Isanke, surova resničnost (2. del)

V 2. delu nadaljujemo s 26-letno lepotico, ki dela v zlatarni. Kot že omenjeno v 1. delu, gre za kmečko hčer, kmečko hčer, ki je uspešno zaključila univerzitetni študij (IKT).

Ne opravlja le dela prodajalke, temveč tudi administracijo in vodenje zalog. In dobiva naročila in sestavlja pogodbe zanje. Njen zadnji uspeh je bila razdelitev prstanov vsem diplomantom policijske akademije v Ubonu. Ni šlo le za prstane, treba je bilo narediti tudi fotoknjigo. Na podelitvi diplom je morala imeti govor pred 100-200 ljudmi. Kot nadaljnjo nalogo je morala dobaviti majice za novince, za katere je tudi oblikovala dizajn. Torej doma na številnih trgih.

Njen fant – naslednje leto se bosta poročila – je 10 let starejši in je iz Bangkoka. Poleg tega je njen šef kot lastnik zlatarne. Vendar je očitno ona nadrejena v razmerju. Moral je denimo opustiti pitje alkohola - že leto dni res ni spil niti kapljice - poleg nje ne sme kaditi niti na prostem. Vendar ne zasluži veliko: minimalna plača plus del (pičlega) prometa. Kot dodatek pa ima posel v zavarovalništvu prek interneta. Vsekakor njeni prihodki zadostujejo za plačilo rabljenega avtomobila in skuterja, ki ga je podarila bratu. A živi zelo skromno, saj nikoli ne hodi ven, seveda ne pije in ne kadi, oblačila pa kupuje skupaj s prijateljico, ki ima enako lepo postavo. Večina Isank ne pije ali pije zelo zmerno, čeprav obstajajo jasne in včasih ekstremne izjeme.

Skrbi tudi za dedka, ki živi sam - vsako večerjo mu prinese - saj se zdi, da je skrb za stare starše še vedno rezervirana za hčerke in vnukinje. Ukvarjala se je s fitnesom in tajskim boksom. In včasih vadi na svojem fantu, ko je jezna nanj. Je postal razvajen otrok? Ne čisto. Do nedavnega je staršem pomagala pri žetvi riža, a tega je zdaj konec, saj v bistvu dela sedem dni v tednu, čeprav še vedno občasno zvečer pomaga staršem pri, na primer, pakiranju dračjega pridelka. Dobra je z mrežo za vlivanje, kar je značilna isanska navada. In zna dobro kuhati, česar marsikatera mladenka ne zmore več. Prav tako vodi rezultat s kmečkim mostom.

Zakaj to omenjam? Ker mnogi farangi mislijo, da Tajci ne znajo računati na pamet. Ta ideja je bila vrezana v glave farangov, ker se na turističnih trgih vedno soočajo s kalkulatorjem. Ampak to je mišljeno samo kot storitev farangom, ker tukaj na lokalnem trgu nihče ne uporablja kalkulatorja. Vse je narejeno po spominu. Poleg tega ni prav nobenega razloga, da bi verjeli, da so zahodnjaki pametnejši od Azijcev. Nedavno poročilo Wall Street Journala nakazuje to: 73 % učencev na osmih najprestižnejših šolah v New Yorku, kot sta srednja šola Stuyvesant in šola znanosti Bronx, ima azijsko ozadje. Za vse druge sorte torej ostane samo 27 %. In v te šole prideš le, če si izjemno pameten. Kot farang bi vam skoraj povzročil manjvrednostni kompleks. Torej za tiste, ki radi slabšalno komentirate Tajce, ne pozabite, da ste verjetno sami še bolj neumni. V vsakem primeru si tega ne upam več.

Nekaj ​​končnih opomb o naši 26-letni lepotici: z mojo ženo govori isan, s svojim fantom tajsko in z mano (pošteno) angleško. In ko je slučajno izvedela, da mi je zmanjkalo stepene smetane, je prinesla litrski paket stepene smetane. In to čeprav sama ne mara stepene smetane. To pišem, ker mnogi farangi domnevajo, da gre za enosmerno ulico: denar in blago iz faranga v tajsko čisto in včasih storitve v drugo smer. Vsekakor pa teh izkušenj nimam. Prejel sem darila, kot so majice, od različnih Isank. In vse brez skritih namenov. Seveda pa to lahko pričakuješ le od žensk, ki si to finančno lahko privoščijo. Včasih pa dobim nekaj od žensk, ki si tega res ne morejo privoščiti. Na primer, nekoč mi je uslužbenec moje žene, ki je na loteriji zadel 2.000 bahtov, dal svež ananas, narezan na koščke in ga dal na krožnik. Vse, kar sem morala storiti, je, da sem stepeno smetano nanesla na ananas.

