Mindent megtapasztalsz Thaiföldön (233)

(Daniel Bond / Shutterstock.com)

Abban a történetsorozatban, amelyet valami különleges, vicces, figyelemre méltó, megindító, furcsa vagy hétköznapi dologról teszünk közzé, amit az olvasók Thaiföldön tapasztaltak, ma: „Isán kulturális sokk” 

"Isan kulturális sokk"

Inget még csak egyszer láttam. Egy kicsit távolabb élő feleségem, Oy nagynénjénél tett látogatás során.
Ing, aki a kilencvenes éveiben járt, és olyan vékony, mint egy koncentrációs tábor túlélője, ingerülten leütött néhány bosszantó szabadtartású csirkét a bambuszüléséről.

Későbbi halálos ágya. Mert amit akkor még nem tudtam, hogy Ing a sír szélén billeg. Vagy az ő esetében a dízel tüzelésű krematórium küszöbén itt a helyszínen.
A néni apja volt, és nem tudtam, mivel foglalkozott az azt megelőző kilencven évben. Kivéve, hogy rizstermelő, kevés pénze van, és jó néhány thaiföldi utódot szül.

Majdnem hiányzott. A túlvilágra szóló jegyét már lebélyegezte a nagykarnagy, és az egyetlen dolog, ami itt tartotta, az volt, hogy kemény, csontos teste nem volt hajlandó elfogadni az indulási idejét.

SZOMORÚ JELENETEK

Hetekkel később újra találkoztam vele, az említett néninél tett látogatás során. Aztán kedvesen meghívták, hogy foglaljon helyet mellette a rozoga bambusz priccsen.
Körülvéve egy zörgő japán rajongóval, aki, mint ő maga, látott már szebb napokat is, és a helyi kórháztól kapott Pampers-készlettel. Abban a pillanatban épp olyan erős volt a levegőben a célzás, hogy olcsón haljunk meg otthon, mint későbbi útja a mennybe a kemencéből.
Egyre nagyobb rémülettel néztem a szomorú jelenetet.

Az egyszerű, foltos Miki egér takaró, amely alatt feküdt, az ősrégi, horpadt hűtőláda, amelyből időnként a legidősebb lánya csapolt egy kis jeges vizet, és megnedvesítette vele az ajkát, valamint a szürke betontömbökből álló bunker, amelyet rozsdás hullámvassal borítottak. kicsit távolabb. Amiről kiderült, hogy az ő otthona.
A holland garázsokat visszautasítanák, ha ilyen állapotban találnák őket.
A Deathbed Isan-stílus olyan kulturális sokkot adott nekem, amilyenre sosem számítottam ebben az országban.

Ropogó mopedek hangosan hangosan kifejező fiatalok a mobiltelefonjukon, egy kakas, aki percekig rekedt torkát, a szomszéd, aki kicsit távolabb éget egy halom száraz levelet, a füstös füst, amely aztán mindent ködbe burkol, és a kíváncsi csirkék, amelyek érzéketlenségüket mutatják, hagyják, hogy a szeme az ágyon vándoroljon élelmet keresve.

Egy lány felszáll a gyerekbiciklire, és leparkolja a triciklit közvetlenül mellénk. Aztán mássz fel az ülésre, és haldokló nagyapja mellett egy szívószálon keresztül nyel le egy doboz szójatejet.
A szomszéd, egy durva alkatú halasasszony, a hangján sorja, kilóg az ablakon, és messziről kérdezi, hogy van a beteg. Mintha csodálatos gyógyulás történne, ha nem nézi.

A könyörtelen hőségben erősen izzadva rendkívül kényelmetlenül érzem magam. És átkozd meg a hülye ötletemet, hogy újra ellátogassak ide.
Ez nem az az egzotikus Thaiföld, amelyről az útikönyvekben olvashat.
De ezúttal ott van a holland gyengécske a cojones mellett, és meg fogom tudni, milyen néha az igazi thai élet. Én sem tudok tisztességgel távozni.
Egy másik unoka kapja meg az üveget az anyjától, közvetlenül a kritikus állapotú Ing mellett, aki már semmit sem tud róla, és magában motyog, és haragosan.

