पाठक प्रश्न: Heerlen कर छूट अस्वीकार गर्न जारी छ

मसँग पनि यो थियो र थाइल्याण्डमा कर तिर्ने निर्णय गरें। थाइल्याण्डमा धेरै कटौतीहरू छन् त्यसैले करहरू धेरै छन्, नेदरल्याण्ड्स भन्दा धेरै कम। AOW मा त्यो कर नबिर्सनुहोस् र सम्भवतः निजामती कर्मचारी निवृत्तिभरण सधैं नेदरल्याण्डमा भुक्तान गर्नुपर्छ। निजी पेन्सन संग तपाईं NL र थाइल्याण्ड बीच छनोट गर्न सक्नुहुन्छ। थाइल्याण्डमा एट्रेक वस्तुहरूमा मानक कटौती 90,000, 65+ 190,000, जीवन बीमा प्रिमियम लागतहरू, निश्चित स्वास्थ्य लागतहरू, पत्नी र पारिवारिक लागतहरू, ठूला खरिदहरूको लागि कर फिर्ता, आदि समावेश छन्। बाँकी रहेको पहिलो 150.000 मा 0% कर लगाइन्छ। राम्रो पत्ता लगाउन लायक र त्यसैले "कानूनी" बाँकी छ।

एरिक वानर अन्ततः स्वीकार गर्न चाहन्छन् कि हेर्लेनसँगको लामो-समयको लडाईको तपाईंको बाटो सधैं सही बाटो होइन। त्यहाँ एक सरल तरिका छ र त्यो एक विकल्प छ। थाई कर अधिकारीहरूमा जानुहोस् र कर रिटर्न फाइल गर्नुहोस् र थोरै रकम तिर्नुहोस्। र कृपया दान गर्न नसक्ने र तिर्न नसक्ने सम्पूर्ण मानिसहरूबाट त्यो खट्टा प्रतिक्रिया लिएर नआउनुहोस् । त्यो सत्य होइन। यदि तपाइँको प्रादेशिक कार्यालयले तपाइँलाई मद्दत गर्न सक्दैन वा चाहँदैन भने, तपाइँ क्षेत्रीय कार्यालयमा जानु पर्छ र तपाइँलाई निश्चित रूपमा मद्दत गरिनेछ। म व्यक्तिगत अनुभवबाट बोल्छु र बुरिराम प्रान्तका धेरै डच व्यक्तिहरू जसले मेरो सल्लाहलाई पछ्याएका थिए उही सकारात्मक अनुभव छ। एरिक, म एक क्षणको लागि सन्धिको बारेमा तपाइँको ज्ञानमा शंका गर्दिन, तर सायद थाई अधिकारीहरु को व्यवहार को बारे मा मेरो ज्ञान थाईल्याण्ड मा मेरो धेरै लामो बसाई को कारण अलि बढी छ।

कर अधिकारीहरूको विदेश कार्यालयसँग समस्याहरू थाइल्याण्ड ब्लगमा नियमित रूपमा छलफल गरिन्छ। वफादार पाठकहरूले अब भित्रबाट थाहा पाउनु पर्छ कि चीजहरू कसरी काम गर्दछ।
केही महिना अघि मात्र, ह्यान्स बोसले नयाँ आवश्यकताहरूको बारेमा धेरै पठनीय लेख पोस्ट गरे जुन कान्टूर बुटेनल्याण्डले पेरोल करबाट छुट प्राप्त गर्न सेट गर्दछ। यस विषयमा धेरै टिप्पणीहरू पोस्ट गरिएका छन्।

अफिस एब्रोडले थाई कर प्राधिकरणबाट तपाईंको कर नम्बर भएको कार्ड स्वीकार गर्दैन। उसलाई यो सेवाबाट एउटा कथन चाहिन्छ कि तपाईं वास्तवमा थाइल्याण्डमा करदाताको रूपमा दर्ता हुनुहुन्छ। यस्तो कथन बिना, आवेदन प्रक्रिया पनि हुनेछैन।

मैले भर्खरै यसको बारेमा धेरै लेखेको छु, तर म यसलाई फेरि गर्नेछु।

यो सबै भन्दा पहिले:

