पेश गरिएको: कर छुटको बारेमा हेर्लेनसँग समस्याहरू राम्ररी समाप्त भयो
प्रिय पाठकहरू,
नोभेम्बर 19 को थाइल्याण्ड ब्लगमा, मैले सेप्टेम्बर 29 देखि मेरो कर छुटको विस्तारको बारेमा हेर्लेनमा कर अधिकारीहरूसँग भएका समस्याहरूको बारेमा रिपोर्ट गरें। नतिजा पनि भन्न चाहन्छु ।
सारांशमा, म थाइल्याण्डको बासिन्दा हुँ र त्यसकारण कर निवासी हुँ भनी विभिन्न कागजातहरू, राहदानीमा टिकटहरू, पहेँलो हाउस बुकलेट, थाई परिचयपत्र देखाएर हेरलेन सन्तुष्ट थिएनन् भन्ने तथ्यमा आएको छ।
तिनीहरूले मलाई कर रिटर्न वा थाई कर कार्यालयबाट मूल्याङ्कन सूचनाको साथ यहाँ कर निवासीको रूपमा दर्ता गरिएको देखाउनु पर्ने माग गरे।
यद्यपि, म मेरो दृष्टिकोणमा अड्किएको छु कि थाइल्याण्डसँगको कर सन्धि अनुसार, तपाईंले थाइल्याण्ड तपाईंको बासस्थानको देश हो र तपाईं यहाँ कर अधिकारीहरूसँग दर्ता हुनुभएको होस् वा नहोस् भन्ने कुरा हेर्लेनको कुनै पनि व्यवसाय होइन भनी प्रदर्शन गर्नुपर्छ।
पछि श्री. हेरिङ्गा, जसले मलाई राष्ट्रिय लोकपालमा बोलाउने सहित विभिन्न सल्लाह दिनुभयो, र श्री. कुइजपर्स, जसले मलाई तपाई थाइल्याण्डमा स्थायी रूपमा बस्नुहुन्छ भन्ने प्रमाणको साथ हेर्लेनमाथि बमबारी जारी राख्न सल्लाह दिए, म ओम्बड्सम्यानमा फर्केको छु र मेरो गुनासो ओम्बड्सम्यान मार्फत कर अधिकारीहरूको गुनासो कार्यालयमा दायर गरिएको छ।
दुबैजनालाई उनीहरूको सल्लाहको लागि पुन: धन्यवाद।
उजुरी कार्यालयका अधिकारीले पनि कर निवासीका रूपमा दर्ता भएको प्रमाणित गर्न नसकेकोले समस्या भएको बताए । मैले फेरि एक पटक मेरो स्थितिको व्याख्या गरें र थप प्रमाणहरू पठाएँ र उहाँलाई औंल्याएँ कि मसँग रिटायरमेन्ट भिसा छ, जसले तपाईंलाई वर्षभर थाइल्यान्डमा बस्न अनुमति दिन्छ, र तपाईंले थाइल्याण्ड छोड्नु पर्दैन, र उसले उसलाई। मेरो राहदानीमा स्ट्याम्पहरू जाँच गर्नु पर्छ कि म वास्तवमै यहाँ वर्षौंदेखि स्थायी रूपमा बस्दै आएको छु।
भोलिपल्ट मलाई अर्को ५ वर्षको लागि कर छुट दिइएको छ भन्ने फोन आयो।
मैले हिजो मेल मार्फत लिखित पुष्टि प्राप्त गरें।
भवदीय,
लियो बोश
तपाईंको प्रशंसाको लागि धन्यवाद।
तपाईंले देख्नुहुन्छ, दृढताले जित्छ। यो महान कुरा!
सुन्दा राम्रो लाग्यो
मैले १ प्रयास गरेको छु तर अहिले यहाँ घर बनाउन व्यस्त छु
मैले सकेपछि म सक्दो गर्ने प्रयास गर्नेछु
मेरो छुट पाउन
लियो तपाईंले एक अद्भुत उदाहरण स्थापित गर्नुभयो, बधाई छ। तपाईलाई के लाग्छ वास्तवमा निर्णायक कारक थियो?
