«На ночном пляже Мэй Фим»
«На ночном пляже Мае Фим» — это новая история Альфонса Вейнантса, в которой он узнал по слухам, что Джин, красавчик из Генка, будет в Таиланде. Он и Альфонс были друзьями издалека. Он не видел его семь лет.
Неопределенность тайского существования…
Как и мы, тайцы также борются с жизненными вопросами и важным выбором, который им приходится делать. В таких ситуациях белые носы обычно обсуждают это с семьей или близким другом. Тайцы проконсультируются с гадалками, картографами или старым монахом.
Мужчина был влюблен в свою свекровь, и его жена, у которой только что родился ребенок, заметила это. Теперь он спал между женой и свекровью; он лежал посередине матраса.
Посмотри, как твой отец топчет рис… (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 55)
Это история о женщине, которая заставила мужа сделать все за нее. Мужчина был из деревни Фаэ, а она была ленива. Все свое время она проводила с ребенком, которого всегда укачивала. Затем ее муж спросил: «Ты растолочь рис, хорошо?»
У мужчины не было срочной работы, поэтому он остался дома. «Я беру выходной», — сказал он, схватил саронг жены и пошел его штопать. Он шил саронг своей жены, прошивая спереди назад и назад и вперед, когда его друг пришел в гости.
Мой дедушка больше и сильнее и…! (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 53)
У двух стариков было по внуку, и это были два озорных мальчишки. Эта история происходит зимой, и все четверо грелись у костра. Дети повисли на шеях своих дедушек, и один из них сказал: «Кто выше, твой дедушка или мой?»
Плойское дерево
Альфонс Вейнантс представляет читателям Таиландского блога новый прекрасный шедевр. Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь убедительным и визуальным повествованием Альфонса о «Дереве хитрости». Абсолютно необходимо!
Почему сова всегда такая угрюмая (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 52)
Это рассказ о дереве «Пламя леса» (*). Это дерево принадлежало правителю и давало много бобовых. Однажды пришла обезьяна и потрясла дерево. Все стручки выпали. Плюх!
Фризский проповедник и Будда
Чуть менее девяноста пяти процентов населения Таиланда в большей или меньшей степени исповедуют буддизм. Буддизм — это религия/философия, которая в последние годы быстрее всего набирает популярность в Нидерландах. Два наблюдения, которые побудили меня сегодня поразмыслить над интригующей фигурой священника-анабаптиста Йоаста Хиддеса Хальбертсма, опубликовавшего первый голландский текст о буддизме в 1843 году, который интригует во многих отношениях.
Он был умным человеком, и у него была коза. Он поджег кучу мусора, а на следующее утро разложил теплый пепел и угли на земле, а затем бросил их в реку. Он жил недалеко от реки Пинг. Затем он подмел землю начисто.
Карен, которая нагадила на матрас (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 50)
Эта история о молодой женщине. Однажды мимо проходил карен, продававший буйволов. Знаете, у Карен часто есть буйвол. Он спросил, может ли он переночевать в ее доме, но она не пустила его.
«Тоцакан и Сида», рассказ Шри Даоруана.
Ведущий писатель Шри Даоруанг написал шесть рассказов под названием «Рассказы о демонах». В своем сборнике рассказов о любви и браке она помещает персонажей и имена из классического эпоса о Рамакиене в сегодняшний Бангкок. Вот перевод первого рассказа из этой короткой серии.
Последние жующие бетель
Это могло бы быть названием книги В. Ф. Херманса или Яна Волкерса, но это не так… Моя давно умершая свекровь, исанка с кхмерскими корнями, была такой: жевала бетель. С исчезновением ее поколения жевание бетеля, практика, которая, возможно, практиковалась в течение почти 5.000 лет в Юго-Восточной Азии, вполне может прийти к концу.
Вот что ты делаешь с лысым взломщиком! (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 49)
Давным-давно жил человек, который мог вылечить облысение. Теперь я не говорю негативно о лысых людях, знаете ли, потому что я сам лысый. Так или иначе, он мог вылечить лысых людей от облысения, но за это нужно было платить. Товар и пятнадцать рупий. Тогда в ходу были рупии. Поэтому лысые люди приходили к нему, чтобы вернуть себе волосы.
Рамаяна и Рамакиен – часть 5 (заключительная)
«Рамаяна» — одна из величайших и самых эпических историй Индии, ее корни уходят в прошлое примерно на 2500 лет. Из Индии различные варианты эпоса распространились по всей Азии, включая Таиланд, где он стал известен как Рамакиен (รามเกียรติ์). Вы можете увидеть отсылки к эпосу в самых разных местах, но тогда вы, конечно, должны знать историю. Итак, давайте погрузимся в эту мифическую эпопею в этой серии. Сегодня часть 5, заключение.
Потому что ты похожа на мою мать… (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 48)
Мужчина шел весь день и был голоден. Он постучал в дом и попросил съесть немного пропаренного клейкого риса. Старуха в доме пошла в сад, чтобы сорвать банановый лист, чтобы завернуть рис. Она уже сняла рисоварку с огня.
Рамаяна и Рамакиен – часть 4
«Рамаяна» — одна из величайших и самых эпических историй Индии, ее корни уходят в прошлое примерно на 2500 лет. Из Индии различные варианты эпоса распространились по всей Азии, включая Таиланд, где он стал известен как Рамакиен (รามเกียรติ์). Вы можете увидеть отсылки к эпосу в самых разных местах, но тогда вы, конечно, должны знать историю. Итак, давайте погрузимся в эту мифическую эпопею в этой серии. Сегодня часть 4. The…