मेरो बुबा थाई अस्पतालमा हुनुहुन्छ, तर डाक्टरहरूसँगको कुराकानी कमजोर छ

एलियन, म बुबाको शिघ्र स्वास्थ्य लाभको कामना गर्दछु।

श्रीनगरिन्द खोन केन मा मेरो अनुभव फरक छ; विशेष गरी मेरो अंग्रेजीको ज्ञान त्यो विश्वविद्यालय अस्पतालमा मेरो लागि राम्रो थियो। के तिनीहरूको त्यहाँ दोभाषे सेवा छैन?; त्यहाँ उपलब्ध गराउने अस्पतालहरू छन्।

विभाग प्रमुखसँग कुरा गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। म कल्पना गर्न सक्दिन कि तिनीहरूले तपाईंको भ्रमणलाई बेवास्ता गर्दैछन्, यद्यपि त्यहाँ पनि कोरोना छ।

हो, श्रीनगरिन्द खोन करिनसँग एक दोभाषे सेवा छ र नेत्र रोग विशेषज्ञ जसले मलाई आफ्नो सहायकसँग उत्कृष्ट अंग्रेजी बोल्न मद्दत गर्यो।
बीमाको लागि मलाई निजी अस्पतालमा जाँच गर्नुपर्थ्यो।
इन्टर्निस्टले सोचे कि मलाई हृदयघात भएको छ।
र उपचार योजना बनाएको थियो ...
त्यति विश्वास लागेन, त्यसैले केके विश्वविद्यालयको सिरिकिट हार्ट सेन्टरमा पुगे।
मिल मार्फत पूर्ण रूपमा।
अन्तिम कल एक राहत थियो।
शेफ डे क्लिनिकले, त्यसैले बोल्नको लागि, मलाई सोधे कि म वास्तवमा के गर्न आएको हुँ, हृदयघात होइन, तर सानो असामान्यता।
दश वर्षअघि मेरो गृहनगरको अस्पतालमा पेशागत परीक्षणका क्रममा बनाएको मुटुको फिल्म मागेर डाक्टरकहाँ लगेँ ।
पुरानो र नयाँमा फरक छैन ।
डाक्टरको रिमार्क, त्यसैले प्रोफेसरको भनाइ भयो, धेरै पैसा खर्च गर्ने हो भने निजी अस्पताल जानुहोस्, राम्रो हेरचाह चाहियो भने मकहाँ आउनुस् ।
मैले बाह्र वर्षदेखिको सम्झनामा सँधै।

तपाईंले सम्भवतः थाइल्याण्डमा रहेको डच वा बेल्जियमको दूतावासलाई इमेल गर्न सक्नुहुन्छ र उनीहरूले अस्पतालमा फोन गरेर आफ्ना प्रश्नहरू पठाउन सक्छन् कि भनेर सोध्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि तिनीहरूले तपाईंलाई जवाफहरू इमेल गर्न सक्छन्। मलाई लाग्छ दूतावासमा सधैं थाई र डच बोल्ने व्यक्ति हुन्छ। मलाई यस्तो समस्या थाहा छ र बेल्जियम दूतावासबाट एक व्यक्तिले ईमेल पठाएको थियो र नाम अनुसार उनी थाई थिइन्। तपाईका प्रश्नहरू अंग्रेजीमा सोध्नु उत्तम हुन्छ। निस्सन्देह मलाई BKK मा डच दूतावासको बारेमा केहि थाहा छैन यदि तिनीहरूसँग त्यस्तो व्यक्ति छ भने, तर म यो मान्दछु। शुभकामना रेनी

नमस्ते एलेन,

तपाईको बुबाको साथमा शुभकामना।
यदि तपाइँ अनुवादकको रूपमा काम गर्न कोही खोज्दै हुनुहुन्छ भने, कृपया मेरी थाई पत्नी नोयलाई सम्पर्क गर्नुहोस्
089 018 0789।
डच को लागी कृपया मलाई पहिले सम्पर्क गर्नुहोस् > 098 071 2220।
नोयले खोजी गृहमा डाक्टरहरूसँग कुरा गर्न सक्छ, मलाई नतिजा बुझाउन सक्छ, र त्यसपछि म तपाईंलाई फेरि व्याख्या गर्न सक्छु। बोझिल? हो, तर स्पष्ट रूपमा त्यहाँ कुनै अन्य तरिका छैन, सायद कारण पनि
तपाईं आफैं र थाई र अंग्रेजी बोल्नुहुन्न (वा धेरै थोरै)।