Pred kratkim sem prejel še en jasen primer tajske pripravljenosti narediti nekaj za druge: nečakinja našega prijatelja je bila vpletena v zapuščinski primer in je bila v nevarnosti, da iz tega ne bo dobila ničesar. Ko je to slišal naš prijatelj, je poklical očeta v Bangkok, ki je tam odvetnik. Ta oče je ponudil pomoč nečakinji samo za potne stroške. Bil je že, a po poti v Ubon se je moral še tri ure voziti - pripeljal ga je sin - do nečakinje. Prihodnji mesec bo drugič stopil pred sodišče. Seveda obstajajo tudi nasprotni primeri. Na primer, dva zelo stara brata se prepirata glede lastništva zemljišča. To je postalo tako hudo, da je moral eden od bratov v zapor do sojenja. Tukaj je vse mogoče, nihče ne bo presenečen.

Jasno pa je, da je naša 26-letna lepotica samostojna ženska, ki se zagotovo ne boji soočiti s svojim fantom. Na primer, nekoč je imela besede s svojim fantom, zaradi katerih je tri dni samo šepetala. Farangi, ki upajo, da bodo tukaj našli ustrežljivo žensko, ki vsem reče da in amen, so lahko razočarani.

Moj drugi primer je prav tako slika ženske, prav tako kmečke hčere in stare približno 30 let. Prav tako zahteva, da njen fant ne uživa alkohola (česar pravzaprav ne počne več) in da ji izplača skoraj ves denar, ki ga vsak dan zasluži. Ostaja mu lahko največ 100 bahtov. Toda za razliko od mojega prvega primera je bila nekoliko lena in običajno nima dela. Raje zapravlja denar in včasih jo srečam na Central Plazi, kjer običajno ne srečaš kmetov. Torej nobene ženske, s katero bi imeli razmerje. Kljub lepemu videzu.

Tretji primer zadeva žensko, ki je prvo hčer rodila pri sedemnajstih letih, drugo pa tri leta pozneje. Živela je s starši (pridelovalci riža) v zaselku med reko Mun in njenim pritokom. Do tistega zaselka je vodila le ena cesta. Mislili bi, da nima nobene možnosti, da bi si zgradila razumno življenje, a na srečo ni bilo tako slabo. Njeni zelo privlačni hčerki sta zdaj stari 26 in 23 let in obe imata zaključen akademski študij. Zdaj sta oba učitelja, nista pa še zaposlena za nedoločen čas in kljub študiju ne prejemata minimalne plače, čeprav morata biti polno vključena v šolo. Najmlajša je leto in pol celo zaposlena z dodatnim učenjem (med vikendi in počitnicami), za kar mora plačati še 14.000 bahtov. Ta študij mora dokončati, da bo upravičena do državne službe.

Najstarejši se je pred letom dni poročil s prijateljem iz otroštva; Kot mnogi fantje z malo izobrazbe je pod pritiskom svojega dekleta - zdaj žene - lahko dobil stalno zaposlitev na univerzi. Pred kratkim sta dobila sinčka. Priprave na poroko so trajale le nekaj dni. Starši se srečajo in se dogovorijo ter določijo datum (običajno približno 4-5 dni kasneje). Nato se začne naporen čas in nevesta je naličena za nekaj čudovitih fotografij, ki bodo nato vključene na vabilo. Vabilo bo osebno dostavljeno povabljencem. Na dan poroke morata zakonca seveda izgledati kar najbolje. Če je denarja na voljo dovolj, priprave običajno trajajo nekoliko dlje, vendar ga za isanske družine običajno ni dovolj.

Kakšno je stanje zdaj? Poleg staršev živijo v hiši staršev materini dve hčerki, zet, vnuk in dva ležeča starša. V hiši brez pregradnih sten, ampak le tu in tam s kakšno zaveso, torej z izjemno malo zasebnosti med drugim za mladi par. Kako jim uspeva finančno? V vsakem primeru trdo delo. Hčerki še vedno pomagata na poljih – kljub akademski diplomi – in ker njuna riževa polja mejijo na reko, imajo dve žetvi na leto. Ko pa je vode v reki malo, jo je treba črpati - s komunalno črpalko iz vasi - vendar to seveda stane dizel. In če je voda v reki previsoka, pridelek izgubijo, za kar dobijo odškodnino od države, a je ta izjemno skromna. Žetev riža ni mogla financirati študija – in seveda potrebnih motociklov – zato sta si oče in mati morala poiskati dodatno delo. Mama je to ugotovila pri moji ženi. To je pomenilo vstajanje ob treh, da bi poskrbela za starše in opravila še nekaj nujnih opravil, in ko je spet prišla domov, je bilo dela seveda dovolj. Moja žena je delala sedem dni na teden in si je vzela dopust le za delo na svoji zemlji, za upepelitve v vasi in da je peljala starše v bolnišnico. Torej težko življenje zanjo. Vendar jo poznam kot izjemno veselo žensko. Nekoč sva jo z ženo peljala v restavracijo v mestu. Tega še nikoli ni doživela. Nikoli ni šla dlje od preproste stojnice s hrano ob cesti.

