સાવધાન કૂતરા અને સૂતી રાજકુમારી વિશે
થાઇલેન્ડમાં ઘણા પૌરાણિક સ્થળોએ તમને વિચિત્ર, ઘણીવાર કલ્પિત ખડકોની રચનાઓ મળી શકે છે જે કલ્પનાને ઉત્તેજિત કરે છે. આ વિચિત્ર, વિચિત્ર અસાધારણ ઘટનાઓની મોટી સંખ્યા સેમ ફાન બોકમાં શોધી શકાય છે, જે પણ છે - અને મારા મતે સંપૂર્ણપણે ખોટું નથી - જેને થાઇલેન્ડની ગ્રાન્ડ કેન્યોન કહેવામાં આવે છે.
થાઇલેન્ડમાં એસોપની દંતકથાઓ અને લોકકથાઓ
ટીનો કુઈસ વિચારે છે કે આપણે લોકવાર્તાઓ કેવી રીતે વાંચવી જોઈએ? અને બે બતાવે છે: એક પ્રાચીન ગ્રીસથી અને એક થાઇલેન્ડથી. અંતે, વાચકો માટે એક પ્રશ્ન: શા માટે થાઈ સ્ત્રીઓ મા નાક ("મધર નાક" કારણ કે તેણીને સામાન્ય રીતે આદરપૂર્વક કહેવામાં આવે છે) શા માટે પૂજવામાં આવે છે? તેની પાછળ શું છે? શા માટે ઘણી સ્ત્રીઓ મે નાક સાથે સંબંધિત છે? આ ખૂબ જ લોકપ્રિય વાર્તાનો અંતર્ગત સંદેશ શું છે?
'ફિમાઈનો ઈર્ષાળુ ફળ પ્લાન્ટર' - 16મી સદીની સિયામી ગાથા
જો ફ્રા-નરેટ-સુએન (1558-1593) ના શાસન દરમિયાન આયુથિયાનું રાજ્ય સમૃદ્ધ થયું, તો સપ્લાયર્સ વસ્તીની જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરી શક્યા નહીં. તેથી તેઓ પ્રવાસી સેલ્સમેનને મોકલે છે. જે ઉત્પાદકો સાંભળે છે કે તેઓ તેમનો વેપાર કેવી રીતે વેચી શકે છે તેઓ દૂર દૂરથી તેમના માલસામાન સાથે બજારમાં આવે છે.
સોનગઢમાં બિલાડી અને ઉંદરનું શિલ્પ
જો તમે સોનગઢના સમિલા બીચના દરિયાકિનારે ચાલો, તો તમે માત્ર એક અત્યંત મોટી બિલાડી અને ઉંદરની મૂર્તિ જોઈ શકો છો, જે તમને તમારા ઘરની આસપાસ તે કદમાં જોવાનું પસંદ નહીં હોય. એક બિલાડી અને ઉંદર, તેનો અર્થ શું છે અને તે શા માટે એક શિલ્પ બનાવવામાં આવ્યું હતું?
ખુન ચાંગ ખુન ફેન મહાકાવ્ય પર જુદા જુદા મંતવ્યો
કોઈપણ સાહિત્યિક કૃતિ ઘણી રીતે વાંચી શકાય છે. આ થાઈ સાહિત્યિક પરંપરાના સૌથી પ્રસિદ્ધ અને પ્રશંસનીય મહાકાવ્યને પણ લાગુ પડે છે: ખુન ચાંગ ખુન ફેન (ત્યારબાદ KCKP).
થાઈલેન્ડ શોધો (16): થાઈ સંસ્કૃતિ
આપણે થાઈ સંસ્કૃતિની ચર્ચા કરીએ તે પહેલાં, સંસ્કૃતિના ખ્યાલને વ્યાખ્યાયિત કરવું સારું છે. સંસ્કૃતિ એ સમગ્ર સમાજનો ઉલ્લેખ કરે છે જેમાં લોકો રહે છે. આમાં લોકો જે રીતે વિચારે છે, અનુભવે છે અને કાર્ય કરે છે, તેમજ તેઓ જે પરંપરાઓ, મૂલ્યો, ધોરણો, પ્રતીકો અને ધાર્મિક વિધિઓ વહેંચે છે તેનો સમાવેશ થાય છે. સંસ્કૃતિ સમાજના વિશિષ્ટ પાસાઓ જેમ કે કલા, સાહિત્ય, સંગીત, ધર્મ અને ભાષાનો પણ ઉલ્લેખ કરી શકે છે.
'થોટ્સકન એન્ડ સીડા', શ્રી ડાઓરુઆંગની ટૂંકી વાર્તા
અગ્રણી લેખક શ્રી ડાઓરુઆંગે 'ટેલ્સ ઓફ ધ ડેમન પીપલ' શીર્ષક હેઠળ છ ટૂંકી વાર્તાઓ લખી હતી. તેણીના પ્રેમ અને લગ્ન વિશેની ટૂંકી વાર્તાઓના સંગ્રહમાં, તેણીએ આજના બેંગકોકમાં ક્લાસિક રામાકીન મહાકાવ્યના પાત્રો અને નામો મૂક્યા છે. આ ટૂંકી શ્રેણીની પ્રથમ વાર્તાનો અનુવાદ આ રહ્યો.
