Ez li Taylandê dijîm (li Hollandayê ji qeydê hatiye derxistin) bi hevala xweya Thai re; em ne qanûnî zewicî ne. Naha ez dixwazim wesiyetnameyek were çêkirin ku tê de ez dixwazim tiştên xwe yên li Taylandê ji hevala xwe ya li Taylandê re bihêlim (bi taybetî drav di hesabê xweya banka Thai de). Ez dixwazim tiştên xwe yên li Hollandayê (bi taybetî pereyên di hesabê xweya bankaya Hollandî de) ji zarokên xwe yên Hollandî re bihêlim (û her weha li Hollandayê bijîm). Li ser navê min mal û milkê min tune.
Ez Belçîkîyek nezewicî me, ji Belçîkayê qeydkirî ye, bi rûniştina daîmî li Taylandê. Dûv re hûn dikarin li gorî zagona Taylandê wesiyetnameyek derxînin = hûn bi tevahî azad in ku hûn biryar bidin ku mîrasê we ji kê re diçe. Ev ji bo milkên neguhêz ên li Belçîkayê jî derbas dibe (ne milkê weya neguhêzbar li Belçîkayê, ku di bin qanûnên Belçîkayê de dimîne).
Ez wek xwediyê avahiyekê dixwazim piştî mirina xwe îstifadeyê bidim jina xwe ya Taylandî ku zarokên wê tune. Hingê ew dikare heta dawiya jiyana xwe li wir bijî an jî kirê bike. Dixwazim ev yek di wesiyeta min de bê nivîsandin.
Charly li Udon (8): Serdana fîrmayek qanûnê, dê
Bi bextewarî, jiyana Charly bi surprîzên xweş tije ye (mixabin carinan carinan jî yên kêmtir xweş). Ev çend sal in ku ew li havîngehek ne dûrî Udonthani dijî. Di çîrokên xwe de, Charly bi giranî hewl dide ku hişmendiya Udon zêde bike, lê ew li Taylandê tiştên din jî nîqaş dike.
Pirsa xwendevan: îrade û îcrakar
Ji ber ku min xaniyek kirî ez dixwazim wesiyetnameyek hêsan bikim. Ez dixwazim jina xweya qanûnî ya ku xwediyê pasaportek Thai û Hollandî ye, ku kondoya min mîras bigire. Her weha hemî pereyên min li Kasikornbank. Ger jina min bê zarok bimire, ez dixwazim her du keç û çar neviyên min bibin mîrasgirên min.
Pirsa xwendevanan: Baca wesiyet û mîrasê
Kî dikare ji min re bibe alîkar ku 'noterek pejirandî' ya pêbawer bibînim, bi tercîhî li derdora bajarê Khon Kaen. Ez dixwazim ji bo hevalê xwe yê Taylandî wesiyetnameyek hebe. Û kî dizane ku hûn, bi îradeyek Taylandî, ji baca mîrateya bilind a dîn (30 an 40%) li Hollanda têne derxistin? Ma Tayland di heman demê de baca mîrasê distîne, û heke wusa be, çiqas?
Heke hûn zewicî bin, ma watedar e ku hûn li Taylandê wesiyet bikin?
Heke hûn li gorî qanûnên Taylandê zewicî bin, ma watedar e ku hûn li Taylandê wesiyet bikin? Ez difikirim ku gava ku ez nefesa xwe ya paşîn bistînim dê her tişt bixweber veguhêze jina min a Thai? An jî aqilmend e ku wesiyetname were danîn?
Li Holendayê li notereke hiqûqa medenî wesiyetname hatiye amadekirin û di qeyda wesiyetê de cih girtiye û nusxeyek wesiyetê daye min. Min kopiyek vê daxuyaniyê da hevjînê xwe yê Taylandî. Lêbelê, heke ez bimirim, ev wesiyet bi Hollandî ye, ji ber vê yekê ji hêla Taylandî ve nayê xwendin. Naha rewş derdikeve holê ku zarokek min bi hevjînek berê li Taylandê re heye. Hem zarokê min hem jî hevjîna min a niha sûdmend in. Niha ez ditirsim ku dema ku ez bimirim diya zarokê min bixwaze her tiştî bigire û hevjîna min a niha jî dest vala bimîne.
