Եթե ձեր թայլանդական գործընկերը «նգոն» է, դուք «նգոր» եք:
Յուրաքանչյուր ոք, ով ունի կամ ունեցել է ռոմանտիկ հարաբերություններ թայլանդացու հետ, անմիջապես գիտի «նգոնի» սառը բռնակը՝ եզակի թայերեն կեցվածքը, որը գտնվում է թմփելու, զայրույթի և հիասթափության միջև: Հակառակը «նգորն» է՝ այդ հիասթափությունն ու վիրավորված զգացմունքները հեռացնելու փորձը:
You-Me-We-Us. «Դարձիր իմ տունը» ֆիլմը
Ֆիլմն այժմ պատրաստ է You-Me-We-Us կայքի համատեքստում, որը ես վերանայել եմ Թաիլանդի մոտ 500.000 մարդկանց մասին, ովքեր քաղաքացիություն չունեն կամ չեն կարող ապահովել ամբողջական փաստաթղթեր: Ֆիլմը կոչվում է «Դառնալ տուն», որը ես թարգմանել եմ «Դառնալ իմ տունը»:
10 հարց ու պատասխան ուրվականների և սնահավատությունների մասին
Ի՞նչ պետք է անեք, եթե ձեր շունը սկսի նվնվալ ժամը 2-ին: Ո՞րն է ուրվական տեսնելու ամենահեշտ ձևը: Որոշ/մեծամասնության/բոլոր թայլանդացիների համար այս հարցերը չպետք է չափազանց դժվար լինեն, բայց Thailandblog-ի ընթերցողները ավելի շատ խնդիրներ կունենան դրանց հետ: Այս հրապարակման մեջ 10 հարց թայլանդական ուրվականների և գերբնական հավատալիքների մասին:
Ընթերցանության նյութ գրքամոլների համար
Ի՞նչ եք անում հիմա, երբ մենք բոլորս պետք է հնարավորինս շատ մնանք տանը: Գրքամոլների համար հաճելի կլինի միմյանց խորհուրդներ տալ: Եկեք նայենք իմ գրապահարանին, որտեղ կան միայն մոտ վաթսուն Թաիլանդի հետ կապված գրքեր և տեսնենք, թե ինչ գեղեցիկ բաներ կան դրանց միջև:
Ֆարանգ: Շատ տարօրինակ թռչուններ
Մենք գտնում ենք թայերեն, երբեմն, բայց տարօրինակ: Հաճախ կապելու պարան չկա, և թայերենի վարքագծի ողջ տրամաբանությունը բացակայում է: Նույնը վերաբերում է հակառակը: Ֆարանգը (արևմտյանները) պարզապես տարօրինակ թռչուններ են: Բավականին կոպիտ, վատ դաստիարակված և անշնորհք: Բայց նաև բարեսիրտ ու զվարճանքի աղբյուր։
Թայերեն մականուններ. զվարճալի և անճոռնի
Յուրաքանչյուր թայերեն ունի իր մականունը: Սրանք հաճախ ինչ-որ կապ ունեն արտաքինի հետ և երբեմն ամեն ինչ, քան շոյող են: Մականունները հիմնականում օգտագործվում են կենցաղային շրջանակներում և ընտանիքում։ Բայց թայլանդուհիները գրասենյակում նույնպես մականուն են օգտագործում։
Հարգանք ծնողների և տատիկների և պապիկների նկատմամբ, Թաիլանդի ընտանեկան կյանքի կարևոր մասը
Թաիլանդի հասարակությունը կազմակերպված է հիերարխիկորեն: Սա արտացոլվում է նաև ընտանեկան կյանքում։ Տատիկներն ու պապիկները և ծնողները գտնվում են հիերարխիայի վերևում, և նրանց պետք է միշտ հարգանքով վերաբերվել: Այս հիերարխիկ կառուցվածքը նաև գործնական է և կանխում է կոնֆլիկտները:
Թայերեն առեղծվածային ժպիտը
Հայտնի «Թայլանդական ժպիտը» (Yim) Թաիլանդի բազմաթիվ առեղծվածներից մեկն է: Չնայած մենք միշտ զգում ենք ժպիտը որպես ընկերասիրության արտահայտություն, թայլանդացու համար ժպիտն այլ նշանակություն և գործառույթ ունի:
Այստեղ մենք կրկին հանդիպում ենք սրիկա Շրի Թանոնչային: Գրքում նրա անունը Թիթ Սի Թանոնչայ է; Սա վանական եղած մեկի կոչումն է: Բայց այս անգամ նա այնպիսի հիմար կատակ է անում, որ դա նրա համար գումար է արժենում... Պատմություն բրնձագործների մասին, ովքեր իրենց ջրային գոմեշները վաճառում են հարուստ գյուղապետին՝ ուտելու համար։ Նրանք կարող են այնուհետև վարձակալել գոմեշը, բայց դա արժե բրնձի բերքի մի մասը:
Թայերեն բուդդայական ծեսեր և ազդել ձեր կարմայի վրա
Նրանք, ովքեր այցելում են Թաիլանդ, անշուշտ ներսից տեսած կլինեն տաճար: Անմիջապես աչքի ընկնողը հանճարեղությունն է։ Ոչ մի պարտադիր արձանագրություն և ոչ մի զսպաշապիկ, որը որոշում է, թե ինչն է թույլատրելի, ինչը չի կարելի:
Գլուխ, մարմնի կարևոր մաս Թաիլանդում
Թայերենի համար գլուխը և հատկապես գլխի վերին մասը մարմնի ամենակարևոր մասն է: Հենց այնտեղ է գտնվում ինչ-որ մեկի ոգին (կվան), պետք է հարգանքով վերաբերվել գլխին և այն ամենին, ինչ կապ ունի դրա հետ։
Դա պարզապես կարող է պատահել ձեզ հետ: Դուք հասնում եք գյուղ, և բարձրախոսներից երաժշտություն է հնչում. կարծես խնջույք է ընթանում. Դե, ուրեմն դու նայելու ես, չէ՞։
Բեթելի ընկույզ ծամել Թաիլանդի գյուղերում
Ամեն ոք, ով երբևէ եղել է Թաիլանդի գյուղերում (Իսաանի) կամ բլուրների ցեղերում (Հիլթրիբս), դա տեսած կլինի: Կանայք և տղամարդիկ, ովքեր ծամում են կարմրավուն նյութ՝ բեթելի ընկույզ:
Արևային ակնոցներ, կարճ պատմություն Խամսինգ Սրինավկի կողմից
Հեռավոր գյուղը ստանում է ասֆալտապատ ճանապարհ, հետո շատ բան է փոխվում։ Արևային ակնոցներով երկու տղամարդ գալիս են քաղաքից և սիրահարվում դստերը: Նա անհետանում է; ծնողները մնացել են առանց ծանուցման. Երբ նրանք հուսահատորեն բաց են թողնում թռչունին՝ «արժանիք» ստանալու համար, ամեն ինչ ցավալիորեն սխալ է ընթանում: Հետո դռան մոտ հանկարծ հայտնվում է նրանց դուստրը, և նրանք հասկանում են, թե ինչ է պատահել նրան։
Համբույրը Թաիլանդում ռոմանտիկ ժեստն է
«Հոտի համբույրը» (թայերեն՝ หอม) ավանդական և ամենառոմանտիկ համբույրն է Թաիլանդում։ Բերանին համբույրը արևմտյան ավանդույթ է, որն ավելի ու ավելի տարածված է դառնում երիտասարդ թայլանդցիների շրջանում:
You-Me-We-Us շարքի մի մասը; բնիկ ժողովուրդ Թաիլանդում. S'gaw Karen. Mueda Navanaad-ի (มึดา นาวนาถ) մասին, ով ցանկանում էր սովորել, օրենքի փոփոխությունից հետո միայն ID քարտ ստացավ, կարողացավ հասնել իր նպատակին, բայց դեռ զգում է, որ «դու այստեղ չես պատկանում»:
Լաննայի ազդեցությունը Հյուսիսային Թաիլանդում
Նրանք, ովքեր այցելում են Թաիլանդի հյուսիս, ինչպիսիք են Չիանգ Մայը և Չիանգ Ռայը, դեռևս տեսնում են Լաննայի դարաշրջանի բազմաթիվ ազդեցություններ: Լաննա հոլանդերեն նշանակում է՝ մեկ միլիոն բրնձի դաշտ: Լաննայի թագավորությունը, որը նույնպես ընդգրկում էր Բիրմայի մի մասը, գոյատևեց 600 տարի և հիմնադրվել է 1259 թվականին Մենգրայ Մեծ թագավորի կողմից: Նա հաջորդեց իր հորը որպես Չիանգ Սաեն թագավորության առաջնորդ։