Новости из Таиланда — 5 февраля 2013 г.
Крестный отец Чонбури, как его прозвали, вчера провел 5 минут в тюрьме Чонбури, а затем был переведен в VIP-палату в больнице Чонбури. Перевод из Бангкока в Чонбури был осуществлен по просьбе его сына, министра культуры.
Сомчай Кхунплоем (75 лет), таково его настоящее имя, но более известный как Камнан Пох, вечером был переведен в реанимацию. По словам врачей, у него затруднено дыхание и повышенное давление. Днем его посетили двое его сыновей. Один является президентом PAO (провинции) Чонбури, другой мэром Саен Сук. У Сомчая есть еще один сын, и он мэр Паттайи.
Сомчай, приговоренный к 30 годам тюремного заключения за убийство и коррупцию, был арестован в прошлую среду после почти семи лет бегства. Полиция разыскивает людей, в том числе офицеров, которые, должно быть, помогали ему все это время держаться подальше от рук закона. Сомчай жил нормальной жизнью в доме в Чонбури, а также спокойно путешествовал по другим частям страны.
В своей редакционной статье хвалит Bangkok Post полиции, но она отмечает, что такого рода аресты [важных людей] являются исключением. «Важные и влиятельные люди слишком часто избегают правосудия», — пишет издание. По мнению полиции, арест помогает восстановить ее имидж, но издание отмечает, что в основе гигантских злоупотреблений со стороны полиции лежат влияние, семья и деньги.
- Министерство иностранных дел и Центр наблюдения за культурой потребуют от YouTube удалить видео, высмеивающее тайскую секс-индустрию. Клип является пародией на языковой курс Rosetta Stone и снят американским ночным шоу. С помощью видео иностранцы узнают, как сказать по-тайски: Сколько? Это на всю ночь? Как я могу снять с тебя одежду? (смотрите видео внизу этой статьи).
Правительство также попросит посольство США объяснить продюсеру, что видео бросает тень на имидж Таиланда. В соответствии с Bangkok Post пародия вызвала множество негативных реакций как тайцев, так и иностранцев.
- Четыре северные провинции Лампанг, Лампхун, Чианграй и Пхаяо пострадали от сильного града в воскресенье вечером, что привело к серьезным повреждениям и отключению электроэнергии. Вчера были мобилизованы четыреста государственных служащих и волонтеров, чтобы навести порядок.
Жители деревни Соем Нгам (Лампанг) сообщили о градине размером с яйцо. Ущерб в этом районе оценивается в 40 миллионов бат. Повреждено более тысячи домов. Десять деревень в Тамбон Соем Сай были объявлены зоной бедствия, чтобы жители могли быстро получить финансовую помощь.
В провинции Лампанг жителям районов Муанг, Бан Тхи и Ли был предоставлен выбор. С домов были сорваны крыши и повреждены сады на сумму более 2.000 раев.
В Чианграе пострадали 1.000 районов. Больше всего пострадали фермеры, выращивающие арбузы. Они созрели для сбора урожая. Градины размером с мяч для гольфа уничтожили 10 рай, в основном в районе Тхонг. Ущерб оценивается в XNUMX миллионов бат.
В Пхаяо град обрушился на двенадцать деревень в Тамбон Фу Санге; Пострадало 1.200 домохозяйств.
– Учащиеся, которые в школьные годы участвуют в так называемых «тренировках по территориальной обороне», больше не могут быть освобождены от обязательной военной службы в будущем. Об этом вчера заявил командующий армией Прают Чан-оча во время торжеств, посвященных 65-летию Командования резерва сухопутных войск.
Армия рассматривает возможность отмены освобождения из-за нехватки новобранцев. Ежегодно армии требуется 80.000 XNUMX рекрутов. По словам Праюта, если количество студентов, изучающих «территориальную оборону», увеличится, как того хочет правительство, в армии не будет достаточного количества новобранцев.
В Таиланде молодые люди должны явиться на военную службу в возрасте 21 года. Жеребьевкой определяется, кто должен быть принят на работу. От этого освобождаются учащиеся, проходящие военную подготовку в школьные годы. Многие таким образом избегают призыва. Когда срок освобождения истекает, говорит Прают, они могут служить в течение более короткого периода времени, если их привлекут.
