Pembaca yang budiman,

Anak saya lahir tahun 2020. Sekarang di akta kelahiran ada nama ibu plus nomor KTP-nya. Nama saya di akta salah eja di usia saya tidak benar. Jadi tidak ada nomor ID atau apapun.

Apakah itu normal di Thailand? Dan bagaimana Anda bisa memperbaikinya?

Dengan Tulus,

Roland

Editor: Apakah Anda memiliki pertanyaan untuk pembaca blog Thailand? Gunakan menghubungi.

12 tanggapan untuk “Pertanyaan Thailand: Salah nama ayah di akta kelahiran anak saya?”

  1. Eric Kuyers kata up

    Roland, tidak, itu tidak normal! Seseorang telah menggali di sana. Tapi apa yang salah bisa diperbaiki jadi, pergilah ke sana dan minta koreksi. Itu mungkin, saya tahu dari pengalaman NL-er lainnya. Apakah nomor ID Anda juga akan disertakan? Tampak kuat bagi saya kecuali Anda memiliki ID Thailand, tetapi pertanyaan bebas.

  2. Kees kata up

    Memang tidak wajar, tapi perlu diingat bahwa secara hukum, nama ayah di akta kelahiran tidak ada nilainya. Alangkah baiknya jika informasinya benar, tetapi jika anak tersebut lahir tanpa perkawinan atau pengakuan, maka ibulah yang memiliki otoritas penuh atas anak tersebut jika anak tersebut telah melihat cahaya hari di Thailand.

    • Roland kata up

      Hai kees.
      Maksudnya, secara hukum, nama ayah di akte kelahiran tidak ada nilainya.
      Saya menikah di bawah hukum Thailand.
      Kedua, mereka tidak pernah bertanya kepada saya di rumah sakit apakah saya ayahnya. Itulah yang mereka tanyakan pada istri saya saat melahirkan di mana laki-laki tidak boleh hadir.

      • Ger Korat kata up

        Tidak, ini bukan tentang pendaftaran di rumah sakit, tetapi hanya tentang pertolongan persalinan. Amphur, bisa dikatakan, memiliki kantor di berbagai rumah sakit pemerintah yang mirip dengan catatan sipil di Belanda, di mana Anda dapat mengajukan deklarasi dan anak tersebut kemudian akan menerima nomor registrasi resmi. Ibu nanti sudah memberikan datanya, artinya kalian duduk berhadapan, jadi yang bisa disalahkan adalah ibu, semuanya akan resmi dan kalian akan ditanya apakah semua data sudah benar dan kemudian kalian akan menerima akta kelahiran.

      • Kees kata up

        Jika Anda menikah di bawah hukum Thailand maka Anda baik-baik saja dengan hak asuh.
        Tidak berlaku untuk Anda saat itu, tetapi banyak orang Thailand dan orang asing berpikir bahwa akta kelahiran dengan ayah juga berarti hak asuh, demikian komentarnya.
        Mengganti nama juga tidak terlalu sulit di tempat pernikahan dilangsungkan, jadi semuanya akan baik-baik saja.

      • Rob V. kata up

        Sang ayah biasanya diperbolehkan hadir saat melahirkan dan tidak aneh sama sekali. Di beberapa rumah sakit negara kadang-kadang tampaknya tidak mungkin (mungkin jika persalinan dilakukan di ruangan di mana wanita lain juga terbaring dan pria tidak diinginkan di sana?).

  3. pusaran arus kata up

    Halo Ronald,

    Saya memiliki masalah serupa dengan hak asuh cucu perempuan kami. Layanan imigrasi Belgia meminta dokumen untuk membuktikan hubungan istri saya dengan cucunya. Ternyata di akte kelahiran anaknya sendiri ada nama ibu istri saya. Anda disana . Visa menolak.
    Sekarang terlihat bahwa jika Anda memiliki dokumen yang dibuat dengan walikota + 2 saksi, ada masalah dengan perubahan nama. Biaya : 750 Bath. Ini kemudian harus diterjemahkan lagi dan dua minggu kemudian visanya sudah beres.

    Semoga ada sedikit cahaya di ujung terowongan?