Zdaj, ko je postala babica, skrbi za vnuka in pride k nam delat le, ko je najstarejša hči prosta. Hčerki sta si še kot študentki poiskali počitniško delo in delo ob koncu tedna. To sta delala kot prodajna pomočnika pri Big C in nekaj let tudi kot počitniški delavec moje žene. Tako sem jih spoznal. Najmlajša hči je pravzaprav precej ambiciozna in ne želi končati kot učiteljica. To vidi kot vmesno rešitev. Njen moto je, najprej naredi kariero in potem najdi fanta. In potem seveda fant na njenem nivoju. To bi lahko bil farang, vendar privlačen farang. Torej ne prestar. Toda prave pripravljenosti za izselitev ni, tako da je v praksi faranga kot potencialnega življenjskega partnerja mogoče izključiti.

Četrti primer se nanaša na 40-letno žensko iz Laosa (toda kakšna je razlika med Laočanko in Isanko?). Zelo mlada je končala v Bangkoku in družina jo je bolj ali manj držala kot hišno sužnjo, zaradi česar je bila nepismena, nesposobna računati in niti kuhati. S pomočjo sosedov ji je uspelo pobegniti in nato v Bangkoku spoznala svojega sedanjega moža. Nato so odšli v vas blizu nas in tam najeli barako, hišo brez oken in zelo skromno celo za isanske standarde. Ampak poceni. Vlada jim je dala nekaj zemlje in tam pridelujejo riž.

Medtem imata 20-letnega sina in 16-letno hčerko, ki je zaposlen kot bodoči mehanik in zato še ne prejema minimalne plače. Hči je zelo pametno dekle in mama naredi vse, da ji zagotovi dobro prihodnost. Hodila je v dobro srednjo šolo v Ubonu in se je lahko dobro držala brez običajnega dodatnega pouka. Na žalost je pri 14 letih zanosila in zaradi sramu celo naredila na srečo šibek poskus samomora. Njeni starši so za vse to izvedeli šele čez mesec dni, ko je prišla na obisk mati dekletinega fanta, da bi se pogovorila o zadevi. Zaradi tega se je poročila s svojim 20-letnim fantom/bodočim očetom. Prijateljeva mati je s svojim sinom vodila gostinsko podjetje, vendar to v Isaanu ni nič posebnega in v slabih mesecih je ta prijatelj odšel v Bangkok zaradi dela. A ker si družinski člani pogosto pomagajo, je brat bodoče mamice ponudil, da bo njej in njenemu otroku dal 7000 bahtov od svoje mesečne plače 4000 bahtov. Vmes je rodila sina in dobre volje je po enem letu nadaljevala študij. Tako je kazalo, da se bo vse dobro končalo. Na žalost se je zakon končal - kako bi lahko bilo drugače z moškim v Bangkoku - in ne more več dokončati načrtovanega študija. Sedaj želi študirati v okviru izobraževanja odraslih, da bi lahko iskala delo.

Kako je prišlo do točke, ko starši o tem niso vedeli ničesar? Pogosto so prišli iz službe šele, ko se je že stemnilo. In v zadevni baraki, kot v večini isanskih hiš, bi bilo malo razsvetljave. Mimogrede, njena mama je, tako kot večina Isank, usmerjena v prihodnost in zagotovo nima očesa samo za jutri, kot mislijo mnogi Isaan farangi. Za prihodnost svoje hčerke naredi vse, tudi v boljših časih je kupila zlato verižico, vredno pol bahta (trenutna vrednost okoli 10.000 tajskih bahtov) in jo nato enkrat nadgradila v ogrlico, vredno en baht. Mnoge Isanke kupujejo zlato (ali zemljo) za težke čase. Morda je to bolj pametno od tega, kar počnejo farangi, ker se zanašajo na svojo državno pokojnino in pokojnino. Počakati bomo morali in videti, ali je to zaupanje upravičeno. Na žalost razburjenje centralnih bank ne obeta nič dobrega.

Peti primer se nanaša na več kot 40-letno Isanko – kmetico in prodajalko hrane –, ki je leta živela s svojim fantom iste starosti. Toda ta prijatelj se je spet začel zanimati za ljubico iz otroštva in jo je klical vsak dan. In morda ni bil samo telefonski klic. V nekem trenutku se je ženska naveličala in par se je razšel. Tako je bil problem rešen. Dokler njen bivši fant nenadoma ni dobil lepe vsote denarja od svoje matere, ki je prodala kos zemlje. Želela je delež denarja, saj je on, ko sta živela skupaj, ustvaril več skupnega dohodka kot ona. Svoje argumente je nato podkrepila z nakupom strelnega orožja. To je vzel resno, ker ga nisem videl več mesecev. Na koncu se je vse končalo s cviljenjem. Seveda ne želim reči, da so mnoge Isanke nevarne s strelnim orožjem, vendar kaže na to, da Isanke ne sprejmejo vsega od svojega partnerja.

V 3. delu (končnem) se razpravlja o več Isan ženskah.