Командир считает, что курсанты-солдаты должны играть большую роль в поддержке боевых действий. Он призывает компании поощрять своих сотрудников к участию в программе и нести связанные с этим расходы.
- Премьер-министр Йинглак вчера поблагодарил премьер-министра Камбоджи Хун Сена за освобождение Ратри Пипатанапаибуна, который находился в заключении в Пномпене более двух лет. Она также поблагодарила его за сокращение на шесть месяцев приговора Вире Сомкоменкид, координатору воинствующей Сети тайских патриотов.
Оба были заключены в тюрьму в декабре 2010 года за проникновение на территорию Камбоджи. Ратри был помилован в связи со смертью и кремацией бывшего камбоджийского монарха Нородома Сианука. Вера отбывает наказание в виде восьми лет (минус шесть месяцев).
Премьер-министр Йинглак вчера присутствовал на кремации и выразил соболезнования вдове и ее сыну, королю Нородому Сихамони, во дворце Хемарин в столице Камбоджи.
– Сенатор просит МИД прекратить распространение книги об индуистском храме Преа Вихеар. Отдельный отрывок из этой книги может поставить под угрозу притязания Таиланда на приграничные районы.
Согласно тексту в книге, нельзя с уверенностью сказать, что скала Дангрек [на которой стоит храм] является фактической линией водораздела. [Чтобы храм находился на тайской территории] Для этого потребуются инструменты. Но в начале прошлого века Франция и Сиам договорились, что водораздел является границей.
Однако Международный суд в Гааге проигнорировал это соглашение в 1962 году, когда передал храм Камбодже. За основу была взята карта, составленная французскими офицерами, которая, как оказалось, содержала ошибки, но против которой Таиланд давно не протестовал.
– В случае сноса 396 полицейских участков и строительства 163 служебных квартир наблюдается определенный прогресс. Вчера с подрядчиком разговаривала следственная комиссия полиции. Он не смог предоставить подробный план строительства. Комиссия все еще ожидает отчетов от пострадавших полицейских сил, прежде чем рекомендовать расторгнуть контракт с подрядчиком.
Строительные работы должны были быть завершены к середине июня прошлого года, но, по словам подрядчика, работы застопорились из-за наводнения 2011 года. Президент компании отрицает, что работы были остановлены из-за проблем с ликвидностью. Он также отрицает, что ему помогали политики.
Согласно этому сообщению, строительство служебных квартир не останавливалось и может быть продолжено, сказал глава Нацполиции.
Департамент специальных расследований (DSI) считает, что Закон о борьбе с ценовым сговором был нарушен. Подрядчик выиграл тендер по цене, которая была на 247 миллионов бат ниже цены его конкурента, а также ниже средней цены, установленной правительством. DSI считает, что подрядчик никогда не собирался завершать работу, а стремился к банкротству.
По словам вице-премьера Чалерма Юбамрунга, документы показывают, что 800 миллионов бат из бюджета ушли в карманы тестя политика в Чиангмае.
- Опросы общественного мнения в преддверии выборов губернатора Бангкока вводят избирателей в заблуждение, - говорят два независимых кандидата. Они просили Избирательный совет запретить выборы. Опросы повысят популярность некоторых кандидатов, особенно тех, которых поддерживают основные национальные партии.
Крит Сурияпол также сомневается в политической нейтральности некоторых агентств. «Некоторые социологи близки к правительству. Их также нанимают для проведения исследований для правительства».
Тависак Тучинда, председатель местного избирательного совета, вчера пригрозил судебным иском против социологов, если будет установлено, что они манипулируют результатами. «Им разрешено проводить опросы, но они должны строго придерживаться академических принципов. Предоставление ложной информации является нарушением закона. Это сводится к тому, что население вводит в заблуждение относительно кандидатов».
3 марта жители Бангкока идут на избирательные участки. Опросы запрещены за неделю до этого. Проведение экзитполов разрешено в день выборов, после того как избиратели проголосовали.
– Пикап главы района Мейо (Паттани) вчера попал под обстрел, но он и трое добровольцев обороны не пострадали. Пули срикошетили от бронетранспортера. Легкое ранение шальной пулей получил 17-летний школьник. Она была на мотоцикле позади пикапа.
– Фермеры, участвующие в сельскохозяйственном проекте в Яринге (Паттани), потрясенном покушением, вчера вернулись к работе на своих рисовых полях, но на этот раз под защитой солдат, агентов и добровольцев обороны.