BD सँगको तपाईंको पत्राचार BD को फाइलमा रेकर्ड गरिएको छ र तपाईंको पत्राचारमा उल्लेख गरिएको छ भनी म मान्छु। यदि तपाइँ हामीलाई त्यो सन्दर्भ नम्बर प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ भने यसले हामीलाई धेरै मद्दत गर्नेछ?
तपाईंसँग पनि ओम्बड्सम्यानसँग फाइल छ, हामीलाई सन्दर्भ नम्बर पनि दिनु हुन्छ?
अवश्य पनि हामीसँग तपाइँको फाइलहरूमा पहुँच छैन, तर सन्दर्भहरू पक्कै पनि ठूलो उपकरण हो।
बधाई छ लियो! तपाईंको निरन्तर लगनशीलताको लागि धन्यवाद, थाइल्याण्डमा यहाँका धेरै डच 'बासिन्दाहरू' कम तनावमा हुनेछन् र अधिक शान्तिपूर्वक सुत्न सक्षम हुनेछन्। तपाईंले 'हीरलेन' लाई घुँडा टेकेर ल्याउनुभयो, यहाँ केही फाराङले भन्न सक्छन्। तपाईं प्राप्त परिणाममा गर्व गर्न सक्नुहुन्छ र धेरै - म सहित - तपाईंको प्रतिक्रियाको लागि धेरै आभारी हुनेछन्! ठूलो!
नतिजामा बधाई छ। म खुशी छु कि मेरो सल्लाहले मद्दत गर्यो।
मैले धेरै पटक धेरै मानिसहरूलाई भनिसकेको छु कि उनीहरूले हेर्लेनमा कर अधिकारीहरूको अवैध र ब्ल्याकमेलिङ व्यवहारमा हार नमान्नुहोस्।
धेरै राम्रो भयो, लियो।
तपाईको लागि राम्रो छ, तर मलाई कुनै समस्या भएन, सायद १) मैले गत दुई वर्षदेखि थाई कर रिटर्न पठाएको थिएँ, TIN नम्बर र सायद २) मैले निवासको अवस्थाको विवरण पनि पठाएको थिएँ। दूतावास। मैले दुई महिना अघि एउटा सन्देश पनि प्राप्त गरेको छु कि मलाई मेरो निजी (कम्पनी) पेन्सनमा थप पाँच वर्षको लागि पेरोल करबाट छुट दिइएको छ (मेरो अवस्था परिवर्तन नभएसम्म)। मलाई थाहा छ कि त्यहाँ धेरै डच व्यक्तिहरू छन् जसले थाइल्याण्डमा कुनै पनि कर तिर्दैनन्, तर आफ्नो कम्पनीको पेन्सनमा पेरोल करबाट छुट चाहन्छन्। अलि बाङ्गो र हिरलेनलाई पक्कै पनि त्यो पनि थाहा छ र पक्कै पनि केही गाह्रो, सही वा गलत छ। तिनीहरूसँग अब औपचारिक रूपमा त्यो प्रमाणको लागि सोध्ने अधिकार छैन र तपाईंले यसलाई राम्रोसँग प्रयोग गर्नुभयो, तर यस्तो देखिन्छ कि तपाईंले थाइल्याण्डमा कर तिर्नुहुन्न, अन्यथा तपाईंले केवल प्रतिलिपि पठाउन सक्नुहुने थियो र सबै कुरा सहज हुने थियो। म सबैलाई सल्लाह दिन्छु कि उनीहरूले थाइल्याण्डमा कर तिर्छन् भनेर प्रमाण प्रदान गर्नुहोस्, किनकि त्यसपछि निरीक्षकलाई शंका हुनेछैन। कर कानूनको कडाई / कडाईको साथ, यसले मलाई अचम्म मान्दैन कि नेदरल्याण्ड्स बाहिर कर तिरेको प्रमाणको लागि अनुरोध गर्ने निरीक्षकको अधिकार अन्ततः पेश गरिनेछ।
राम्रो काम
