teoriji so bile imenovane izkušene, objektivne in kompetentne osebe, na primer člane ustavnega sodišča so izbirali deloma člani sodišča, vrhovnega sodišča, deloma pa tudi senat. V praksi pa političnega vpliva ni bilo mogoče povsem izključiti.

Vojaški udar in nova ustava:

Leta 2006 je vojska znova prevzela oblast in razveljavila številne prelomne spremembe. Vojaška hunta je sama sestavila odbor za pisanje nove ustave (2007), tako da je bilo to v popolnem nasprotju z ustavo iz leta 1997. Namesto širokega javnega prispevka so bili zdaj veljavni tisti, ki so postavili nove temelje ležati, da bi si zagotovili njihov oprijem in vpliv. Prebivalstvo se je moralo zadovoljiti z referendumom, na katerem se je moralo odločiti le med zavrnitvijo ali potrditvijo nove ustave. Poleg tega je vojaška hunta opozorila, da bo ostala, če bo prebivalstvo zavrnilo ustavo. Kampanje proti novi ustavi iz leta 2007 so bile prepovedane ...

Po državnem udaru leta 2014 se je podoben scenarij zgodil glede ustave leta 2017. Senat je sestavljala vojska in je prav tako pridobil več moči (vključno z glasovanjem o kandidatu za predsednika vlade). Hunta je izbrala tudi člane 'neodvisnih' organov, kot sta volilni svet in deloma ustavno sodišče, s čimer je tudi uveljavila moč in vpliv tamkajšnjih oblastnikov. Pot, ki je bila ubrana leta 1997, se je očitno končala.

iLaw in ponujanje podpisov za preoblikovanje ustave, ki ga vodi Jon Ungpakorn (nekdanji senator, brat ubežnika Jilesa Ungpakorna, oba sinova slavnega Pueya Ungpakorna z univerze Thammasat) – [kan Sangtong / Shutterstock.com]

ali ne? Iz razumljivih razlogov in kljub pomanjkljivostim ustave iz leta 1997 jo mnogi državljani še vedno vidijo kot odličen zgled. Obstajajo torej nenehni poskusi oblikovanja nove »ljudske ustave« ali vsaj večjih sprememb vojaške ustave iz leta 2017. Organizacije, kot je iLaw (tajska nevladna organizacija, ki se zavzema za človekove pravice in demokracijo), so temu predane. Glasovanja o ustavnih reformah pa so zastala, saj so stranke, povezane z vlado generala Prayuta, in skoraj celoten senat glasovali proti pomembnim spremembam. Tajska je imela novo ustavo 1932-krat od leta 20, vendar je ustava iz leta 1997 edina, ki je napisana od spodaj navzgor in ne od zgoraj navzdol. Edina ljudska ustava in kot so dejstva, bo tako še nekaj časa ostalo. Leto 1997 ostaja leto obupa in navdiha.

Viri in več:

18 odzivov na “'Ljudska ustava' iz leta 1997, ki je bila izgubljena”

  1. Petervz pravi gor

    Tragedija vedno znova propadajoče demokracije na Tajskem ni toliko v ustavi, temveč v realnosti, da država nima pravih političnih strank (FFT je morda izjema). Tajskih političnih strank ne oblikuje ideologija, kot jo poznamo na Zahodu, temveč provincialni »botri« in njihova ožja družina, ki lahko s svojim lokalnim vplivom pridobi čim več glasov. Strankarska platforma z jasnimi političnimi predlogi na tem svetu ne obstaja. Gre za zmago, ostalo je postranskega pomena.

    Kako čudovito bi bilo, če bi senat in neodvisni organi dejansko postali neodvisni od politike z ustavo iz leta 1997. Na žalost je bil senat poln družine deželnih "botrov", ti pa so volili člane neodvisnih organov.
    Na primer, ustava iz leta 1997 je privedla do situacije, primerljive s sedanjo. Vlada, parlament, senat, ustavno sodišče, komisija za korupcijo so medsebojno povezani in drug drugega držijo na oblasti. Nič drugače ni bilo pod Thaksinom, ki je izkoristil ustavo iz leta 1997 tako, da je provincialne "botre" spravil pod eno stranko.