В пятницу двое фермеров из Сингбури были убиты и XNUMX ранены, которые обучали фермеров в Яринге выращивать высококачественный рис высокой урожайности. Проект Административного центра южных приграничных провинций направлен на то, чтобы побудить фермеров, перешедших на каучук, снова выращивать рис и использовать незанятые сельскохозяйственные угодья.
- Сорок учеников школы для мальчиков Святого Доминика в Ратчатеви (Бангкок) вчера были госпитализированы после отравления облаком хлора, когда они шли в свой класс после утренней переклички. Сразу после инцидента школу закрыли, а всех XNUMX учеников эвакуировали в Технологический колледж Дона Боско.
По словам заместителя директора школы, обслуживающий персонал залил соляную кислоту в бак с хлором в бассейне вместо бака с соляной кислотой в подвале школы. Департамент по борьбе с загрязнением позже выявил крупный разлив. Остаток дня ушел на проветривание подвала.
– Большинство членов Палаты представителей посещают заседания, но многие не голосуют. Таков вывод исследования факультета политических наук Чулалонгкорнского университета. Депутаты-демократы берут верх, премьер-министр Йинглак - один из одиннадцати депутатов, которые чаще всего отсутствуют. [Йинглак также является членом парламента]
В среднем посещают 95% собраний, 28% посещают все собрания в течение исследуемого периода (август 2011 г. – июнь 2012 г.) и менее 50% голосуют. Оппозиционные партии обычно делают это из тактических соображений, чтобы замаскировать свою политическую позицию, чтобы потом ее нельзя было использовать против них.
Сенаторы присутствовали в среднем на 61,5 процента заседаний Сената, на которых подавались голоса. Всегда присутствовал один сенатор, а три сенатора присутствовали менее чем на 20 процентах заседаний.
Председатель Сената подвергает сомнению цифры. По его словам, данные, используемые для расчета посещаемости, неточны.
Уже опубликованы данные о посещаемости и поведении депутатов при голосовании. По словам Чараса Суванмалы, декана факультета, они не оказали никакого влияния на поведение избирателей на выборах 2011 года.
– Тайский ключевой свидетель по делу об исчезновении саудовского бизнесмена в 1990 году объявился в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ). Мужчина, годами скрывавшийся от пожизненного заключения, которое он получил в 2005 году за убийство лаосцев, до сих пор не арестован в ОАЭ. У ОАЭ нет договора об обмене с Таиландом.
Тайский OM хочет допросить его об исчезновении бизнесмена, который мог быть причастен к краже драгоценностей из королевской семьи Саудовской Аравии. Ключевой свидетель, сотрудник полиции, должен знать больше о похищении бизнесмена.
– Двести фермеров из провинции Так, выращивающих сахарный тростник, вчера перекрыли дорогу в районе Мае Сот. Они хотят, чтобы правительство установило гарантированную цену на сахар в размере 1.150 бат за тонну. Они также пригрозили заблокировать маршрут AH 12, если правительство не выполнит их требования. В сентябре кабинет принял решение поднять цену на сахарный тростник, выращенный в Мае Сот для производства этанола, с 950 бат за тонну до 1.150 бат.
Различная
- В моем блоге «Кувалда вонзается в Стоунхендж в Бангкоке» Я писал о столбах так называемого проекта Хоупвелл, которые вот-вот будут снесены. Карикатурист «Постоянный покупатель» тайской газеты Новости это вдохновило на создание сопутствующего мультфильма. Тино Куис любезно перевел текст.
1 Тайские железные дороги приказали снести опоры Хоупвелла, чтобы разместить новую красную линию BTS [надземного метро].
2 Дано ли уже разрешение на снос?
3 Да, Фондом всемирного наследия ЮНЕСКО.
Политические новости
– «Как вы могли такое сказать?», – упрекнул в четверг премьер-министр Йинглак министра внутренних дел Чарупонг Руангсувана, также лидера партии Pheu Thai. Эти слова звучат мягко, но премьер-министр не из тех, кто будет кричать на кого-то, если она с чем-то не согласна.
