Kami menikah di Thailand. Setelah banyak berkeringat, istri saya memperoleh visa D untuk reunifikasi keluarga untuk datang ke Belgia. Kami memiliki semua dokumen dalam bahasa Thailand dan Belanda asli dan semuanya dilegalisasi oleh MFA Bangkok dan Kedutaan Besar Belgia BKK. Istri saya sekarang bersama saya di Belgia.
Pertanyaan Thailand: Akta kelahiran saya di Thailand salah, bagaimana cara memperbaikinya?
Saya lahir pada tahun 1998 di Bangkok, Thailand. Orang tua saya melarikan diri dari Irak pada saat itu dan singgah di Thailand. Ibuku sendirian ketika aku lahir. Dia tidak berbicara bahasa Inggris atau Thailand, jadi saya curiga ada orang lain, mungkin staf rumah sakit, yang mengisi detailnya.
Anak saya lahir tahun 2020. Sekarang di akta kelahiran ada nama ibu plus nomor KTP-nya. Nama saya di akta salah eja di usia saya tidak benar. Jadi tidak ada nomor ID atau apapun.
Putri kedua kami lahir di Thailand dan langsung mendaftar ke kedutaan Belgia, juga langsung mendapatkan paspor Belgia. Semua ini sudah 22 tahun yang lalu. Sekarang setelah menyelesaikan studinya yang lebih tinggi, kami membutuhkan akta kelahiran. Itu bisa diambil di Surin, tidak masalah, tapi kemudian tur mulai dilegalisasi di Luar Negeri Thailand, diterjemahkan, dilegalisasi di kedutaan Belgia.
Apakah akta kelahiran pacar Thailand Anda sudah dilegalisir?
Saya berniat menikahi pacar Thailand saya di sini di Belanda. Dia telah tinggal bersama saya di Belanda selama beberapa tahun sekarang. Sekarang kami punya masalah dengan akta kelahirannya. Menurut petugas di balai kota, kami hanya bisa menerjemahkan dan mengesahkannya di Kementerian Luar Negeri di BKK.
Apakah saya perlu memiliki paspor dan akta kelahiran untuk mendaftarkan pernikahan kami di Thailand?
Namun, setelah menggali informasi tentang pendaftaran pernikahan di Thailand, saya mendapatkan lebih banyak pertanyaan daripada jawaban. Kami sekarang telah mengumpulkan surat nikah internasional kami dari balai kota dan telah disahkan di sini di Den Haag oleh Kementerian Luar Negeri. Minggu depan saya ada janji di Kedutaan Thailand untuk legalisasi.
Pikirkan bahwa semakin banyak orang yang kehilangan akta kelahiran mereka dan pemerintah kota Thailand hanya mengeluarkan salinannya, bukan lagi yang asli. Jadi bagaimana sekarang?
Pertanyaan pembaca: Bagaimana cara mendapatkan akta kelahiran pacar Thailand saya di Belgia?
Karena kami akan menikah tahun ini, kami memerlukan akte kelahiran terbaru dan dilegalisasi oleh kedutaan Belgia di Bangkok. Sekarang pertanyaan saya sebenarnya adalah bagaimana saya bisa sampai di sana? Bisakah saya melakukan hal seperti ini melalui pos atau opsi lain apa yang ada?
Pertanyaan pembaca: Mengajukan permohonan kewarganegaraan Belgia dan akta kelahiran
Istri saya telah berada di Belgia selama 9 tahun sekarang, semuanya baik-baik saja dengannya. Dia telah mengikuti kursus integrasi, bekerja, kami memiliki seorang putra, dan dia memiliki kartu ID + Belgia. Sekarang untuk mengajukan kewarganegaraan Belgia mereka membutuhkan akta kelahiran baru, yang sebelumnya tertanggal 2009. Karena kita tidak bisa bepergian sekarang, itu harus dilakukan dengan surat kuasa.