    Mlada generacija rada vidi veliko sprememb in prav je tako. Škoda le, da so se njihovi protesti osredotočili na vprašanja, ki zahtevajo veliko prevelike spremembe v tajski družbi. Bolje bi bilo, če bi se osredotočili izključno na korupcijo in neenakosti v družbi. Korak za korakom delati na izboljšanju družbe.

    • Tino Kuis pravi gor

      V veliki meri imaš prav, Petervz, glede neuspešne vloge političnih strank na Tajskem.

      Rad bi to nekoliko niansiral. Na primer, Tajska je imela komunistično stranko (1951 do 1988) in socialistično stranko (1970? - 1976). Obe stranki sta bili prepovedani. Februarja 1976 je bil umorjen Boonsanong Punyodyana, predsednik socialistične stranke.

      Kot izjemo omenjate FFT. Upravičeno. Ampak ravno to je primer, kako se stranke z dobrim programom ne tolerirajo. FFT, Stranka prihodnosti naprej, je bila razpuščena iz smešnih razlogov in je zdaj stranka MFP Move Forward Party. Življenje je oteženo tudi prvotnemu predsedniku Thanathornu Juangroongruangkitu.

      Tudi Thai Rak Thai Party je imel dober in cenjen program, ki je bil hitro izveden. Tudi ta stranka je propadla. Ne bom šel v podrobnosti ... in ne bom imenoval imen ...

      Dokler velja sedanja ustava (moč senata!), ne verjamem, da je možno postopno izboljševanje družbe.

      Verjamem, da si sedanja, mlada generacija postavlja prave cilje, ja, včasih velike spremembe, mislim, da ne prevelike izboljšave. Zdaj to plačujejo v zaporu.

    • Johnny B.G pravi gor

      @Petervz,
      S to reakcijo se lahko strinjam in mislim, da je problem tudi v sistemu, da so starejši s svojim staromodnim razmišljanjem lahko ali še lahko aktivni. Čez približno 10 let bodo ljudje, ki so videli svet in spoznali, da Tajska ni otok. V zadnjih letih so se spremembe vedno nadaljevale, vendar komaj pridejo v novice, razen če so seveda negativne. Res je luč na koncu tunela, vendar naj čas ne bo najpomembnejši dejavnik.

    • Tino Kuis pravi gor

      V veliki meri imaš prav, Petervz, glede neuspešne vloge političnih strank na Tajskem.

      Rad bi to nekoliko niansiral. Na primer, Tajska je imela komunistično stranko (1951 do 1988) in socialistično stranko (1970? - 1976). Obe stranki sta bili prepovedani. Februarja 1976 je bil umorjen Boonsanong Punyodyana, predsednik socialistične stranke.

      Kot izjemo omenjate FFT. Upravičeno. Ampak ravno to je primer, kako se stranke z dobrim programom ne tolerirajo. FFT, Stranka prihodnosti naprej, je bila razpuščena iz smešnih razlogov in je zdaj stranka MFP Move Forward Party. Življenje je oteženo tudi prvotnemu predsedniku Thanathornu Juangroongruangkitu.

      Tudi Thai Rak Thai Party je imel dober in cenjen program, ki je bil hitro izveden. Tudi ta stranka je propadla. Ne bom šel v podrobnosti ... in ne bom imenoval imen ...

      Dokler velja sedanja ustava (moč senata!), ne verjamem, da je možno postopno izboljševanje družbe.

      Verjamem, da si sedanja, mlada generacija postavlja prave cilje, ja, včasih velike spremembe, mislim, da ne prevelike izboljšave. Zdaj to plačujejo v zaporu.

  2. Erik pravi gor

    Dober članek, Rob V!

    Žal bo podobna ljudska postava še dolgo na seznamu želja, saj se ne le Tajska, ampak celotna regija nagiba k kitajskemu modelu prisile vzemi ali pusti.