A legidősebb fiú odajön megnézni, meglátja a farangot, és tudat alatti prédikációt mond. Gazdag emberekről, akik legalább tisztességesen meghalhatnak egy légkondicionált szobában. Ami növeli a kényelmetlenségemet. Csendben azon is csodálkozom, hogy miért kellett alapvető thai nyelvet megtanulnom, mert a hangjában a szomorúság és a vádaskodás barázdákat tép a lelkembe.
A távolabbi, klímával és sok egyéb kényelemmel felszerelt saját otthonomra gondolok.

A gondolataim Hollandiára irányulnak. Ahol az idősek luxusban fürödnek Inghez képest. Valószínűleg természetesnek veszi. Klíma, kávé második sütivel, zuhany termosztátos csappal, automata napellenzők, ágyak mindenféle elektronikai kütyüvel, saját iPad, WiFi kapcsolattartás a külvilággal.

Plusz olyan egészségügyi létesítmények, amelyekről Ing csak álmodhatott. És gombok. Sok gomb. Fénynek, levegőnek, tűznek és az éjszakai nővérnek.
Kilencven év után Ingnek már csak rozoga faágya, viszkető gyerektakarója és legidősebb lánya van, aki szeretettel simogatja a karját. Aki a végéig fogja a kezét, mielőtt végre nekivág a Nagy Utazásnak.
Egy piszok szegény ember, aki olyan körülmények között hal meg, amelyek számomra elképzelhetetlenül kemények. Én így látom.
Első.

De később rájöttem, hogy nem szegény. Ellenkezőleg. Gazdagabb volt, mint sok holland idős ember. Mert ez az egyetlen gomb a szerelemnek és a vonzalomnak az egyetlen, amit gyakran hiába keresnek utolsó pillanataikban.

A hamvasztás napokkal később történt a templomban, sok Buddha szertartás és szerzetesek zúgolódása után. Az én szememben inkább családi összejövetel, mint temetési szertartás.
A hollandiai temetkezési vállalkozók által vezetett fekete-élű, kávés és süteményes részvétnyilvánításhoz képest abszolút friss levegő.

Gyerekek játszanak, szárnyas rovarok a lámpa körül, gamelán zene, karácsonyi fények villognak az elhunytat ábrázoló nagy plakát körül, bácsik, akik titokban isznak a teavizük felett, és fecsegő nénik, akik végtelenül ételt szolgálnak fel.
Minden ott van.

Köztük két sebtében borotválkozott és szerzetesi szokás szerint öltözött unokaöccs, ami jóindulatot ad a családnak és szép jámbor képet. Ha nem lenne rendkívül pimasz fejük és a rajtuk lógó khrong csípős cigaretta.

HULLÁM

Később megengedték, hogy közvetlenül a szónok-ceremóniamester mögé foglalhassam elöl a helyet a közvetlen családommal, és utána adjak át egy borítékot az erősen izzadt thai táncosoknak.
Ez szinte még jobban felkelti a figyelmet, mint a szépen sminkelt hölgyek. Kinek a sminkje – fedeztem fel – már vérezni kezdett a rézbúra alatt.

Egy „hullám” is készült.
Ez meglepett, mert nem tudtam, hogy a sikítás, a nevetés és az összecsukható székekről soronként felfelé ugrálás egy thai hamvasztás része.
Kiderült azonban, hogy az ok egy hívatlan, másfél méter hosszú zöld kígyó volt, amely elhaladt a megdöbbent vendégek mellett, majd nem sokkal később megkönnyebbülten és farokcsapkodva eltűnt a hosszú fűben.

Szinte hinnél a reinkarnációban.

Beküldő: Lieven Kattestaart