Bulan lalu bayi kami lahir di Bangkok, pacar saya orang Kamboja dan segera setelah perbatasan dibuka kami ingin kembali ke Kamboja. Kami sekarang memiliki akta kelahiran dalam bahasa Thailand dan memahami bahwa kami perlu menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris oleh penerjemah tersumpah. Apakah bisa dilakukan dimana saja di Bangkok atau bisa juga dilakukan secara online dan cetak? Sebaiknya dilakukan di Bangkok jika memungkinkan dengan surat-surat resmi daripada salinan. Tahu berapa biayanya?
Pertanyaan pembaca: Masalah dengan pembuktian bahwa pasangan Thailand saya belum menikah
Di awal tahun saya menanyakan dokumen apa saja yang dibutuhkan Balai Kota untuk menikah. Dari Rob.V. saya mendapat jawaban. Dengan itu ke Balai Kota. Mereka meneruskan yang asli ke IND di Zwolle. Sekarang, “waktu IND” nanti, kami telah diberitahu bahwa….
Pertanyaan pembaca: Dokumen pernikahan resmi hilang
Putra saya (32) menikah dengan wanita Thailand (5) di Thailand 32 tahun lalu. Dia sekarang telah lulus ujian integrasi sipil dan mereka ingin menetap di Belanda dan memulai sebuah keluarga. Semua surat-surat beres kecuali mereka tidak lagi memiliki surat nikah resmi (kertas merah muda) dan tidak ada lagi akte kelahiran resmi. Pemerintah Thailand melegalkan salinannya dan begitu pula kedutaan Belanda.
Anda mungkin berpikir Anda melakukan segalanya dengan benar, tetapi karena informasi yang tidak memadai saya melakukan banyak kesalahan. Saya berharap ada kesempatan di sini bagi orang lain untuk belajar dari kesalahan saya. Untuk mendaftarkan pernikahan kami di Den Haag, saya harus mengirimkan salinan akte kelahiran istri saya yang telah dilegalisir.
Pertanyaan pembaca: Apakah akta kelahiran Thailand dilegalisir sehubungan dengan pernikahan
Anak tiri Thailand saya berencana menikahi pacar Belandanya di Italia. Dia memiliki paspor Belanda. Di balai kota di Belanda, orang-orang sekarang meminta akte kelahirannya di Thailand. Saya memiliki ini dengan terjemahan bersertifikat dalam bahasa Inggris. Tanggal 16 Januari 1984. Menurut balai kota di sini, stempel legalisasi kedutaan Belanda di Thailand hilang.
Pertanyaan pembaca: Masalah dengan keluarga, bagaimana pacar Thailand saya mendapatkan dokumen?
Saya punya pertanyaan mendesak. Pacar saya dan saya ingin menikah. Karena hubungan yang sangat buruk dengan orang tuanya karena pengabaian dan pelecehan, teman saya baru-baru ini memutuskan semua hubungan dengan keluarga. Sekarang muncul fakta bahwa karena pernikahan tersebut di atas kita harus memiliki akta kelahiran dan surat-surat yang membuktikan bahwa dia belum menikah (status perkawinan).
Adakah yang bisa memberi tahu saya kira-kira berapa biaya untuk memiliki akta kelahiran dan akta pengakuan yang diterjemahkan dari bahasa Thailand ke bahasa Inggris. Untuk dapat mendeklarasikan ini di Belanda juga. Bisakah saya melakukan ini di kedutaan Belanda di Bangkok? Saya harus menerjemahkan kedua akta tersebut, kemudian melalui Kementerian Luar Negeri Thailand dan kemudian ke kedutaan Belanda.
Pertanyaan pembaca: Bagaimana cara mendapatkan izin dari ayah untuk membawa putra dan pacar saya ke Belanda?
Pacar Thailand saya memiliki izin tinggal selama 5 tahun dan sekarang sedang mengerjakan integrasinya. Putranya yang berusia 7 tahun masih tinggal bersama kakek neneknya, dan baru-baru ini menghabiskan 3 bulan bersama kami berlibur di Belanda bersama bibinya. Kami ingin dia datang kepada kami untuk selamanya. Sang ayah tidak pernah benar-benar hadir dalam hidupnya, tetapi ada di akta kelahiran. Setelah perpisahan antara pacar saya dan dia, dia pindah dan memulai sebuah keluarga baru, tetapi dia benar-benar menghilang dari gambaran keberadaannya.