Tayland - Pirsa Belçîkayê: Şaredarî ji jina min a Taylandî belgeyek jidayikbûnê "navneteweyî" dixwaze?
Em li Taylandê zewicî ne. Piştî gelek xwêdan, jina min vîzeya D ji bo hevgirtina malbatê stend ku were Belçîkayê. Hemî belgeyên me yên bi orjînal Thai û Hollandî hene û her tiştê ku ji hêla MFA Bangkok û Balyozxaneya Belçîkayê BKK ve hatî qanûnî kirin. Jina min niha bi min re li Belçîkayê ye.
Pirsa Taylandê: Belgeya jidayikbûna min li Taylandê xelet e, ez çawa dikarim wê rast bikim?
Ez di sala 1998 de li Bangkok, Tayland hatime dinê. Dê û bavê min wê demê ji Iraqê reviyan û li Taylandê rawestiyan. Dema ez hatim dinyayê diya min tenê bû. Wê ne Îngilîzî û ne jî Taylandî diaxivî, ji ber vê yekê ez guman dikim ku kesek din, dibe ku xebatkarên nexweşxaneyê, hûrgulî tije kirine.
Kurê min di sala 2020 de ji dayik bû. Niha di belgeya jidayikbûnê de navê dê û hejmara nasnameya wê heye. Navê min ê li ser tawanê di temenê min de xelet hatiye nivîsandin ne rast e. Ji ber vê yekê ne hejmara nasnameyê ne jî tiştek.
Keça meya duyemîn li Taylandê ji dayik bû û tavilê li balyozxaneya Belçîkayê tomar kir, û di heman demê de tavilê pasaportek Belçîkî jî stend. Ev hemû 22 sal berê bû. Niha piştî qedandina xwendina wê ya bilind pêdiviya me bi belgeya jidayikbûnê heye. Ew dikare li Surin were hildan, ku ne pirsgirêk e, lê dûv re gerê li Karûbarên Derve yên Taylandê dest bi legalîzekirinê dike, werger, qanûnîkirina li balyozxaneya Belçîkayê.
Ma belgeya jidayikbûna hevala te ya Taylandî qanûnî ye?
Ez niyet dikim ku li vir li Hollanda bi hevala xwe ya Taylandî re bizewicim. Ev çend sal in bi min re li Hollandayê dijî. Niha pirsgirêka me bi belgeya jidayikbûna wê re heye. Li gorî rayedarê şaredariyê, em dikarin van tenê li Wezareta Karên Derve ya BKK'ê wergerînin û qanûnî bikin.
Ma ez pêdivî bi pasaportek û belgeya jidayikbûnê heye ku zewaca me li Taylandê tomar bike?
Lêbelê, piştî ku agahdariya li ser qeydkirina zewacê li Taylandê dikolim, ez ji bersivan bêtir pirsan distînim. Naha me belgeya zewaca xwe ya navneteweyî ji şaredariyê berhev kir û li vir li Den Haagê ji hêla Wezareta Karên Derve ve qanûnî kir. Hefteya pêş me ji bo qanûnîkirinê randevûya min li Balyozxaneya Taylandê heye.
Bifikirin ku bêtir kesan belgeya jidayikbûna xwe winda kirine û şaredariyên Taylandî tenê kopiyan derdixin, êdî ne orîjînal. Îcar çi niha?
Pirsa xwendevanan: Ez çawa dikarim belgeyek jidayikbûnê ya hevala xweya Thai ya li Belçîkayê bistînim?
Ji ber ku em ê îsal bizewicin, hewcedariya me bi belgeyek jidayikbûnê ya nû heye û ji hêla balyozxaneya Belçîkayê ya li Bangkok ve hatî qanûnî kirin. Naha pirsa min bi rastî ev bû ku ez çawa dikarim biçim wir? Ma ez dikarim bi postê tiştek wusa bikim an çi vebijarkên din hene?
Jina min ev 9 sal in li Belçîkayê ye, her tişt bi wê re baş e. Wê kursên entegrasyonê şopandiye, kar dike, kurekî me heye û karta wê ya nasnameya Belçîkî+ heye. Niha ji bo serlêdana hemwelatiya Belçîkayê belgeyek jidayikbûnê ya nû ji wan re lazim e, ya berê ji sala 2009-an e. Ji ber ku em niha nikarin seferê bikin, divê ew bi destûrnameyekê were kirin.
