Imam srečo ali ne s svojimi tajskimi tastmi?

Naredimo nekaj raziskav. Poroka z mojo ljubko ženo Nattawan, popularno znano kot Puii (in Ele, jaz, a to ob strani), je bila povsem prostovoljna izbira in tega še danes nisem obžaloval.

Nagnjena je h kuhanju in je nekaj časa vodila lastno restavracijo, vendar se njeno strokovno znanje krepi. Študirala je arhitekturo in posebno je videti, kako ji uspe opraviti gradbeno delo od začetka do konca z želenim rezultatom s pogosto nekvalificiranim in nediscipliniranim osebjem tukaj na vzhodu. 

V začetku leta je na primer Švedu, ki živi tukaj v Ubonu, dostavila hišo, nato pa so ji naročili gradnjo druge hiše in to vztrajno napreduje. Vmes skrbi za gradnjo pisarniških prostorov lokalnega elektropodjetja in ker to ni dovolj, opravlja tudi svetovanje na daljavo. Ameriški par je tukaj zgradil hišo, ki pušča z vseh strani, in Puii mora to rešiti. Ampak to bo v redu, pravi, specialiteta hiše.

Seveda izkoristim priložnost za nekaj subtilnega oglaševanja: če imate gradbene načrte na območju Ubon Ratchathani in iščete kvalificiranega angleško govorečega svetovalca/strukturnega inženirja, se obrnite na: [e-pošta zaščitena]

Dobro, potem pa ostali člani družine in začnimo s Plakom, najmlajšim članom družine. Plak je miren mladenič, za katerega se zdi, da je bil v mladih letih nadarjen golfski talent. Zdaj je s tem prenehal in ko je slišal, da se mi zdi zabavno tu in tam udariti žogico, mi je prinesel svojo celotno opremo za golf, sam itak ni nič naredil z njo. Ima 3 sinove iz, recimo temu, ne preveč gladkega prejšnjega razmerja. Trenutno je srečen s svojim novim dekletom Som in skupaj gradita hišo tukaj v mestu, seveda pod nadzorom njegove starejše sestre Puii.

Potem imamo May, Puiijevo mlajšo sestro. Vesela mlada dama, ki je pravkar poročena s Toyem, vesel mladenič, s katerim se zelo dobro razumeva. To je priročno, saj je prvi pomočnik višjega uradnika za upravljanje. Zdi se, da ima to na Tajskem svoje prednosti. Ko želite nekaj opraviti pri uradnih organih, je to vedno veliko lažje, če je Toy tam. Na primer, odpreti bančni račun in pridobiti vozniško dovoljenje je bilo preprosto.

Pred kratkim si je Somov oče sposodil avto mojega tasta in povzročil veliko nesrečo, trčil je v zadnji del tovornjaka in čudežno ostal nepoškodovan. Vendar pa je prevozno podjetje vložilo precejšnjo pritožbo. Ko je Toy prišel pogledat od blizu, so bile obtožbe po eni uri umaknjene in delčke je bilo mogoče zbrati skupaj ...

Nenazadnje, glava družine: moji tasti. Dva iznajdljiva človeka, ki sta se v začetku tega leta preselila v slabo uro stran Sisaket. Ob koncu tedna pogosto pridejo prenočiti v svojo hišo poleg nas. Tast se je lani upokojil iz PEA in je zdaj med tednom zaposlen s svojim podjetjem za oskrbo z električno energijo. Čez vikend je vedno nekje kaj postoriti, če ne, gre avto na temeljito pranje.

Tašča vedno poskrbi, da mi kaj lepega prinese, vsaj to je namen. Evropejci imamo nekoliko drugačen okus kot naša tajska sočloveka in na začetku je bilo to včasih »ugrizniti v kislo jabolko«, na srečo vedno bolje ve, kaj mi sme in kaj ne sme postreči. Seveda vse dobro mišljeno, tako kot se rada uči govoriti angleško. Ker sama hodim na ure tajščine, se pogosto znajdemo v posebni situaciji, da ona govori z mano v angleščini, jaz pa z njo v tajščini. Saj razumeš, da to ne gre za meter, čeprav se na koncu pogosto razumemo, za kaj gre haha.

Ni vse tako razburljivo, ampak mislim, da sem imel kar srečo ...

Predložil Bas Kempink