રામાકીન: ભારતીય મૂળ સાથેનું થાઈ રાષ્ટ્રીય મહાકાવ્ય
ભારતીય રામાયણ મહાકાવ્યનું થાઈ સંસ્કરણ, કવિ વાલ્મીકિ દ્વારા 2.000 વર્ષ પહેલાં સંસ્કૃતમાંથી લખાયેલું રામાકીન, સારા અને અનિષ્ટ વચ્ચેના સંઘર્ષની કાલાતીત અને સાર્વત્રિક વાર્તા કહે છે.
થાઈ લોકકથા: ક્રોધ, માનવવધ અને તપશ્ચર્યા
આ એવી લોકકથાઓ પૈકીની એક છે જેની થાઈલેન્ડમાં ઘણી બધી છે પરંતુ જે કમનસીબે પ્રમાણમાં અજાણી છે અને યુવા પેઢી દ્વારા અપ્રિય છે (કદાચ સંપૂર્ણપણે નહીં. એક કાફેમાં એવું બહાર આવ્યું કે ત્રણ યુવાન કર્મચારીઓ તેને જાણતા હતા). જૂની પેઢી લગભગ બધાને જાણે છે. આ વાર્તાને કાર્ટૂન, ગીતો, નાટકો અને ફિલ્મો પણ બનાવવામાં આવી છે. થાઈ ભાષામાં તેને ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khaaw nói kha mâe 'ચોખાની નાની મૃત માતાની ટોપલી' કહેવાય છે.
શ્રી થાનોંચાઈ, ધ એશિયાટિક થાઈલ યુલેન્સપીગેલ
શ્રી થાનોંચાઈ એ વાર્તાઓની શ્રેણીમાંનું એક પાત્ર છે, જે સામાન્ય રીતે પ્રાચીન કાવ્યાત્મક સ્વરૂપમાં કાસ્ટ કરવામાં આવે છે, જે થાઈલેન્ડમાં અને આસપાસના દેશો જેમ કે કંબોડિયા, લાઓસ, વિયેતનામ અને બર્મામાં પણ મૌખિક રીતે પ્રસારિત થાય છે.
ધ પ્રોફેસી - ફેથુન થાન્યા દ્વારા એક ટૂંકી વાર્તા
તે ઘણા સમયથી ત્યાં ઉભો હતો…. એટલો લાંબો કે કોઈને ખરેખર ખબર ન હતી કે કેટલો સમય. ખૂબ જ વૃદ્ધ ગ્રામવાસીઓ અને જેઓ ઘણા સમય પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા તેઓ પણ કહે છે કે તેઓ જ્યાં સુધી યાદ કરી શકે ત્યાં સુધી તે ત્યાં હતો. વૃક્ષ હવે તેની શાખાઓ અને તેના મૂળ વિશાળ વિસ્તાર પર ફેલાય છે. ખોદતી વખતે ગામની ચોથા ભાગની જમીનમાં મૂળ હતા. તેના મૂળ અને ગંઠાયેલ શાખાઓ દર્શાવે છે કે આ વડનું વૃક્ષ ગામની સૌથી જૂની જીવંત વસ્તુ છે.
'પાલજાની છેલ્લી યુક્તિ'; લાઓ લોકકથાઓમાંથી એક લોક વાર્તા
તમે માત્ર ઝેરનો પ્યાલો પીતા નથી. પરંતુ તે સમયે રાજા પાસે જીવન અને મૃત્યુ પર સત્તા હતી, અને તેની ઇચ્છા કાયદો હતી. લાઓ લોકકથાઓ પુસ્તકની આ છેલ્લી વાર્તા છે.
'ધ કિંગ્સ કેટ'; લાઓ લોકકથાઓમાંથી એક લોક વાર્તા
'જે રાજા હવે ભૂખ્યો ન હતો'; લાઓ લોકકથાઓમાંથી એક લોક વાર્તા
પથેટ લાઓએ વર્તમાન શાસકો વિરુદ્ધ પ્રચારમાં લોક વાર્તાઓનો ઉપયોગ કર્યો છે. આ વાર્તા એક આરોપ છે. એક રાજા જે હવે ખાઈ શકતો નથી કારણ કે તેની પાસે ઘણું છે, અને જે લોકો ગરીબી અને ભૂખમરો સહન કરે છે, તે સરસ પ્રચાર છે.
થાઈલેન્ડની લોકકથાઓમાંથી 'પ્રિન્સ વિચિટ અને પ્રિન્સેસ સ્નો'
સારા અને અનિષ્ટ, જ્યોતિષીઓ અને ગુપ્ત દવા વચ્ચેની લડાઈ. રાજકુમાર અને રાજકુમારી જે આખરે એકબીજાને શોધે છે. બધું સારું છે જેનો અંત સારી રીતે થાય છે.
થાઈલેન્ડની લોકકથાઓમાંથી 'સુંગ થોંગ, ધ પ્રિન્સ ઇન અ શેલ'
થાઈલેન્ડની લોકકથાઓમાંથી 'ધ પ્રિન્સેસ વિથ ધ ગોલ્ડન લાન્સ'
રાજાઓ જમીન જીતવા આતુર છે; સદભાગ્યે તે હવે અલગ છે. અહીં, છેવટે, એક મુઆંગ ખૂબ લડ્યો અને તે વિનાશક રીતે સમાપ્ત થયો.