  3. Tino Kuis pravi gor

    Soliden kos, s katerim se lahko poistovetim. Omenjate neodvisne inštitute, glej spodaj. Ti niso več samostojni, ampak jih je v celoti ali v veliki meri prevzel trenutni režim. :

    Ustavno sodišče: preizkusiti primere proti najvišjemu zakonu države)
    Varuh človekovih pravic: pregleduje pritožbe in jih posreduje sodišču ali ustavnemu sodišču
    Nacionalna protikorupcijska komisija: za boj proti korupciji med poslanci, senatom ali višjimi uradniki.
    Državna nadzorna (revizijska) komisija: za inšpekcijo in nadzor financ pred poslanci in senatom.
    Nacionalna komisija za človekove pravice: obravnava pritožbe državljanov o kršitvah človekovih pravic.
    Volilni svet: za organizacijo in nadzor nad pravilno in pošteno izvedbo volitev

    • Petervz pravi gor

      Tako je veljalo tudi po ustavi iz leta 1997, potem ko je zmagal De Thai Rak Thai. Problem politike brez ideologije. Dve sobi nista bili zaman imenovani sobi Poea-mia. Glej tudi moj odgovor zgoraj.

      • Tino Kuis pravi gor

        Res je, dragi Petervz, a ne morem se znebiti vtisa, da so se ti neodvisni inštituti po državnem udaru leta 2014 še bolj zanašali na oblastnike.

        • Petervz pravi gor

          Lep primer pomanjkanja ideologije je dejstvo, da politiki brez trenja preidejo v drugo stranko. V jedru FFT (KK) obstaja usmerjena ideologija, vendar tudi tam vidite veliko oportunistov, od katerih večina zdaj pripada drugi (vladni) stranki. Obdržijo svoj sedež. Politika v tej državi je res zmešnjava. Sedanji senat je odgovor

          • Tino Kuis pravi gor

            Citat:

            "Politika v tej državi je prava zmeda."

            S tem se strinjam. Toda državni udar leta 2014 bi temu zagotovo naredil konec? Kaj je šlo narobe? Ali pa je to samo državni udar?

  4. Ferdinand pravi gor

    In ali zdaj čaka na novega (ali starega) milijarderja, ki bo služil navadnim ljudem ... ali bo moral najprej povrniti svojo naložbo v kupovanje glasov?

    • Tino Kuis pravi gor

      Kupovanje glasov? V zadnjih desetletjih so ljudje res vzeli denar od stranke in nato volili stranko po lastni izbiri. Oglejte si članek v Bangkok Postu (2013):

      https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/383418/vote-buying-claims-nothing-but-dangerous-nonsense

      Kupovanje glasov trdi samo nevarne neumnosti

      Nekje leta 2011 me je klicala žena, če bi lahko tudi jaz z njo in njenimi prijateljicami kaj prijetno pojedla v restavraciji. Te ponudbe nisem mogel zavrniti.
      Za mizo je bilo približno 8 dam. Vprašal sem, ali je kaj za praznovanje. No, so rekli, šli smo na sestanek Demokratične prakse in vsi smo dobili tisoč bahtov. 'Ali boste torej tudi vi volili to stranko?' sem vprašal. Smeh 'Seveda ne, glasujemo za Yingluck!' .

      Ravno neresnična zgodba, da si ti neumni kmetje vsi kupujejo glasove, kar spodkopava politično zaupanje.

    • Tino Kuis pravi gor

      Ferdinand, preberi ta članek iz Bangkok Posta iz leta 2013

      https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/383418/vote-buying-claims-nothing-but-dangerous-nonsense

      'Očitek o kupovanju glasov je nevarna neumnost'

      Leta 2011 me je žena poklicala, če bi se želel udeležiti večerje z njenimi prijatelji. Za mizo je bilo šest dam in vprašal sem, kaj praznujejo. Rekli so, da sta na shodu demokratske stranke prejela vsak po 1000 bahtov. Vprašal sem, ali bodo glasovali za to. "Ne," so zavpili v en glas, "glasovali bomo za Yingluck".

      Vzamejo denar in glasujejo za stranko, ki jim je všeč.

  5. Rob V. pravi gor

    Takoj bom priznal, da zelo cenim Ungpakornove, očeta in sinove. Kapo dol pred Jonom in iLawom, tudi če se še ni izplačalo ali še ne. Pomembno je ohraniti fokus na pomembnosti in nujnosti pisanja do neke mere spodobne ustave z vložki od spodaj navzgor.