Обозреватель Веера Пратипчайкул упоминает об этом инциденте в своей еженедельной колонке. Bangkok Post, в которой он оглядывается на спорную статью в New York Times, пишет корреспондент NYT в Бангкоке. Название лаконично резюмирует: В Таиланде сила приходит с помощью Skype, перепечатано в Бангкок Пост под заголовком: Сила приходит издалека — с помощью скайпа.
В статье Нью-Йорк Таймс описывается, как страной управляет через Skype и мобильный телефон бывший премьер-министр Таксин с сестрой Йинглак в качестве его марионетки.
Чарупонг подтверждает это в статье. Он говорит им, что они могут позвонить Таксину в любое время суток. И показал свой телефон с целой кучей номеров от Таксина. Хорошая работа журналиста, позволяющая говорить политикам, но смущающая для правительства.
Ответ Yingluck на статью см.: Новости из Тайланда от 1 февраля.
Экономические новости
– В прошлом году банковский сектор смог добиться значительного сокращения просроченных кредитов (проблемных кредитов) благодаря лучшим результатам по более высоким резервам на возможные потери по кредитам. Неработающие кредиты составили 2012 млрд бат в 109,95 году, что на 9,3% меньше, чем годом ранее (11,28 млрд бат). [Это, должно быть, опечатка.] Крупнейший банк Таиланда, Bangkok Bank (BBL), зафиксировал 11 миллиарда батов в проблемных кредитах, что на 10,22 процента меньше, чем в 31,86 году.
Большинство банков увеличили свои резервы на возможные потери по ссудам в прошлом году, в основном в четвертом квартале, благодаря высокой рентабельности. Чистая прибыль всех банков вместе взятых выросла на 30 процентов в прошлом году. В среднем коэффициент покрытия убытков по ссудам для всех банков составляет 118 процентов, что выше требования Банка Таиланда в размере 100 процентов.
BBL имеет коэффициент 207,1 процента, Krungthai Bank (KTB) 95,6 процента. Вице-президент KTB по-прежнему называет этот процент «довольно высоким» по сравнению с требованием центрального банка. По его словам, залоговое обеспечение КТБ имеет хорошее качество.
- Совет по туризму Таиланда ожидает, что 100.000 4,2 туристов из Китая и Гонконга прибудут в эти выходные, чтобы отпраздновать китайский Новый год. Это может принести XNUMX миллиарда бат.
Ассоциация тайско-китайского туристического альянса делает еще один шаг вперед и ожидает, что во время десятидневного отпуска прибудет от 160.000 170.000 до XNUMX XNUMX китайцев.
Ассоциация турагентов Таиланда также считает себя богатой: количество чартерных рейсов из Китая в Таиланд приближается к 200, что вдвое больше, чем в прошлом году.
Наплыв китайских туристов может создать трудности для туроператоров с поиском отелей в Паттайе, Пхукете и Бангкоке. Многие турагенты вынуждены переезжать в так называемые «квартиры с обслуживанием».
Празднества проходят на Яоварат-роуд в Чайна-тауне, а также в Супханбури, Накхонсаване, Пхукете и Хатъяе. Год Змеи начинается в воскресенье.
www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post
[youtube]http://youtu.be/SZCXy8XIIfk[/youtube]
Министерство культуры Таиланда может быть немного перегружено романом с отцом министра культуры. Иначе нельзя объяснить ход протеста против достаточно невинного пародийного ролика на YouTube. Результатом этого, конечно же, является то, что видео привлекло гораздо больше внимания, и относительно небольшое количество просмотров теперь было исправлено загрузчиками, которые затем также разместили свою собственную версию на You Tube.
Конечно, также возможно, что правительство Таиланда воодушевлено быстрым эффектом действий, предпринятых посольством Нидерландов в ходе таиландских протестов против туалетов Будды, и ему приказано немедленно вмешаться.
Как бы то ни было, видео исчезло с You Tube (спасибо владельцу Google за яростную защиту свободы выражения мнений). Лицемерие во всей красе. Но, к счастью, я хорошо следил за уроками тайской культуры и знаю, что мне не нужно относиться ко всему этому серьезно: «В Таиланде ничего не высечено на камне. Все здесь открыто для множества различных объяснений. Логика здесь не причем». Лицемерие, наверное?