थाईल्याण्डका अन्य पेंशनरहरूका लागि उदाहरण, जो वरपर बस्छन् र केही गर्दैनन्
शीर्ष
तिमीले केही बिर्सियौ। तपाईंले प्रमाणित गर्नुभएको छ कि तपाईं थाइल्याण्डमा कर निवासी हुनुहुन्छ। तपाईंले थाइल्याण्डमा नेदरल्याण्डमा गैर-कर नलिएको आयको बारेमा कर रिटर्न फाइल गर्न आवश्यक छ। यदि तपाईंले त्यो तुरुन्तै गर्नुभयो भने, छुट धेरै पहिले र ती सबै समस्याहरू बिना दिइने थियो। थाइल्याण्डमा घोषणापत्र दायर नगर्दा धेरै वर्ष पछि थप मूल्याङ्कन हुन सक्छ। तर तपाईं पनि भाग्यमानी हुन सक्नुहुन्छ कि तपाईंले कहिल्यै केहि सुन्नुहुन्न।
लेखकले थाइल्याण्डमा रिपोर्ट नगरेको वा गरेको मैले कतै देखेको छैन।
लेख ठ्याक्कै यस तथ्यको बारेमा हो कि यो जानकारी पनि Heerlen मा निर्णय लिने लागि सान्दर्भिक छैन।
तपाईंले सायद लेख फेरि पढ्नु पर्छ, जुन यसमा सही छ, नेदरल्याण्डमा करले थाई कर अधिकारीहरूबाट प्रमाण अनुरोध गरेको छ।
पठाएको भए समस्या हुने थिएन ।
त्यसैले यो एक राम्रो सुरक्षित धारणा हो कि त्यहाँ कुनै पनि छैन, जबसम्म कसैले गाह्रो हुन मन पर्दैन।
संयोगवश, मैले नेदरल्याण्डको बैंकबाट एउटा पत्र प्राप्त गरेको छु कि उनीहरू थाइल्याण्डका कर अधिकारीहरूबाट मेरो विवरणहरू जान्न चाहन्छन्।
बिस्तारै, नेट जसरी पनि बन्द हुँदैछ।
"तपाईले सजिलो बाटो रोज्नु हुन्न, त्यसैले तपाइँ ठगी गर्नुहुनेछ।"
सौभाग्य देखि, सबैले त्यस्तो सोच्दैनन्।
नेदरल्याण्ड्सको कुनै पनि बैंकले कहिँ पनि कुनै पनि कर अधिकारीहरूबाट जानकारी अनुरोध गर्दैन। पहिलो, किनभने तिनीहरूलाई कुनै पनि चीजको लागि आवश्यक पर्दैन र त्यसैले यो माग्नुहुन्न, र दोस्रो, त्यहाँ गोपनीयता कानून पनि छ।
मैले ASN बाट यो पत्र प्राप्त गरेको छु।
यो सम्भवतः 2016 वा 2017 हुनेछ।
प्रिय महोदय *****,
1 जनवरी 2016 देखि, तपाईंले विदेशमा कर तिर्नु पर्ने हुन सक्छ कि छैन भनेर हामीले कानूनद्वारा थाहा पाउनु पर्छ। त्यसकारण हामीले कर प्रयोजनका लागि तपाईंको बसोबासको देश थाहा पाउनुपर्छ। त्यसकारण के तपाईं फारम भरेर हामीलाई पठाउन चाहनुहुन्छ?
कर प्रयोजनका लागि तपाईंको निवासको देशले के निर्धारण गर्छ?
प्रत्येक देशको आ-आफ्नै कानुन र नियमहरू छन् जसले कर प्रयोजनका लागि तपाईं कहाँ बासिन्दा हुनुहुन्छ भनेर निर्धारण गर्दछ। यो सामान्यतया तपाईं बस्ने देशमा हुन्छ। तर तपाईले गर्नु पर्दैन। कर प्रयोजनका लागि तपाईंको निवासको देश निर्धारण गर्ने थप कुराहरू छन्। उदाहरणका लागि, डच कर अधिकारीहरूले ध्यान दिन्छन्:
• तपाईं आफ्नो धेरैजसो समय कहाँ बिताउनुहुन्छ?
• तपाई कहाँ काम गर्नुहुन्छ?
• तपाईंको पार्टनर र/वा बच्चाहरू कहाँ बस्छन्?
• तपाईं कहाँ बीमा गर्नुहुन्छ?
कर प्रयोजनका लागि तपाईंको निवासको देश कुन हो?
हाम्रो रेकर्डले तपाई थाइल्याण्डमा बस्नुहुन्छ भनी संकेत गर्दछ। कर उद्देश्यका लागि तपाईंको निवासको देश थाइल्याण्ड हुन सक्छ। तर हामी निश्चित रूपमा जान्न चाहन्छौं। के तपाईं कर उद्देश्यहरूको लागि आफ्नो निवासको देशको बारेमा अनिश्चित हुनुहुन्छ? त्यसपछि तपाईं बसेको देशको कर अधिकारीहरूलाई कल गर्नुहोस्।
यस मार्फत https://www.asnbank.nl/particulier/informatie/uw-fiscale-gegevens.html तपाइँलाई वेब पृष्ठमा लैजान्छ जहाँ तपाइँ तल "कर प्रयोजनका लागि निवासको देश निर्धारण गर्ने" फारम पाउनुहुनेछ (pdf = फाइल)।
के तपाईं डिसेम्बर 31, 2016 अघि फारम फिर्ता गर्न चाहनुहुन्छ?
फारम भर्नुहोस् र 31 डिसेम्बर, 2016 अघि हामीलाई फिर्ता गर्नुहोस्। तपाईंले भरिएको फारम स्क्यान गर्न सक्नुहुन्छ र यसलाई इमेल गर्न सक्नुहुन्छ। [ईमेल सुरक्षित].
यदि तपाईंले जवाफ दिनुभएन भने के हुन्छ?
यदि तपाईंले फारम फिर्ता गर्नुभएन भने, हामी हाम्रो प्रशासनमा तपाईंको रेकर्डमा यो पत्रमा उल्लेख गरिएको देश थप्नेछौं। के यो देशले हाम्रो देशसँग यस विषयमा सम्झौता गरेको छ? त्यसपछि हामी तपाईंको निवासको कर देश डच कर अधिकारीहरूलाई पठाउनेछौं। त्यसपछि तिनीहरूले तपाईंको विवरणहरू त्यस देशका कर अधिकारीहरूलाई पठाउनेछन्।
तपाईंसँग प्रश्नहरू छन्?
के तपाईंसँग कर प्रयोजनका लागि आफ्नो बसोबासको देशको बारेमा प्रश्नहरू छन्? हामीले तपाईका लागि प्रायः सोधिने प्रश्नहरू र सम्बन्धित उत्तरहरू पहिले नै सङ्कलन गरिसकेका छौं। तपाईंले तिनीहरूलाई यो पत्रको साथ फेला पार्नुहुनेछ। तपाईं आफ्नो कर सल्लाहकार वा कर र भन्सार प्रशासनलाई पनि सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ। अन्य प्रश्नहरूको लागि, कृपया ASN ग्राहक सेवालाई कल गर्न नहिचकिचाउनुहोस्। विदेशबाट सोमबारदेखि शुक्रबार बिहान ८:०० बजेदेखि बेलुका ६:०० बजेसम्म टेलिफोन नम्बर +३१ ७० ३५६९३३५ मा उपलब्ध छ।
भवदीय,
ASN बैंक
मैले प्रेषकको नाम छोडिदिएँ, त्यो एकदम सफा देखिन्छ।
कानुनको! कुन कानुन ? म ग्राहकहरूलाई कुन कानून समावेश छ भनेर बताउन यो कर्तव्य मान्छु। अनौठो छ कि यो कानून ASN मा मात्र लागू हुन्छ; मैले ING बाट सुनेको छैन।
रुडले पहिलेको प्रतिक्रियामा लेखेका छन् कि नेदरल्याण्डको बैंकले थाई कर अधिकारीहरूबाट डाटा चाहन्छ। उनले उपलब्ध गराएको बैंकको पत्रले त्यस्तो नभएको देखाउँछ। तपाईलाई कर प्रयोजनका लागि तपाईको बसोबासको देशको बारेमा मात्र सोधिन्छ।
मलाई लाग्छ कि यो WWFT ऐन, सम्पत्ति शुद्धीकरण र आतंकवादको वित्तपोषण रोक्नको लागि कानून हो।
पूर्ण रूपमा सहमत, यहाँ आफ्नो AOW धुलाई गर्ने मानिसहरूलाई कडा रूपमा व्यवहार गर्नुपर्छ! चक्कु जस्तै झुकेको पोल्डर भूमिमा यो सबै थोप्ने अंकल सामलाई धन्यवाद।
तिनीहरूले थाइल्याण्डमा मेरो कर नम्बर सोध्छन्, मैले पठाउनु पर्ने फारममा।
यदि मसँग कर नम्बर छैन भने, मैले मेरो जन्म स्थान प्रविष्ट गर्नुपर्छ।
"बैंकबाट"? मसँग बैंकबाट कुनै पत्र छैन त्यसैले यदि तपाइँ केहि व्याख्या गर्न चाहनुहुन्छ भने कृपया गर्नुहोस्।
SVB? एक 'नियमित' बैंक? के छ यसमा? म यहाँ आएको १५ वर्ष भइसक्यो र केही वर्षमा एक पटक नयाँ डेबिट कार्ड बाहेक बैंकबाट एउटा पनि मेल पाइनँ।
म उत्सुक हुनेछु, मैले कर अधिकारीहरूलाई पत्र पनि पठाएको छु, र म तपाईंसँग भएका सबै आवश्यकताहरू पूरा गर्दछु!
थप रूपमा, मैले मेरो नाम, ठेगाना र थाई कर नम्बर सहितको थाई बिल सहित मेरो थाई कर नम्बर पनि पठाएको छु!
यो कसरी बाहिर जान्छ मलाई अचम्म बनाउँछ।
माफ गर्नुहोस्। शीर्षक राम्रोसँग समाप्त भयो पार्टीको भावना दिन्छ। यो सहि होइन।
तर, ५ वर्षको छुट !!!!!
म पढ्छु…। वास्तवमा मुद्दा अझै विचाराधीन छ र समाप्त भएको छैन अन्यथा यो अनिश्चित हुनेछ।
जब यो समाप्त हुन्छ, 5-वर्षको अवधि लागू हुँदैन र अनिश्चित अवधिको लागि हुन्छ। तिनीहरू मसँग वर्षौंदेखि छन्, 5 वर्षभन्दा लामो, त्यसैले तिनीहरूले यो संरक्षणको लागि गरेनन्।
म पनि थाइल्याण्डमा बस्छु र अनिश्चितकालका लागि। 15 वर्ष पछि राम्रो पैदल यात्रा। 5 वर्षको लागि तपाईंले राम्रो 4 वर्ष पछि फेरि सबै काम गर्नुपर्छ। र पासपोर्ट अब 10 वर्षको लागि मान्य छ।
तर अझै पनि तपाईं यसलाई 4 1/2 वर्ष टाढा हुनुहुन्छ।
मसँग अझै पनि लियोको लागि प्रश्न छ, के तपाईंले पहिलो आवेदनमा जस्तै फारमहरू पठाउनुभयो?
किनभने हिरलेनले मेरो लागि पनि त्यस्तै गरिन्।
धन्यवाद alvast
१ ले पाँच वर्षको लागि छुट पाउँछ र अर्कोले दश वर्षको लागि स्थगित गर्छ भन्ने कुरा मैले बुझिनँ जुन २४, २०१४ मा, मैले ज्याला कर छुटको लागि निवेदन पेश गरें। ३१ डिसेम्बर २०२३ सम्मको छुट प्राप्त भयो। कर र भन्सार प्रशासन / विदेश कार्यालय हेर्लेनमा विनम्रतापूर्वक, Cees Luiten
राम्रो काम लियो, Heerlen को सट्टा आफ्नै नियम बनाउँछ। कानून र तथ्यहरूलाई उनीहरूको उचित मूल्य दिन। तपाईंले लिनुभएको स्पष्ट पोजिसनहरूसँग पूर्ण रूपमा सहमत हुनुहुन्छ, यसमा अलिकति अतिरिक्त प्रयास र ध्यान चाहिन्छ, तर यो सफल भयो, बधाई छ।
यो पाठ्यक्रम र यो नतिजा साझा गर्न अरूको लागि राम्रो छ।
निकोबी
प्रिय लियो
तपाईलाई कति राम्रो लाग्यो.. बधाई छ.. मसँग एउटा प्रश्न छ, के तिनीहरूले तपाईलाई रेमिटेन्स आधार थोपाएका छैनन् ?? तपाइँलाई तपाइँको पेन्सन कम्पनी द्वारा थाई बैंकमा अनिवार्य प्रत्यक्ष भुक्तानी थाहा छ?
