Медитирующий отшельник и женская грудь (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 12)

Восковая статуя монаха Теск Тесрангси, Ратчабури, Таиланд (Prosperous Photo/Shutterstock.com)

Эта история об отшельнике, который... джхана (*) достиг. Этот отшельник медитировал в лесу двадцать тысяч лет, и у него это получилось. джхана достигает. Это означает, что когда он был голоден и думал о еде, он чувствовал удовлетворение. Если он хотел куда-то пойти, ему нужно было просто подумать об этом и… хоппа!… он уже был там. Медитировал там двадцать тысяч лет. Трава уже была выше его ушей, но он просто оставался на месте.

Но потом случилась засуха. Люди кричали, что дождя не было семь лет и семь месяцев именно потому, что он сидел там и медитировал. Люди умирали от недоедания, и они решили потревожить отшельника и вывести его из медитативного транса. Богов также беспокоило то, что он так долго сидел в медитации, и один из богов был так расстроен, что притворился красивой молодой женщиной и продолжал тыкать отшельника в спину.

Но отшельник не дрогнул! Она ударила еще раз, и еще, и еще, и наконец отшельник поддался бесконечным тычкам в спину. Он открыл глаза, повернул голову и уставился на обнаженную молодую женщину с красивой грудью. И он подумал: «Ну, что это за животное?» У других животных на голове рога, а у этого на груди. Я хочу иногда чувствовать это; они выглядят мягкими!»

Но это одно сжатие заставило его потерять способность джхана достигать. Фактически он потерял все свои особые способности. С тех пор он жил в лесу, как обычный человек. Сразу же начался дождь, и на земле вновь обрели мир и спокойствие.

Теперь вы видите, насколько сильны женщины! Они могут уничтожить все обычаи. Поэтому мы, мужчины, считаем, что не сможем произнести магические тексты, если пройдемся прямо под бельевой веревкой с женской одеждой. Тогда наши заклинания теряют свою силу. Даже если ты прикоснешься к женщине, ты потеряешь часть своей силы….

Источник:

Захватывающие истории из Северного Таиланда. Книги Белого Лотоса, Таиланд. Английское название «Медитирующий отшельник!» Переведено и отредактировано Эриком Куиджперсом. Автор - Вигго Брун (1943 г.); см. дополнительные пояснения: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) Джхана – это высшая степень медитации. Говорят, что как только вы достигнете этого, вы сможете летать, проходить сквозь стены, становиться невидимыми, читать мысли других и получать желаемое, просто подумав об этом.  

Джхана в другом месте пишется как Дхьяна, на тайском языке как

ฌาน ธยาน, буквальное значение «медитативная дхьяна». Веб-сайт https://nl.wikipedia.org/wiki/Dhyana