Pirsa xwendevan: Belgeya jidayikbûnê wergerînin Îngilîzî
Meha borî pitika me li Bangkokê ji dayik bû, hevala min Kamboçyayî ye û gava ku sînor vebûn em dixwazin vegerin Kamboçyayê. Naha belgeyek jidayikbûnê ya bi Taylandî heye û fêm dikin ku pêdivî ye ku em wê ji hêla wergêrek sondxwarî ve wergerînin Englishngilîzî. Ma ew dikare li deverek Bangkok were kirin an jî dikare bi serhêl were kirin û çap kirin? Ger gengaz be li şûna kopiyek bi kaxezên fermî re ew li Bangkok were kirin. Ma hûn difikirin ku lêçûna vê yekê dê çi be?
Di serê salê de min pirs kir ku ji bo zewaca şaredariyê çi belge hewce ne. Ji Rob.V. min bersivek girt. Bi wê re ber bi Şaredariya Bajarê Mezin ve. Wan orîjînal şandin IND li Zwolle. Naha, "demek IND" paşê, ji me re hat gotin ku….
Pirsa xwendevan: Belgeya zewacê ya fermî winda ye
Kurê min (32) 5 sal berê li Taylandê bi jinek Taylandî (32) re zewicî. Wê niha azmûna entegrasyona sivîl derbas kiriye û ew dixwazin li Holandayê bi cih bibin û malbatek ava bikin. Hemû kaxiz bi rêk û pêk in ji bilî ku êdî belgeya zewacê ya fermî (kaxaza pembe) û belgeya jidayikbûnê ya fermî tune ye. Hikûmeta Taylandê kopiyan qanûnî dike û balyozxaneya Hollandayê jî qanûnî dike.
Dibe ku hûn difikirin ku hûn her tiştî rast dikin, lê ji ber agahdariya kêm min gelek xelet kir. Ez hêvî dikim ku li vir derfetek hebe ku yên din ji xeletiyên min fêr bibin. Ji bo ku zewaca me li Den Haagê tomar bikim, min neçar ma ku kopiyek qanûnî ya belgeya jidayikbûna jina xwe bişînim.
Kurê min ê Taylandî plan dike ku li Îtalyayê bi keçika xwe ya Hollandî re bizewice. Ew xwediyê pasaporta Hollandî ye. Li salona şaredariyê ya li Hollandayê, mirov naha belgeya jidayikbûna wî ya Thai dixwazin. Min ev bi wergera pejirandî ya bi Englishngilîzî heye. Dîroka 16 Çile 1984. Li gorî şaredariya li vir, mohra qanûnîkirina balyozxaneya Hollandî ya li Taylandê winda ye.
Pirseke min a lezgîn heye. Ez û hevala xwe em dixwazin bizewicin. Ji ber ku bi taybetî têkiliyek xirab bi dêûbavên xwe re ji ber xemsariyê û destdirêjiyê, hevala min di van demên dawî de hemî têkiliyên xwe bi malbatê re qut kir. Niha rastiyek derdikeve holê ku ji ber zewaca navborî divê belgeyek jidayikbûnê û kaxezên me hebin ku ew nezewicî ye (rewşa zewacê).
Ma kesek heye ku bikaribe ji min re bêje bi qasî ku lêçûn e ku hem sertîfîkayên jidayikbûnê û hem jî pejirandinê ji Taylandî bo Englishngilîzî werin wergerandin. Ji bo ku karibe vê yekê li Hollandayê jî ragihîne. Ma ez dikarim vê yekê li balyozxaneya Hollandî ya li Bangkok bikim? Divê ez her du belgeyan wergerim, paşê bi rêya Wezareta Karên Derve ya Taylandê û paşê ji balyozxaneya Hollandî re.
Pirsa xwendevanan: Ez çawa dikarim ji bav destûr bistînim ku kur û keça xwe bînim Hollandayê?
Hevjîna min a Taylandî 5 sal xwediyê destûra rûniştinê ye û niha li ser entegrasyona xwe dixebite. Kurê wê yê 7 salî hê jî li ba kal û bavê xwe dijî, vê dawiyê 3 mehan bi me re li betlaneyê li Hollandayê bi xaltiya xwe re derbas bû. Em dixwazin ku ew ji bo qenciyê were cem me. Bav di jiyana xwe de bi rastî qet nebûye, lê li ser belgeya jidayikbûnê ye. Piştî veqetîna di navbera hevjîna min û wî de, ew koç kir û malbatek nû ava kir, lê di warê cîhê de bi tevahî ji wêneyê winda bûye.