Ma kesek ji min re navnîşek / jimareyek têlefonê ya fîrmayek dadrêsî ya baş a ku xwediyê desthilatdariya noterê li Udon Thani ye heye? Di wateya gelemperî de hebûna navnîşek / jimareyek têlefonek wusa pir bikêr e, lê niha ji bo xêzkirina wesiyetnameyê û hin tiştên din ên taybetî jî jê re lazim e.
Hişyariya jina xwe ya Thai bikin!
Mike nexweş dikeve, lê heta ku dereng be nahêle xwe derman bike û dimire. Mike ji bo jina xwe ya Taylandî tiştek pê ve tiştek nekiriye. Her tiştê wî - û ne pir bû - çû cem mêrê xwe yê qanûnî li Îngilîstanê. Wî jina xwe ya Taylandî bi tevahî bêpere hişt, nekaribû mesrefa merasîma şewitandinê, ya ku hevalên Mike lê didin, bide.
Li gorî qanûna Taylandê çêkirina wesiyet ji Hollandayê lêçûnek cûda ye. Rewş, jina Taylandî û mêrê Hollandî, nezewicî, bi domdarî li Taylandê dijîn, jin 2 zarokên Taylandî, mêr 4 zarokên Hollandî, jin xwediyê 1.3/4 axa Rai ye, mêrê ji bo ku li ser vê axê xaniyek çêbike pere daye. Jin û mêr wesiyetê dixwazin, li gorî qanûnên Taylandê bijartin, wekî Hollandayê bi para zarokê re tiştek tune. Fikra bingehîn ji bo berjewendiya îradeya mayînde ya hev e, da ku ew bi xwe heya ku gengaz be kar û barên xwe birêve bibin.
Oud en der roj (hîn ne) çar mehan tenê vegeriya Jomtien. Xwişka min (wêrisa bi Hollandî dê) min şermezar dike ji ber ku min hîna li Taylandê li dar nexistiye ku min hîn li Taylandê li dar nexistiye: D ku ez dixwazim li vir şaş bim dema ku ez li vir bim û tiştên min ên li vir û naveroka kondoya me ji bo Thai min heval be. Min xwe di google de gêj kiriye Tecrubeya kê heye?
Ez dixwazim navên pêbawer, navnîşan û hûrguliyên pêwendiya parêzeran ji bo danîna wesiyetên li gorî qanûnên Thai bizanim. Te bi kê re serpêhatiyên baş û bi kê re serpêhatiyên xerab hebûn? Lodewijk Lagemaat ya paşîn çend caran li ser bloga Taylandê diyar kiriye û ez hinekî tirsandim.
Pirsa xwendevanan: Wergera Thai dê ji hêla noterek hiqûqa sivîl a Hollandî ve hatî çêkirin
Di van demên dawî de min pirsek xwendevanek li ser wesiyeta li ser Thailandblog hebû. Li ser vê yekê, niha pirsek xwendevanek nû li ser wergerandina wesiyeta taylandî heye ku ji hêla noterek hollandî ve bi ingilîzî û bi du şahidan ve hatî çêkirin.
Pirsa xwendevanan: Dê li Taylandê xwedî îrade be yan nebe?
Ez her gav alîgirê çêkirina wesiyetekê li Taylandê bûm. Di van demên dawî de ji min re hate destnîşan kirin ku heke hûn bi hevjînek Taylandî re zewicî bin û hûn dixwazin her tiştê ku li Taylandê heye ji wî hevjînê re bihêlin, tu sedem tune ku hûn wesiyetê bikin.
Pirsa xwendevanan: Ger wesiyet tune be di qanûna mîrasê ya Thai de çi tête diyar kirin?
Pirsa min "mafên" keça Taylandî (jina min) di bûyera mirina dêûbavên wê yên Taylandî de têkildar e. Ji ber ku ew li Sûrê cotkarên birincên feqîr in, keça wan a tekane, hevjîna min, mehane beşek ji mûçeyê xwe alîkarî dike.
Ma min karûbarên (dravî) xwe bi rêkûpêk saz kiriye?
Ev pirsek e ku divê her koçber ji xwe bipirse, gelo bi hevalbendek Thai re an na. Mirin di nav malbat, heval û nasan de, ku pir caran bi pirsên bêbersiv dişewitin, nezelaliyek mezin û tevliheviyek mezin çêdike.