    Ustava iz leta 97 je bila velika izboljšava, ne še en dokument, vsiljen od zgoraj (ki bi hitro končal kot pošast elitistične cunje), ampak končno zakon, ki ima svoje korenine od spodaj. Na žalost bi bil vložek od spodaj lahko veliko boljši, če bi bil bolj vključen najnižji sloj, kmetje in delavci. Ustava iz leta 97 je bolj eden od belih ovratnikov, boljši srednji razred. In prepogosto zviška gleda na kmete, ulične prodajalce in tako naprej. Ustava iz leta 97 kaže določen prezir do teh ljudi, tistega dobro znanega stereotipa neumnih bivolov, ki svoje glasove prodajajo za napitnino. Da je drugače, da plebs ne prodaja svojega glasu tistemu, ki dežuje kakih 100 bankovcev, ampak da izbere kandidata, od katerega misli ali upa, da bo prinesel konkretne ukrepe in koristi, no...

    Morda pa več o tem v prihodnjem prispevku o demokraciji na Tajskem, v katerem upam, da se bom ukvarjal s kupovanjem glasov, botri in vlogo veljakov. Ali pa se je občinstvo tajskega bloga verjetno že naveličalo mojih člankov o demokraciji.. 😉 Torej kaj o človekovih pravicah? Kratek življenjepis Jona in Jilesa? Ali morda spet najti zanimivega Tajca (m/ž) za razgovor? 🙂

    • Tino Kuis pravi gor

      Nadaljuj s pisanjem o demokraciji, dragi Rob V. Morda zgodba o enem ali več tistih mladih protestnikih, ki so zdaj v zaporu?

      Lepa je tudi kratka biografija Jona in Jilesa. Tukaj sem pisal o očetu Ungpakornu.

      https://www.thailandblog.nl/achtergrond/puey-ungpakorn-een-bewonderingswaardige-siamees/

    • Erik pravi gor

      Rob V., sem za svobodo-srečo, zato lahko nadaljujete s svojo temo, to bom storil s tajsko literaturo in drugimi stvarmi, ki me zanimajo. Drugi raje pišejo o vizumskih pravilih in koronskih strelih, tretji radi vidijo novice. Torej opazite, da nismo vnaprej programirani roboti ...

      Tale blog potem ostane doma na vseh trgih in tisti, ki ga noče brati, ga pa kar preskoči, kajne?

  6. TheoB pravi gor

    Hvala Rob,

    Še en zanimiv članek o ozadju.
    V preteklosti ste na tem forumu med drugim večkrat zapisali, da vam je ta ustava bolj všeč.
    Zdaj razumem zakaj in mislim, da je ustava iz leta 1997 ena od, če ne najboljša tajska ustava v zadnjih 90 letih.

    Žal se je izkazalo, da ta ustava še ni zagotovilo za popolno demokracijo.
    petervz že zgoraj govori o (politični) kulturi, v kateri je splošni interes stabilnega naroda, usmerjenega v blaginjo vseh, podrejen pokroviteljstvu, lastnemu klanu in osebnim interesom.
    Šele ko se ta kultura loti/onemogoči v ustavi, lahko pride do polnopravne demokracije, v kateri so upoštevani interesi vseh prebivalcev.

    • Rob V. pravi gor

      Dragi Theo, ne moreš spremeniti pokrovitelja (lokalnih in prestolniških) veljakov, ki delajo vse, kar lahko, da bi si zagotovili položaj moči in vpliva, tudi če vzklikajo "plebs" (in ja, to seveda pišem z ironičnim mežikom) .za sodelovanje, svobodo, demokracijo in vzpostavitev pravic, obveznosti ipd.

      A stvari niso enosmerni promet (nadenem si dialektični materialistični klobuk), stvari vplivajo in spreminjajo druga drugo. Nova ustava je seveda lahko tudi dober zgled, četudi pogoji za pravičnejšo družbo v praksi še niso ustvarjeni. Vsekakor pa se je iz zgodbe o ustavi iz leta 97 gotovo treba kaj naučiti.


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran