Aħna miżżewġin fit-Tajlandja. Wara ħafna għaraq, marti kisbet viża D għar-riunifikazzjoni tal-familja biex tiġi l-Belġju. Għandna d-dokumenti kollha bit-Tajlandiż u l-Olandiż oriġinali u kollox legalizzat mill-MFA Bangkok u l-Ambaxxata Belġjana BKK. Marti issa tinsab miegħi fil-Belġju.
Mistoqsija tat-Tajlandja: Iċ-ċertifikat tat-twelid tiegħi fit-Tajlandja mhuwiex korrett, kif nista' nikkoreġih?
Jien twelidt fl-1998 f’Bangkok, fit-Tajlandja. Il-ġenituri tiegħi ħarbu mill-Iraq dak iż-żmien u għamlu waqfa fit-Tajlandja. Ommi kienet waħedha meta twelidt jien. Ma kinitx titkellem bl-Ingliż jew bit-Tajlandiż, għalhekk nissuspetta li xi ħadd ieħor, possibilment l-istaff tal-isptar, imla d-dettalji.
Mistoqsija tat-Tajlandja: Isem ħażin tal-missier fuq iċ-ċertifikat tat-twelid ta' ibni?
Ibni twieled fl-2020. Issa ċ-ċertifikat tat-twelid għandu isem l-omm flimkien man-numru tal-ID tagħha. Ismi fuq l-att huwa miktub ħażin fl-età tiegħi mhux korrett. Allura l-ebda numru ta 'ID jew xejn.
It-tieni bint tagħna twieldet fit-Tajlandja u immedjatament irreġistrat fl-ambaxxata Belġjana, u wkoll immedjatament kisbet passaport Belġjan. Dan kollu kien diġà 22 sena ilu. Issa wara li tispiċċaw l-istudji superjuri tagħha għandna bżonn ċertifikat tat-twelid. Jista 'jinġabar f'Surin, li mhix problema, iżda mbagħad it-tour jibda jillegalizza fl-Affarijiet Barranin Tajlandja, jittraduċi, jillegalizza fl-ambaxxata Belġjana.
Għandi l-ħsieb li niżżewweġ lill-ħabiba Tajlandiża tiegħi hawn fl-Olanda. Ilha tgħix miegħi fl-Olanda għal ftit snin issa. Issa għandna problema biċ-ċertifikat tat-twelid tagħha. Skont l-uffiċjal tal-muniċipju, dawn nistgħu biss jiġu tradotti u legalizzati fil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin f'BKK.
Għandi bżonn li jkolli passaport u ċertifikat tat-twelid biex nirreġistra ż-żwieġ tagħna fit-Tajlandja?
Madankollu, wara li nħarreġ mill-informazzjoni dwar ir-reġistrazzjoni taż-żwieġ fit-Tajlandja, nieħu aktar mistoqsijiet milli tweġibiet. Issa ġbarna ċ-ċertifikat taż-żwieġ internazzjonali tagħna mill-muniċipju u għamilna legalizzazzjoni hawn fl-Aja mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Il-ġimgħa d-dieħla għandi appuntament fl-Ambaxxata Tajlandiża għal-legalizzazzjoni.
Aħseb li aktar nies tilfu ċ-ċertifikat tat-twelid tagħhom u l-muniċipalitajiet Tajlandiżi joħorġu biss kopji, mhux aktar oriġinali. Allura x'issa?
Mistoqsija tal-qarrej: Kif nista' nikseb ċertifikat tat-twelid tat-tfajla tiegħi Tajlandiża fil-Belġju?
Minħabba li din is-sena se niżżewġu, għandna bżonn ċertifikat tat-twelid riċenti u legalizzat mill-ambaxxata Belġjana f'Bangkok. Issa l-mistoqsija tiegħi kienet fil-fatt kif nista' nasal hemm? Nista' nagħmel xi ħaġa bħal din bil-posta jew x'għażliet oħra hemm?
Mistoqsija tal-qarrej: Applikazzjoni għal nazzjonalità Belġjana u ċertifikat tat-twelid
Marti ilha 9 snin il-Belġju issa, kollox tajjeb magħha. Hija segwiet korsijiet ta’ integrazzjoni, taħdem, għandna tifel, u għandha karta tal-ID+ Belġjana. Issa biex japplikaw għan-nazzjonalità Belġjana għandhom bżonn ċertifikat tat-twelid ġdid, dak preċedenti jmur mill-2009. Minħabba li ma nistgħux nivvjaġġaw issa, irid isir b’prokura.
Ix-xahar li għadda twieldet it-tarbija tagħna f'Bangkok, it-tfajla tiegħi hija Kambodja u malli l-fruntieri jinfetħu rridu mmorru lura l-Kambodja. Issa għandna ċertifikat tat-twelid bit-Tajlandiż u nifhmu li għandna bżonn li dan jiġi tradott għall-Ingliż minn traduttur ġuramentat. Dan jista 'jsir kullimkien f'Bangkok jew jista' jsir ukoll onlajn u stampat? Preferibbilment jagħmluha f'Bangkok jekk possibbli b'karti uffiċjali minflok kopja. Xi idea x'se tkun l-ispiża ta' dan?
Mistoqsija tal-qarrej: Problemi bil-prova li s-sieħeb Tajlandiż tiegħi mhuwiex miżżewweġ
Fil-bidu tas-sena staqsejt x’dokumenti għandek bżonn biex il-Town Hall tiżżewweġ. Minn Rob.V. sibt tweġiba. B’hekk lill-Belt Hall. Huma bagħtu l-oriġinali lill-IND f'Zwolle. Issa, "ħin IND" aktar tard, qalulna li....
Mistoqsija tal-qarrej: Dokument uffiċjali taż-żwieġ huwa nieqes
Ibni (32) iżżewweġ mara Tajlandiża (5) fit-Tajlandja 32 snin ilu. Issa għaddiet mill-eżami tal-integrazzjoni ċivika u jridu jistabbilixxu ruħhom fl-Olanda u jibdew familja. Il-karti kollha huma f'ordni ħlief li m'għadhomx id-dokument uffiċjali taż-żwieġ (karta roża) u m'għadhomx iċ-ċertifikat tat-twelid uffiċjali. Il-gvern Tajlandiż jillegalizza l-kopji u wkoll l-ambaxxata Olandiża.
Sottomissjoni tal-Qarrej: Ksib u Legalizzazzjoni ta' Ċertifikat tat-Twelid fit-Tajlandja
Tista' taħseb li qed tagħmel kollox sew, imma minħabba informazzjoni insuffiċjenti għamilt ħafna ħażin. Nispera li hawn opportunità biex ħaddieħor jitgħallem mill-iżbalji tiegħi. Sabiex nirreġistra ż-żwieġ tagħna fl-Aja, kelli nibgħat kopja legalizzata taċ-ċertifikat tat-twelid ta’ marti.
Mistoqsija tal-qarrej: Ikollok ċertifikat tat-twelid Tajlandiż legalizzat b'rabta maż-żwieġ
It-tifel Tajlandiż tiegħi qed jippjana li jiżżewweġ lill-ħabiba Olandiża tiegħu fl-Italja. Huwa għandu passaport Olandiż. Fil-muniċipju fl-Olanda, in-nies issa qed jitolbu għaċ-ċertifikat tat-twelid Tajlandiż tiegħu. Għandi dan bit-traduzzjoni ċċertifikata bl-Ingliż. Datata s-16 ta’ Jannar 1984. Skont il-muniċipju hawn, it-timbru għal-legalizzazzjoni tal-ambaxxata Olandiża fit-Tajlandja hija nieqsa.
Mistoqsija tal-qarrej: Problemi mal-familja, kif tikseb id-dokumenti l-ħabiba Tajlandiża tiegħi?
Għandi mistoqsija urġenti. Jien u t-tfajla tiegħi nixtiequ niżżewġu. Minħabba relazzjoni partikolarment ħażina mal-ġenituri tagħha minħabba negliġenza u abbuż, ħabibi dan l-aħħar qasmet ir-rabtiet kollha mal-familja. Issa jqum il-fatt li minħabba ż-żwieġ msemmi hawn fuq irid ikollna ċertifikat tat-twelid u karti biex nippruvaw li mhix miżżewġa (status matrimonjali).
Hemm xi ħadd li jista 'jgħidli bejn wieħed u ieħor x'jiswa li jkollok kemm iċ-ċertifikati tat-twelid kif ukoll ta' rikonoxximent tradotti mit-Tajlandiż għall-Ingliż. Biex tkun tista’ tiddikjara dan fl-Olanda wkoll. Nista' nagħmel dan fl-ambaxxata Olandiża f'Bangkok? Ikolli nittraduċi ż-żewġ atti, imbagħad permezz tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Tajlandiż u mbagħad għand l-ambaxxata Olandiża.
It-tfajla Tajlandiża tiegħi għandha permess ta’ residenza għal 5 snin u issa qed taħdem fuq l-integrazzjoni tagħha. Binha ta’ 7 snin għadu jgħix man-nanniet, u dan l-aħħar qatta’ 3 xhur magħna fuq btala fl-Olanda maz-zija tiegħu. Irridu li jiġi għandna għall-ġid. Il-missier qatt ma kien verament preżenti f’ħajtu, iżda jinsab fuq iċ-ċertifikat tat-twelid. Wara t-tifrik bejn il-ħabiba tiegħi u lilu, huwa mċaqlaq u beda familja ġdida, iżda sparixxa għal kollox mill-istampa f'termini ta 'inħawi.