Għeżież qarrejja,

Għandi l-ħsieb li niżżewweġ lill-ħabiba Tajlandiża tiegħi hawn fl-Olanda. Ilha tgħix miegħi fl-Olanda għal ftit snin issa. Issa għandna problema biċ-ċertifikat tat-twelid tagħha. Skont l-uffiċjal tal-muniċipju, dawn nistgħu biss jiġu tradotti u legalizzati fil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin f'BKK.

Dan huwa korrett? U trid tagħmel dan personalment? Jew hemm toroq oħra li jwasslu għal Ruma?

Greeting,

Rob

Edituri: Għandek mistoqsija għall-qarrejja ta' Thailandblog? Użaha kuntatt.

16-il tweġiba għal “Iċ-ċertifikat tat-twelid tal-ħabiba Tajlandiża ġie legalizzat?”

  1. Tino Kuis jgħid up

    Iva, iċ-ċertifikat tat-twelid ma jistax ikun aktar minn tliet xhur u għandu jkun legalizzat bi traduzzjoni awtorizzata fl-Uffiċċju Barranin (Chaeng Wattana) f'Bangkok u finalment fl-ambaxxata Olandiża.

    Ma nafx jekk xi ħadd ieħor jista 'jagħmel dan, iżda xi ħadd jista' jistaqsi fl-amphoe in kwistjoni. .

  2. Daniel jgħid up

    Għażiż Rob,

    Żżewwiġt 1,5 snin ilu, u fil-prinċipju diġà għandhom iċ-ċertifikat tat-twelid/prova tal-istatus mhux miżżewweġ fis-sistema fil-muniċipju, għax hija probabbilment kienet irreġistrata magħha meta ġiet tgħix fl-Olanda u kienet irreġistrata fil-muniċipalità tiegħek . Ma kellniex problemi b'dan, u tabilħaqq ġie kkonfermat mill-muniċipalità li kellhom kopja ta' dawn id-dokumenti. Nisperaw li din l-informazzjoni tkun utli għalik.

    Daniel

  3. THNL jgħid up

    Għażiż Rob, kieku kont int l-ewwel kont nikkuntattja lill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, jekk għandek il-karti t-tajba bil-bolol, għax kelli wkoll xi ħaġa li l-uffiċjal ta parir li għamilt f’Bangkok, imma meta wasalt hemm qaluli li Kelli mmur għand l-iskrivanija tal-affarijiet barranin fl-Aja.
    Għax fl-opinjoni tiegħi, ambaxxata hija estensjoni tal-affarijiet barranin.

    • Rob jgħid up

      Jien ser inġib lit-tifla tiegħi biex iċempel. Grazzi kollha għall-għajnuna!

  4. Frank B. jgħid up

    Żżewwiġna fl-Aja aktar minn 10 snin ilu. Meta marti u binti ġew jgħixu hawn, il-karti uffiċjali tagħhom (tradotti u legalizzati) inżammu għal xi żmien mid-dipartiment tal-atti barranin sabiex jiġu pproċessati b'mod korrett fil-GBA. Allura meta ridna niżżewweġ aktar tard, id-dokumenti kollha meħtieġa fl-Olanda ġew stampati u pproċessati bl-għafsa ta’ buttuna. Marret tajjeb ħafna grazzi għall-muniċipalità ta 'The Hague.

    • Rob jgħid up

      L-affarijiet inbidlu fl-aħħar snin. Grazzi għall-ħafna żwiġijiet ta 'konvenjenza.

      • THNL jgħid up

        Għażiż Rob,
        Jista’ jkun fattur li jikkontribwixxi, imma l-punt hawnhekk huwa li l-gvern irid prova ta’ mhux miżżewġin, għax in-nies m’għadhomx igawdu tbissima ħelwa.
        Il-kwistjoni taż-żwiġijiet ta’ konvenjenza ġiet affettwata kemmxejn ħafna snin ilu, speċjalment wara l-użu tan-nassaba biex jippruvaw jattiraw it-Tajlandiż lejn l-Ewropa.

  5. Chander jgħid up

    Le, mhux veru.
    Hemm aġenzija tat-traduzzjoni fl-Olanda (Lelystad?). Hija għandha wkoll legalizzata.

    • Rob jgħid up

      Għandek indirizz jew link?

      • Chander jgħid up

        F'Ottubru 2012, hi (sinjura Tajlandiża) kellha ċ-ċertifikat tat-twelid Olandiż tiegħi tradott u legalizzat f'The Hague.

        Insejt isimha.
        Fittixt l-internet illum, iżda kien għalxejn.

        Naf li kienet tgħix qrib Lelystad.
        Iktar tard rajtha f’diversi festivals Tajlandiżi u darba wkoll meta t-tim tan-nisa tal-volleyball Tajlandiż kien fl-Olanda.

        Ħasra li issa insejt isimha.

        Allura ma nistax nibgħat link f'dan il-ħin.

        Skużani.

        • Erik jgħid up

          Rid din is-sinjura?

          https://www.suwannaphoom.nl/nl

          • Chander jgħid up

            Iva Erik. Hija tagħha.
            Grazzi talli għaddiet.

          • Rob jgħid up

            Grazzi tiegħi huwa kbir!

  6. Ad jgħid up

    F'Bangkok hemm kumpaniji li se jirranġaw kollox għalik.
    Ħares fuq Google u ikteb email dwar kemm tiswa.
    Ftakar, jekk jitolbu ċ-ċertifikat tat-twelid oriġinali tiegħek, qatt ibgħatu lilhom. Jekk tintilef, qatt m'int se tieħu waħda oriġinali lura.
    Ix-xorti t-tajba.

    • Rob jgħid up

      Sfortunatament ma nistgħux immorru t-Tajlandja għal ftit żmien))

  7. gerard jgħid up

    Aġenzija tat-traduzzjoni Traduzzjoni espressa
    & Travel CO Ltd
    888 mahaten plaza bini
    Unità tal-pjan terran 14
    Ploenchit Rd Lumpini
    Pathumwan Bangkok 10330
    Ikkuntattja aġenzija tat-traduzzjoni rikonoxxuta
    Ibgħat kollox bi ħlas u jintbagħat
    Kollox lura. Jekk jogħġbok ikkuntattjana l-ewwel
    6622520337 +
    email [protett bl-email]


Ħalli kumment

Thailandblog.nl juża cookies

Il-websajt tagħna taħdem l-aħjar grazzi għall-cookies. B'dan il-mod nistgħu niftakru s-settings tiegħek, nagħmluk offerta personali u tgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt. Aqra iktar

Iva, irrid websajt tajba