Pertanyaan pembaca: Tidak ada akta kelahiran Thailand, sekarang bagaimana?

Petugas yang duduk di konter tidak sepenuhnya kompeten. Dalam sebuah diskusi, saya menanyakan bosnya. Itu dipanggil dengan sedikit keengganan, dan fakta bahwa saya membuat pernyataan resmi sudah cukup untuk menerimanya! Karena ada sanksi berat untuk pengajuan laporan palsu. Jadi ya, seseorang yang baru mempelajari hukum sedikit lebih banyak telah menambahkannya. Minta janji temu dengan walikota atau anggota dewan dalam keadaan darurat! Semoga beruntung!

Kor sayang,
Hal serupa terjadi pada saya di bulan Januari. Saya menikah di Thailand tahun lalu dan memiliki dokumen yang diterjemahkan dan dilegalisasi di Min. Luar Negeri di Thailand dan kemudian di kedutaan. Total biaya termasuk penerbangan dari CM ke BKK > Eur 500 dan hari.
Setibanya di NL, saya pergi ke balai kota Hof van Twente di mana saya memiliki rumah dan saya terdaftar di BRP.
Dokumen-dokumen yang berkaitan dengan istri saya terdiri dari bukti perubahan nama (marga) istri saya yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah, fotokopi akta nikah dengan stempel dari Kementerian yang menunjukkan Copy Resmi, semuanya dibubuhi materai, dll, jadi tak terpisahkan. Kedutaan lagi apostilles di atasnya dengan perangko. Kita tidak bisa membuatnya lebih menyenangkan. Pada janji temu di balai kota, wanita di konter melihat segala sesuatu dengan kecurigaan besar, membalikkan potongan-potongan itu 5 kali, menyentuh kertas-kertas itu dan kemudian berkata dia tidak dapat menerimanya. Apa yang sedang Anda cari? Tanda-tanda keasliannya, tetapi sudah dikeluarkan, lihat apostilles, saya tidak ada hubungannya dengan itu, saya harus memiliki yang asli. Apakah Anda membaca bahasa Thailand?
Konsekuensinya sekarang 6 bulan kemudian masih belum terdaftar jadi saya juga tidak bisa membiarkan istri saya datang.
Pengaduan disampaikan ke panitera kota yang kemudian ditangani oleh wanita yang sama (sepertinya SVB) dan tentu saja ditolak. Sekarang di hadapan “Komisi Penyelidik Independen” untuk naik banding.
Jika dia menolaknya, saya akan pergi ke Pengadilan Tata Usaha Negara. Apakah mereka benar-benar rusak di NL? Lalu apa gunanya kedutaan?

Dengan Tulus,

kontol41

Saya juga bercanda dengan pemerintah kota, telah meninggalkan akta kelahiran asli dalam bahasa Thailand, mereka seharusnya membuangnya jika saya bisa pergi ke Thailand untuk mendapatkan yang baru selama liburan, pergi ke kotamadya di Thailand di mana mereka memilikinya kelahiran ditunjukkan tidak ada masalah yang diterima di sini

Ketika istri saya datang ke Belanda secara permanen pada tahun 2014, kami juga hadir di kotamadya. Kemudian membawa file IND lengkap dengan saya termasuk salinan akta kelahiran yang diterjemahkan dan disahkan.

Hal ini sudah diperiksa dan disetujui oleh Kedutaan Besar Belanda dan IND. Namun pejabat kotamadya Veldhoven tidak puas dengan hal itu. Dia sangat menginginkan akta kelahiran yang asli. Saya pikir ini dia, ini akan menjadi perjalanan ke Thailand untuk mengambil ini.

Untungnya, pacar saya cukup pintar untuk membawa akte kelahiran asli dari Thailand.
Jadi beberapa hari kemudian saya kembali ke kotamadya dengan akta kelahiran Thailand yang dilaminasi.
Menurut saya gombal dan tentu saja hanya dalam bahasa Thailand. Pejabat itu mengambilnya dan saya ingin memberinya salinan terjemahan dan sertifikasi. Namun, dia tidak membutuhkan ini, dia pasti sudah bisa membaca bahasa Thailand.

Ketika saya bertanya apakah saya membutuhkan surat-surat lain di masa depan untuk ingin menikah, jawabannya negatif. Dia sekarang terdaftar di catatan sipil, jadi pernikahan tidak menjadi masalah.

Anda dapat menebaknya Lima tahun kemudian kami berada di kotamadya untuk menikah dan ya, kami ingin akta kelahiran yang asli. Menyampaikan ini dengan desahan yang dalam, setelah itu mereka menyelidikinya selama 2 minggu sebelum kami bisa menikah.