Prejšnji teden je bil na Thailandblog prispevek o Songkranu. Vendar tradicionalni Songkran ni bil omenjen, niti v številnih odgovorih. Na srečo se tukaj v Isanu Songkran praznuje predvsem na tradicionalen način, to je, da se starejšim izkazuje čast v zameno za potrebne dobre želje.

Zato je vsako leto tudi velika selitev prebivalstva. Metanje vode se seveda dogaja tudi pri nas, vendar je prej izjema kot pravilo. Na primer, lani sem šel s kolesom 20 km na prvi dan Songkrana, pa nisem videl nikogar, ki bi stal ob cesti z vodo. Sploh nihče. Skoraj sem bil razočaran.

Glede na visoko starost sva z ženo tudi sva upravičena do takšnega poklona in tako so naju vsak dan od četrtka do nedelje obiskali prijatelji, ki so nama roke škropili z vodo iz posrebrene posode, v kateri je plaval jasmin. Vse to je bilo narejeno iz spoštljivega čepečega položaja. V nekaj primerih so nam nekaj vode celo previdno polili po ramenih. Najmlajši je bil star 9 let, najstarejši pa že čez 50 let.

Zdaj si ne delam utvar, da so prišli posebej zaradi mene. Seveda so prišli po ženo, ki je zdaj stara 65 let, jaz pa bom stopil. "Realisti" med bralci Thailandbloga bodo verjetno mislili, da je visoka udeležba posledica tega, ker igramo s Sinterklaasom tukaj na Tajskem. Sinterklaas je res lepa tradicionalna zabava, a tega na Tajskem ne delamo. Ali se to res zgodi iz spoštovanja, je seveda vprašanje, v vsakem primeru pa gre za lepo tradicijo.

K porastu je lahko tudi to, da imamo ribnik in imamo v tem ribniku lep otok s palmami in mangovci za potrebno senco ter kuhinjo in žar za notranjega človeka. In Tajci radi pijejo in jedo na obali. Zato nas vseeno radi obiščejo. In običajno prinesejo tudi kupljeno ali doma pripravljeno hrano. Ali pa jo pripravijo pri nas. In pijačo običajno prinesejo s seboj. Prejšnjo nedeljo je prijatelj prinesel celo kup Hoegaarden. Prejel ga je od bratranca, katerega študij je plačal.

Predložil Hans Ponk

3 odzivi na “Reader Submission: Traditional Songkran”

  1. l.majhna velikost pravi gor

    V sorodnih člankih na tajskem blogu sem pisal o festivalu Songkran v Isaanu.
    Vsebuje bolj izvirno misel Songkrana.

  2. peter pravi gor

    Pravzaprav se lahko praznuje tudi tako. Tudi dobra stvar.
    Večina tujih vodnih vodnikov o tem ne ve.

  3. pljučni dodatek pravi gor

    Enako tukaj v Chumphon Prov ... Po obisku templja, zgodaj zjutraj, veliko ljudi odide na tessa lane vasi, kjer živim. Tu na tradicionalen tajski način počastijo starejše, ki so stari nad 80 in 90 let. Z majhno, posrebreno posodico se voda, v kateri so dišeči cvetni listi, poliva po sklenjenih rokah in ramenih starejših. Nato se izgovorijo sporočila sreče.
    Osebno grem tja vsako leto in je res cenjeno. Za spomin dobim, tako kot ostali udeleženci, lonček rož za domov.
    Potem se s kolesom peljem skozi vas, da otrokom omogočim krst faranga. Vedno odlična izkušnja, vidiš jih, da najprej dvomijo, ali si bodo upali to storiti ... farang ... potem, ko so dali znak, da je mogoče, se vrže nekaj vode in vidiš, kako hitijo: pojdi in jim povej, da have a farang grazed ….Uživam vsakič.


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran