Egy másik történet Tan nagypapáról, most Daeng nagypapával, a szomszédjával. Daeng nagypapa kacsákat tenyésztett, és négy-ötszáz darabja volt. A kacsákat a pályáján tartotta, amely Tan nagypapa mezője mellett volt.
gazdagon iszol? Az emberek azt mondják, hogy az ital rossz neked, de nem olyan rossz! Egy ital hozzájárulhat az életedhez. Gazdaggá tehet, tudod!
Az alkoholról a mennyben és egy kopasz bunkóról a pokolban (a filmből: Serkentő történetek Észak-Thaiföldről; 7.)
Kaew nagypapa egész nap ivott. Felkeléstől elalvásig. Naponta három csípős italt ivott meg. Három! Együtt több mint fél liter. És soha nem ment a templomba. Valójában azt sem tudta, hol van a templom! Ajándékok a templomnak és a thamboennek, soha nem hallottam róla. Reggel amint felkelt, ivott egy üveggel; egyet ebéd után és egyet este. És ezt minden nap.
A szegény ember és a cibetmacska (abból: Izgalmas történetek Észak-Thaiföldről; 6. szám)
Szegény embernek nagyon kicsi rizsföldje volt, és alig tudta ellátni saját élelmét. Indra isten megsajnálta, és egy gyönyörű nőt rejtett egy elefánt agyarába, és ledobta a mezőjére. Megtalálta azt az agyarat, és elvitte a kabinjába. Fogalma sem volt, hogy egy nő rejtőzik benne.
Ez egy férfi története, aki szexelt a bivalyával. Átmenetileg egy fészerben lakott a rizsföldön, és amint meglátta a lehetőséget, elvette a vízibivalyt! Felesége, aki odahozta neki az ennivalót, újra és újra látta, hogy ezt csinálja. Egyáltalán nem volt hülye, de mit tehetne ez ellen?
Vidéki ember először a nagyvárosban (a filmből: Serkentő történetek Észak-Thaiföldről; 4.)
Néha azt mondod, kevésbé hízelgően: „Először vidéki ember a nagyvárosban”. Nos, Mr. Tib olyan ember volt; egy igazi vidéki köcsög!
Yaeng nagypapa, Kham bácsi és a jégtömb (a filmből: Serkentő történetek Észak-Thaiföldről; 3. sz.)
Yaeng és Kham urak, kistermelők, ekéket vásároltak Ling Ha faluban, és némi extra pénzért eladták. Mielőtt Chiang Maiban buszra szálltak, úgy döntöttek, hogy vashulladékot vásárolnak minden olyan cégtől, amellyel találkoztak.
A férfi, aki szexet akart a sógornőjével (a filmből: Serkentő történetek Észak-Thaiföldről; 2. sz.)
Ez a történet a férjről szól, aki felesége húgával akart lefeküdni. A nővért Saeng Lanak hívták. Egy szép napon a földön dolgozott, távol az otthonától. Amikor a felesége elhozta neki az ebédet, azt mondta: "Sexelni akarok Saeng La-val."
Új novellasorozat. Felkavaró mesék Észak-Thaiföldről. White Lotus Books, Thaiföld. Angolból fordította és Erik Kuijpers szerkesztette. Ma: Két szerelmes koponya
Mindent megtapasztalsz Thaiföldön (234)
Abban a történetsorozatban, amelyet valami különlegesről, viccesről, figyelemreméltóról, megindítóról, furcsaról vagy hétköznapiról írunk, amit az olvasók Thaiföldön tapasztaltak, ma: a thai varázsitalról.
Mindent megtapasztalsz Thaiföldön (233)
Abban a történetsorozatban, amelyet valami különleges, vicces, figyelemre méltó, megindító, furcsa vagy hétköznapi dologról teszünk közzé, amit az olvasók Thaiföldön tapasztaltak, ma: „Isán kulturális sokk”
Mindent megtapasztalsz Thaiföldön (232)
Abban a történetsorozatban, amelyet valami különlegesről, viccesről, figyelemreméltóról, megindítóról, különösről vagy hétköznapiról teszünk közzé, amit Thaiföldön tapasztaltak meg az olvasók, ma: A részeg bokszoló és lábas pénztárcája...
Mindent megtapasztalsz Thaiföldön (231)
Abban a történetsorozatban, amelyet valami különleges, vicces, figyelemre méltó, megindító, furcsa vagy hétköznapi dologról teszünk közzé, amit az olvasók Thaiföldön tapasztaltak, ma: Fklaptap
Mindent megtapasztalsz Thaiföldön (230)
Abban a történetsorozatban, amelyet valami különlegesről, viccesről, figyelemre méltó, megindítóról, furcsaról vagy hétköznapiról írunk, amit az olvasók Thaiföldön tapasztaltak, ma: Thai Kassa-Kolder
Mindent megtapasztalsz Thaiföldön (229)
Abban a történetsorozatban, amelyet valami különlegesről, viccesről, figyelemreméltó, megindítóról, furcsaról vagy hétköznapiról írunk, amit az olvasók Thaiföldön tapasztaltak, ma: a zajszennyezésről
Mindent megtapasztalsz Thaiföldön (226)
Abban a történetsorozatban, amelyet valami különlegesről, viccesről, figyelemreméltó, megható, furcsa vagy hétköznapi dologról posztolunk, amit ma a thaiföldi olvasók tapasztaltak: Pim, aki hihetetlenül utál vásárolni, de mit akar egy kiló kötéllel?
Mindent megtapasztalsz Thaiföldön (225)
Abban a történetsorozatban, amelyet valami különlegesről, viccesről, figyelemreméltóról, megindítóról, furcsaról vagy hétköznapiról írunk, amit az olvasók Thaiföldön tapasztaltak, ma: Szomszéd, Mérnök úr….