तपाईं द्वारा पुष्टि भएको हेर्न चाहन्छु
धन्यवाद
केही लेखकहरूलाई: तपाईंले केही कुराहरू बिर्सनु भएको छ।
1. सबैलाई थाई कर अधिकारीहरूले कर नम्बरको लागि स्वीकार गर्दैनन्। धेरै कार्यालयहरूमा ज्ञानको अभाव छ, कर फाइलमा प्रश्न 9 हेर्नुहोस्। र म त्यहाँ थाईमा डाटा लिएर बसिरहेको थिएँ, तर हेल्पडेस्कलाई पनि के गर्ने थाहा थिएन।
2. 'भुक्तानी गर्नुहोस्' र 'कर रिटर्न फाइल गर्नुहोस्' लाई भ्रमित नगर्नुहोस्। 'कर तिर्ने' र 'कर तिर्ने' लाई भ्रमित नगर्नुहोस्। यहाँ छूट र दरहरूको प्रणाली यस्तो छ कि 37 को विनिमय दरमा, पहिलो 1.000 E प्रति महिना भुक्तानी गर्न नेतृत्व गर्दैन। छुट व्यक्ति ३० k, आय नभएमा छुट साझेदार ३० k, पेन्सन कटौती ४०% अधिकतम ६० k, छुट ६४+ वा असक्षम 30 k, शून्य कोष्ठक 30 k।
३. अहिले के हासिल भएको छ दुई वर्षदेखि कर फाइलमा छ। कर र भन्सार प्रशासन आफैंबाट इमेलमा आधारित। यो कसैले सोध्नु हुँदैन। लगनशील रहनुपर्छ । म आफैंलाई दस वर्षको छुट छ।
4. यदि सरकारसँग यहाँ केही ठाउँ छ भने, यसले नेदरल्याण्डसँग नयाँ सन्धिको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छ। मसँग क्रिस्टल बल छैन, तर मलाई लाग्छ कि सबै पेन्सनहरू, आदि भुक्तान गर्ने देशमा मात्र कर योग्य हुनेछन्। त्यो NL को इच्छा हो र NL त्यसपछि अन्य क्षेत्रमा दिनु पर्छ।
5. छुटको शब्द 'आजको हावा कस्तो छ' जस्तै छ। एउटा कुरा निश्चित छ: प्रत्येक छुट AOW को सुरुवातसँगै समाप्त हुन्छ। र यसले अर्थ राख्छ किनभने त्यसपछि एउटा लाभ रोकिनेछ र अर्को सुरु हुनेछ।
6. म आशा गर्छु कि 'हीरलेन बुइटेनल्याण्ड' को चिकेनहरू यस भूभागमा समाप्त भइसकेका छन्। अब कोही रेमिट्यान्सको आधार अदालतमा लैजान इच्छुक छन् कि भनेर पर्खिरहेका छन्।
सिंह,
म पनि वर्षैभर हिर्लेनमा काम गरिरहेको छु र यहाँ हुवा हिनमा पनि काम गरिरहेको छु, अब मलाई लोकपालकहाँ पनि जानुपर्छ भन्ने राम्रो लाग्छ। तपाईले ओम्बड्सम्यानलाई कुन कागजातहरू पठाउनुभएको छ भनेर संकेत गर्न सक्नुहुन्छ। अग्रिम धन्यवाद।
gr लियो फक्स