    Salam,
    Edi (BE)

  4. Cowok kata up

    Kedua anak kami lahir di Thailand dan terdaftar di daftar penduduk.

    Untuk mencegah penyalahgunaan seperti itu, saya selalu mendaftarkan kelahiran saya sendiri dan, tentu saja, setelah menerima dokumen, segera memeriksa kebenaran data.

    Sekarang Anda dan istri Anda dan mungkin 'walikota' desa dapat kembali ke layanan yang kompeten dengan beberapa saksi dan memperbaiki kesalahan di sana.

    Penting untuk masa depan bahwa informasi ini benar dalam dokumen resmi.

    sukses

  5. Bjorn kata up

    Putra saya lahir di Thailand pada tahun 2018. Akta kelahirannya menyebutkan nama saya tetapi tidak ada nomor paspor. Sayangnya, nenek salah memberikan nama depan saat mendaftar. Kami dengan mudah menyesuaikan ini dengan amphur. Memiliki dokumen resmi yang telah dimodifikasi
    st

  6. Bjorn kata up

    Bulan lalu saya berada di Thailand dan ingin mengajukan paspor Belanda. Sayangnya, akte kelahiran asli istri saya hilang. Salinannya cukup untuk kedutaan, tetapi tidak untuk Kementerian Luar Negeri Thailand. Melalui biro penerjemah/notaris saya mendapat tip bahwa anak yang lahir setelah tahun 2010 didaftarkan secara digital, sehingga dapat meminta akta kelahiran di amphur manapun. Syaratnya, Anda harus terdaftar sebagai orang tua di akta. Biaya 60 Bart atau lebih. Kebetulan, saat mengajukan paspor untuk anak, Anda harus terdaftar sebagai ayah di akta kelahiran, jika tidak, Anda harus mengenali anak tersebut terlebih dahulu. Saat mengajukan paspor, dokumen perubahan nama anak/orang tua juga harus diterjemahkan dan dilegalisir. Otoritas Thailand hanya menerima dokumen asli (tanda tangan berwarna biru muda)

  7. Eric Kuyers kata up

    Selamat Thailand! Catat BSN atau nomor KTP atau nomor paspor pada dokumen resmi yang melibatkan farang!

    Saya tahu kisah seorang wanita Thailand yang menikah dengan seorang farang dengan nama yang sama, seperti John Doe lahir anu, yang setelah kematiannya mengalami kesulitan besar untuk membuktikan dengan siapa dia sebenarnya menikah! Terutama karena setelah lebih dari 30 tahun arsip kota telah 'menghilang' setelah reorganisasi kota di sekitar Bangkok. John Doe yang lahir anu dapat memiliki selusin jalan-jalan!

    Di akta nikah, nomor pribadi farang itu hilang. Ayo buktikan. Pensiun janda Anda akan bergantung padanya! Untungnya, itu diselesaikan melalui dokumen yang disimpan kedutaan di Bangkok selama bertahun-tahun. Tetapi jika tidak, Anda telah tinggal di monyet…

    • Ger Korat kata up

      Pada akta kelahiran anak-anak saya di Thailand, saya mencantumkan nama saya dalam bahasa Thailand di akta kelahiran. Karena mereka adalah ibu yang berbeda, saya memastikan bahwa terjemahan bahasa Thailand dari nama saya sama persis di dokumen yang berbeda.
      Apa pun yang ditulis Roland bahwa usianya tidak baik, ketahuilah bahwa usia pada akta kelahiran adalah jumlah tahun Anda pada saat lahir.
      Menuliskan nomor paspor juga tidak selalu membantu, karena kini Anda bisa menjadi 4 paspor lagi jika melihat nomor paspor di akta kelahiran.


Tinggalkan komentar

Thailandblog.nl menggunakan cookie

Situs web kami berfungsi paling baik berkat cookie. Dengan cara ini kami dapat mengingat pengaturan Anda, memberikan penawaran pribadi kepada Anda, dan Anda membantu kami meningkatkan kualitas situs web. Baca lebih lanjut

Ya, saya ingin situs web yang bagus