1. ज्याला कर ऐन 1 को परिमार्जनको परिणाम स्वरूप कर प्राधिकरणहरूले प्रयोग गरेको छुट फारमले जनवरी 2003, 1964 को रूपमा यसको कानूनी आधार गुमाएको छ;
2. यो कर प्राधिकरणहरू होइन र राष्ट्रिय कानून पनि होइन जसले कुन देशले के लगाउन सक्छ भनेर निर्धारण गर्दछ, सामान्यतया अर्को देशलाई बहिष्कार गर्न: यो नेदरल्याण्ड-थाइल्याण्ड कर सन्धिमा पूर्ण रूपमा विनियमित छ;
3. कर प्राधिकरणहरूको विदेश कार्यालयले सन्धिको ज्ञानको अभावमा पेटेन्ट गरेको देखिन्छ;
4. यो कर दायित्व, रिपोर्टिङ दायित्व, कर ऋण र पछि कर तिर्ने जस्ता अवधारणाहरूमा पनि लागू हुन्छ; यी अवधारणाहरू, लाक्षणिक रूपमा भन्नुपर्दा, लगभग 45 वर्ष पहिले ममा गाँसिएको थियो।

यदि यस्तो कथन तपाईंको स्वामित्वमा छैन भने, तपाईं थाई कर प्राधिकरणहरूबाट आवश्यक कथनलाई कसरी रोक्न सक्नुहुन्छ?
यसका लागि तपाईंले नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्ड बीचको कर सन्धिलाई परामर्श गर्नुपर्छ। यो सन्धिले तपाइँ कुन देशको कर निवासी हुनुहुन्छ र कुन देशले तपाइँको कम्पनी पेन्सनमा कर लगाउन सक्छ भनेर पूर्ण रूपमा नियमन गर्दछ। कृपया आवश्यक प्रमाण सङ्कलन गर्नुहोस् कि तपाईं थाइल्याण्डको कर निवासी हुनुहुन्छ र त्यसैले नेदरल्याण्डको होइन। तपाईं नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्ड दुबैको कर निवासी हुन सक्नुहुन्न।

त्यसपछि तपाइँ यो प्रमाण छूट को लागी तपाइँको आवेदन मा थप्नुहोस्। तपाईंले यो बाटो किन लिइरहनुभएको छ भनी संकेत गर्नुहोस्। तपाईले अफिस अब्रोडबाट सन्धि ज्ञानको अपेक्षा गर्न सक्नुहुन्न। त्यसोभए तपाईंले तिनीहरूलाई सन्धि मार्फत चरण-दर-चरण मार्गदर्शन गर्नुपर्नेछ। धेरै नराम्रो, तर यो तरिका हो!

पेश गर्नुपर्ने समर्थन कागजातहरू सन्धिको धारा ४ बाट लिन सकिन्छ।

थोरै संक्षिप्त र जहाँ सान्दर्भिक छ, तपाइँ धारा 4 (र यो क्रम मा पनि): अन्तर्गत कर उद्देश्यका लागि निवासी मानिन्छ।
क. राज्यको जहाँ तपाईंसँग स्थायी घर छ; यदि दुबै राज्यहरूमा त्यस्तो हो भने, तपाईं आफ्नो व्यक्तिगत र आर्थिक सम्बन्ध घनिष्ठ भएको राज्यको बासिन्दा भएको मानिनेछ (महत्वपूर्ण हितको केन्द्र);
b यदि यो निर्धारण गर्न सकिँदैन भने, तपाइँ तपाइँको बानी बस्ने राज्यको बासिन्दा भएको मानिनेछ।

विज्ञापन ए। तपाईंलाई नेदरल्याण्ड्सबाट दर्ता रद्द गरिएको छ र अब यहाँ स्थायी घर उपलब्ध छैन। थाइल्याण्डमा तपाईं घर भाडामा लिनुहुन्छ। त्यस अवस्थामा, तपाईं थाइल्याण्डको कर निवासी हुनुहुन्छ भनेर प्रमाणित गर्न धेरै सजिलो हुन्छ: तपाईंले आफ्नो नगरपालिकामा दर्ताको प्रमाण, भाडा सम्झौता र भाडा भुक्तानीको प्रमाण र पानी र ऊर्जा लागतको आपूर्तिको लागि भुक्तानीहरू पठाउनुहुन्छ। त्यो मार्ग हो जुन मैले थाई कर प्राधिकरणहरूमा दर्ता नभएका थाई ग्राहकहरूसँग लिन्छु। आखिर, बिन्दु यो देखाउनु हो कि तपाईलाई थाईल्याण्डमा स्थायी घर उपलब्ध छ र तपाईले थाईल्याण्डमा कर तिर्नुस् वा नगर्नुहोस्!