Это пародия на шоу «Субботним вечером в прямом эфире» в январе прошлого года. Упомянутые предложения: «сколько?», «это за всю ночь?» , «Боже мой, что я сделал?» , «мячик для пинг-понга» и «мне нужно поговорить с американским посольством». Довольно невинно само по себе, но пародировано в контексте мужчин, летающих под ложным предлогом, таких как «командировка» в Таиланд с Розеттой Стоун и гора презервативов после тайного изучения тайского языка ночью (на фоне спящей жены). Поэтому с европейской точки зрения невинная сатира.
Когда я гуглю, пародия кажется ответом на гораздо более откровенную настоящую рекламу Rosetta Stone?? «Сценка в программе «Субботним вечером в прямом эфире» представляет собой пародию на рекламу курса тайского языка компании Rosetta Stone, в которой показаны мужчины, исподтишка изучающие фразы для использования в пресловутой ночной жизни Таиланда, такие как: «Раздевайтесь». ». «Послушайте, меня бы это разозлило больше, чем комедийный отрывок.
Роб, Rosetta Stone — крупная компания, занимающаяся (онлайн) изучением языков. Это часто рекламируется в контексте голландского «просто позвоните в Апелдорн». В клипах, о которых вы говорите, речь идет не только о Таиланде, но и об Испании, Бразилии и некоторых других странах, высмеиваемых в плане «привлекательных объектов». Вам этот юмор может нравиться чуть меньше, чем мне, но можем ли мы тогда согласиться с тем, что это действие правительства совершенно нелепо и показывает, что в этом кругу существуют очень странные представления о свободе слова. Более того, действия министра культуры недальновидны и контрпродуктивны. Еще хуже отношение владельца YouTube Google, который немедленно изменил курс. Положите свои принципы туда, где ваши деньги будут применяться там.
Очевидно, я знаком с RS, хотя рекламы никогда не видел. Я не могу судить об этом рекламном ролике по RS, в зависимости от контекста/исполнения это может быть красивый рекламный ролик с подмигиванием, рекламный ролик, хорошо адаптированный к конкретной целевой группе и т. д. Это также может быть очень неловкий рекламный ролик, в котором все ( мужского пола) туристов в Тайланд всерьез воспринимают как блудников, хотя я так не думаю, потому что тогда в самих США был бы бунт?? Например, есть большая разница между созданием юмористической рекламы ускоренного курса голландского языка, в которой иностранец спрашивает голландца (предпочтительно агента): «Где находится кафе?» или что такая реклама серьезно изображает всех молодых людей как «все они наркоманы, занимающиеся проституцией, которые околачиваются в Амстердаме в кафе и квартале красных фонарей».
Поэтому реакция министра мне кажется преувеличенной, если он вообще хотел критиковать, он должен был это указать в оригинальной рекламе, верно? Между прочим, теперь он добивается обратного только потому, что внимание всего мира (?) обращено на эту милую сатирическую пьесу из «Субботнего вечера». Если вы спросите меня, они высмеивают здесь РС или некоторые группы американцев… На самом деле нет никаких оценочных суждений о Таиланде, не говоря уже о том, чтобы высмеивать страну… Я думаю, что у сэра довольно длинные пальцы на ногах (просто говоря о лицемерии, в конце концов, самый большой рынок проституции для домашнего использования…).
Роб, к сожалению, рассматриваемое видео не было размещено на этом сайте, поэтому мы не можем сразу увидеть, чем расстроен министр. Но при некоторой работе в гугле можно найти и сделать выводы. Я полностью разделяю ваше решение, но боюсь, что оно неочевидно из-за слишком высокой логической начинки!
Вы спрашиваете, мы бежим. Видео можно посмотреть внизу новостей.
Боже, Кхун Питер, если бы мой любовник был так чувствителен к маленькому намеку….
