Ég er með spurningu hvort einhver gæti þýtt þennan texta yfir á tælensku? Mig langar að láta húðflúra tælenska textann á bakið á mér! Þetta er til minningar um látinn vin minn. Það er orðatiltæki Búdda.
Að læra taílensku
Sem betur fer er líf Charly fullt af skemmtilega á óvart (því miður stundum líka minna skemmtilega). Þar til fyrir nokkrum árum hefði hann aldrei þorað að spá því að hann myndi eyða ævinni í Tælandi. Hins vegar hefur hann nú verið búsettur í Tælandi um hríð og undanfarin ár nálægt Udonthani. að þessu sinni: Charly vill læra taílenska tungumálið, en það er ekki auðvelt.
Vinkona mín er að fara í frí til Tælands bráðum með frænku sinni. Nú vill svo til að frænka hennar er með efnaskiptavandamál. Til að geta tekið mið af þessu á veitingastöðum í Tælandi vildi hún gjarnan láta þýða hollenska setningu á taílensku. Hún getur síðan prentað það út og plastað það til að sýna á veitingastöðum.
Lærði aftur eitthvað um taílensku
Taílenska tungumálið er stundum erfiðara í notkun en þú heldur. Það krefst mikillar nákvæmni, bæði í ritun og ræðu.
Lærðu tælensku með YouTube
Taílenska er auðvitað reglulega endurtekið umræðuefni á þessu bloggi. Ég hef uppgötvað 2 nýja kennara á YouTube undanfarna mánuði. Kannski geta fleiri notið góðs af því. Þeir hafa báðir mjög mismunandi nálgun og það eru nýir lærdómar mjög oft.
Orð í fjölskyldunni
Þegar kemur að taílensku kemur alltaf upp vandamálið með tóna. Það er líka stærsta vandamálið fyrir okkur Hollendinga, því nákvæmlega sama orðið getur fengið allt aðra merkingu ef þú berð það fram í öðrum tón.
Lesendaspurning: Að læra tælensku á Koh Phangan
Við verðum á Koh Phangan í mánuð á næsta ári Jan/feb og mig langar að fara í alþjóðlegan skóla eða einhvern sem kennir taílenska tungumálið. Er möguleiki á Koh Phangan? Ég hef að vísu nokkra þekkingu á málfræði, skrifa stafrófið en tal er í lágmarki, svo það væri gagnlegt að fara í skólann/tímann í fríinu.
Eftir að hafa lært tælenska stafrófið í nokkra mánuði tek ég eftir því að það eru tvær mismunandi gerðir. Hið hefðbundna sem er í hverjum bæklingi, og önnur tegund. Eftir smá googl rakst ég á Helvetica Thai eftir Anuthin Wonsunkakon. Ég fann ekkert annað, synd því mörgum merkjum er lýst með þessum stöfum.
Spurning lesenda: Tælenskunámskeið í Chiang Mai
Mig langar að fara á tælenskunámskeið í Chiang Mai. Hins vegar eru margir veitendur og þú getur ekki lengur séð skóginn fyrir trjánum. Ég er ekki yngstur lengur, svo ég á aðeins erfiðara með að muna. Getur einhver mælt með góðum skóla?
Ég kynntist taílenskri ekkju frá Bangkok. Hún er 53 ára, býr með elstu dóttur sinni og kann smá ensku. Við höfum komist að samkomulagi um að ég komi til Tælands í lok þessa árs til frekari kynningar. Þess vegna er ég að leita að einföldu grunnnámskeiði í tælensku svo ég geti skipt nokkrum orðum og setningum á tælensku við hana.
Lærðu að tala tælensku með Mod! (myndband)
'Learn Thai with Mod' er frábær vefsíða til að læra taílensku fyrir bæði byrjendur og lengra komna. Mod og vinkona hennar Pear eru heillandi dömur sem kenna lexíur sínar á traustan en þó skiljanlegan hátt.
Spurning lesenda: Finndu taílenska gistifjölskyldu fyrir námið mitt við Kasetsart háskólann?
Ég hef vitað það með vissu í nokkur ár núna og mig langar að flytja til Tælands eftir námið. Allt sem ég geri núna er með það í huga að farsællega stofna tilveru þar. Það sem fylgir því er auðvitað að ná tökum á taílensku og það er næsta skref.
Taílenska tungumálið er tónbundið og því erfitt fyrir marga að læra. Engu að síður getur verið gagnlegt að kunna nokkrar setningar utanað.
Tælensk tungumálakennsla fyrir hollenskumælandi
Tælenska tungumálakennslan fyrir hollenskumælandi mun hefjast í 13. sinn í röð frá og með september næstkomandi í Luchtbal Culture Center, Columbiastraat 110, 2030 Antwerpen.
Spurning lesenda: Lærðu taílenska tungumál
Þar sem ég hef ekki daglega tælenskan samband eða framburð, rétt eins og þú gerir í fríinu þínu í Tælandi, er ég að leita að tækifæri til að læra að fylgjast með samtölum og eiga samtöl. Annað hvort tala setningar og skilja aðra tælensku.
Í dag uppgötvaði ég góðan nýjan eiginleika í Translate Google. Þar hefurðu hnappinn „hlusta“ (tákn: hátalari). Ef þú smellir á það einu sinni muntu heyra þýðinguna (á taílensku) á venjulegum talhraða. Ef þú smellir á það í annað sinn muntu heyra það talað hægt. Vá. Æðislegur!
Veit einhver hvort það er tungumálastofnun í Khorat (Nakhon Ratchasima) þar sem ég get lært tælensku ásamt því að fá ED vegabréfsáritun?