तपाईले अतिरिक्त प्रमाणहरू पनि सोच्न सक्नुहुन्छ, जस्तै तपाईको टेलिफोन र इन्टरनेट जडानको बिल, रसिदहरू र यस्तै अन्य। तर यो पनि कि तपाईं बच्चा संग वा बिना साथी संग थाईल्याण्ड मा बस्नुहुन्छ

यसले थाइल्यान्डमा तपाईको स्थायी घर रहेको मात्र देखाउँदैन, तर तपाईको आर्थिक र व्यक्तिगत सम्बन्ध थाइल्याण्डसँग सबैभन्दा नजिक छ, अर्थात् तपाईको अत्यावश्यक चासोको केन्द्र जहाँ छ।

विज्ञापन ख। यदि तपाइँ ए लाई भेट्न सक्नुहुन्न (जसको म कल्पना गर्न सक्दिन) तब तपाइँ सामान्यतया तपाइँ कहाँ बस्नुहुन्छ भनेर तपाइँको दर्ता, तपाइँको भिसा र तपाइँको पासपोर्ट आवश्यक टिकटहरू सहित देखाउने सम्भावना सधैं हुन्छ। तर मेरो व्यवहारमा त्यो अहिलेसम्म आएको छैन ।

थप रूपमा, म तपाईंलाई पेन्सन प्रदायकबाट सीधै थाई बैंक खातामा हस्तान्तरण गर्न सल्लाह दिन्छु, सन्धिको धारा 27 को लागू हुनबाट रोक्नको लागि: तथाकथित रेमिटेन्स आधार, जसमा कर लगाउने अधिकारी नेदरल्यान्ड्स फर्कन्छ।

यदि कर अधिकारीहरूले छुट दिन अस्वीकार गरेमा, तपाईंको कम्पनीको पेन्सनबाट पहिलो कटौतीमा आपत्ति जनाउनुहोस्। त्यसपछि पनि, एक अस्वीकृति पछ्याउनेछ, किनकि धेरै जसो अवस्थामा कर अधिकारीहरू यस अर्थमा धेरै एकरूप हुन्छन्: एक पटक गल्ती सधैं एक गल्ती हुन्छ।

तर पनि समस्या छैन: प्रशासनिक न्यायाधीशमा पुनरावेदन! यसले तपाइँलाई अदालतको शुल्कमा € 46 खर्च गर्नेछ, तर तपाइँ अदालतमा डिजिटल रूपमा अपीलको सूचना पेश गर्न सक्नुहुन्छ। यद्यपि, सान्दर्भिक अदालतको वेबसाइटमा संकेत गरे अनुसार सही बाटो लिनुहोस्।

यस सन्दर्भमा, पूर्व सहकर्मी एरिक कुइजपर्स द्वारा पोस्ट गरिएका प्रतिक्रियाहरू पनि हेर्नुहोस्, जसमा म पूर्ण रूपमा सहमत छु।

तर कर अधिकारीहरू, विदेश कार्यालय, चित्रबाट बाहिर प्रलोभन गर्ने अर्को तरिका हुन सक्छ। यसरी तपाईंले कर रिटर्न फाइल गर्नुहुन्छ, जसमा तपाईंले नेदरल्यान्डमा तपाईंको कम्पनीको पेन्सनमा कर लगाइएको छैन र त्यसकारण तपाईंले मूल्याङ्कन मार्फत रोकिएको पेरोल कर फिर्ता गर्न अनुरोध गर्नुहुन्छ।
मेरो अनुभव यो हो कि यो जाँच गरिएको छैन वा गाह्रो छ। तर यदि कर अधिकारीहरूले यसलाई अस्थायी मूल्याङ्कनको माध्यमबाट अस्वीकार गरे भने, तपाईंले धैर्य गर्नुपर्छ र अन्तिम मूल्याङ्कनको लागि पर्खनु पर्नेछ। अस्थायी मुल्यांकन विरुद्ध कुनै आपत्ति दर्ता गर्न पाइने छैन। यो मूल्याङ्कन परिभाषा पछि मात्र सम्भव छ।

र जब मैले यो प्रश्न सोध्ने व्यक्ति, हान्स, थाइल्याण्ड बसाई एक वर्ष पहिले मात्र थाइल्याण्ड गएको पढें, मलाई शंका छ कि उसले कागजी कर रिटर्न फारम मोडेल एम प्रयोग गरेर कर रिटर्न फाइल गर्न निमन्त्रणा प्राप्त गरिसकेको छ। त्यो एक मानक प्रक्रिया हो। । यदि होइन भने, उसले विदेशी टेलिफोन कर कार्यालय मार्फत यस्तो फारम अर्डर गर्न सक्छ।

यदि तपाइँसँग अझै पनि प्रश्नहरू छन्, अधिक व्यक्तिगत प्रकृतिको, कृपया मलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्। तपाईंले मेरो वेबसाइटमा इमेल फारम मार्फत यो गर्न सक्नुहुन्छ:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl of
इमेल ठेगाना मार्फत [ईमेल सुरक्षित]। यो मार्ग उपयुक्त छ।

Lammert de Haan, कर वकिल (अन्तर्राष्ट्रिय कर कानून र सामाजिक बीमा मा विशेष)।