Сатирический клип от SNL найти не так уж и сложно ( @редакторам спасибо за публикацию). Некоторые новости в сети наводят на мысль, что это сатира на настоящие рекламные ролики RS (в которые бы входила фраза «возьми свои шмотки»? Во всяком случае, в клипе SNL такой фразы нет. Очередной случай беспардонного копирования друг друга без проверки источников, я думаю). Я целый час искал, есть ли реклама RS, рекламирующая их пакет тайского языка, но если она и есть, то я не могу ее найти. Я нашел еще одну пародию на Розеттский камень и секс-туристов:
http://www.youtube.com/watch?v=nChp-nhBJPM
А сатирический Not The Nation опубликовал «заявление» министра культуры: http://notthenation.com/2013/02/culture-ministry-blasts-rosetta-stone-sex-tourism-video/
Министру Сонтхая Кхунплоему следует больше беспокоиться об имидже, который создает его семья (его отец — Сомчай «Камнан Пох» Кхунплоем, также известный как «Крестный отец Чонбури», его брат — мэр Паттайи). И если его беспокоят более глубокие (имиджевые) проблемы Таиланда, он мог бы обсудить в Совете министров вопросы образования. Например, зачем учить в школе английский и французский, а оба еще достаточно ограничены, вместо 1 иностранного языка, но на более высоком уровне? Например, многие тайцы (студенты и даже преподаватели) испытывают трудности с грамматическими спряжениями. Грамматика различных западных языков довольно сложна по сравнению с тайской, поэтому, чтобы ее правильно освоить, вам понадобится определенная подготовка. Моя девушка выучила французский и английский, но, по моему мнению, им было бы лучше объединить эти уроки французского с уроками английского. Но я отвлекся и заканчиваю словами: «voulez vous chucher avec moi ce soir?» 😉
Таиланд мог осознать, что мужчин на видео тоже высмеивают. На самом деле Германия, например, должна быть взволнована, потому что высказывается предположение, что это касается в основном немцев. Будь то Леди Гага или это видео, тайцы, кажется, думают, что живут на острове. Вы можете применять цензуру в своей стране, но не за рубежом. Когда так много слов говорится о том, что всем известно, люди чувствуют себя обиженными. Решение очевидно. Остановите коррупцию, преступления против товарных знаков, проституцию и все те вещи, которые вы, по-видимому, считаете неприемлемыми, но, прежде всего, перестаньте критиковать мессенджера.
Здравствуйте, редакторы, небольшой вопрос. Как мне преобразовать мои международные водительские права в тайские водительские права? У меня уже есть разрешение на эмиграцию со штампом, фотографией в паспорте и декларацией о состоянии здоровья. Я тут попробовал перевести водительские права в фидщит,но не получилось.Всем у кого есть опыт в этом,хотелось бы поделиться,заранее большое спасибо за информацию,гр рууд
@ Ruud Термин «международные водительские права» предполагает, что это водительские права, но это не более чем авторизованный перевод ваших голландских водительских прав. Вы на самом деле хотите преобразовать свои голландские водительские права в тайские водительские права. Итак, вопрос: признает ли Таиланд голландские водительские права? Ответ на этот вопрос – да. См. названия стран в международных водительских правах. Но это не означает автоматически, что вы можете преобразовать свои голландские водительские права. Я бы сказал: спросите в Министерстве транспорта. Или, может быть, посольство Нидерландов знает.
Настоящим выражаю благодарность за ваш ответ, я обязательно спрошу в посольстве gr ruud
Я пошел на службу в CM с моими международными и бельгийскими водительскими правами.
Все категории указаны в моем водительском удостоверении (я водила автобусы) В Тайланде мне разрешено водить только машину, а не коммерческое использование. Поэтому они сказали, что водительские права не могут быть преобразованы. Я должен был сделать теорию и практический тест на следующий день. Утром вместе с 4 другими фарангами смотрите видео с объяснением на английском о правилах дорожного движения в Тайланде. Можно делать заметки. Вскоре после полудня вместе с 50 другими (тайцами и иностранцами) экзамен. На компьютере вопросы задаются с 3 или более вариантами ответов. Вы должны ответить в течение определенного времени. Время истекло после 40 вопросов. Вы должны набрать 32 очка. Вы сразу знаете результат. В случае неудачи вы можете сразу же принять участие во второй попытке. Мне разрешили выйти на улицу сразу на практический экзамен..
Первый тест. Остановиться перед стоп-линией можно, если остановиться в пределах 50 см от линии. Затем следуйте по указанной дороге по местности с развязкой, где вы должны остановиться и снова выехать. Продолжайте движение по склону и следуйте по дорожке до конца. Затем припаркуйтесь слева между 4 столбами. И, наконец, проехать вперед через узкий проход и вернуться назад.
В случае успеха вы можете вернуться в офис для фотографирования и получения и оплаты водительского удостоверения. Еще упомянем, что перед всем был тест на цветопередачу и тормозную реакцию.
Дэниел