Thai gidoia - 8. ikasgaia
Thailandian egon ohi direnentzat edo familia thailandiarra dutenentzat, komenigarria da tailandiar hizkuntzarekin zertxobait ezagutzea. Nahikoa motibazioarekin, ia edozein adinetako edonork ikas dezake hizkuntza. Egia esan, ez daukat hizkuntza-talenturik, baina urtebete inguru igaro ondoren, oraindik oinarrizko thailandiera hitz egin dezaket. Hurrengo ikasgaietan sarrera labur bat ohiko erabiltzen diren karaktere, hitz eta soinuekin. Gaur 8. ikasgaia.
Thai gidoia - 7. ikasgaia
Thailandian egon ohi direnentzat edo familia thailandiarra dutenentzat, komenigarria da tailandiar hizkuntzarekin zertxobait ezagutzea. Nahikoa motibazioarekin, ia edozein adinetako edonork ikas dezake hizkuntza. Egia esan, ez daukat hizkuntza-talenturik, baina urtebete inguru igaro ondoren, oraindik oinarrizko thailandiera hitz egin dezaket. Hurrengo ikasgaietan sarrera labur bat ohiko erabiltzen diren karaktere, hitz eta soinuekin. Gaur 7. ikasgaia.
Thai gidoia - 6. ikasgaia
Thailandian egon ohi direnentzat edo familia thailandiarra dutenentzat, komenigarria da tailandiar hizkuntzarekin zertxobait ezagutzea. Nahikoa motibazioarekin, ia edozein adinetako edonork ikas dezake hizkuntza. Egia esan, ez daukat hizkuntza-talenturik, baina urtebete inguru igaro ondoren, oraindik oinarrizko thailandiera hitz egin dezaket. Hurrengo ikasgaietan sarrera labur bat ohiko erabiltzen diren karaktere, hitz eta soinuekin. Gaur 6. ikasgaia.
Thai gidoia - 5. ikasgaia
Thailandian egon ohi direnentzat edo familia thailandiarra dutenentzat, komenigarria da tailandiar hizkuntzarekin zertxobait ezagutzea. Nahikoa motibazioarekin, ia edozein adinetako edonork ikas dezake hizkuntza. Egia esan, ez daukat hizkuntza-talenturik, baina urtebete inguru igaro ondoren, oraindik oinarrizko thailandiera hitz egin dezaket. Hurrengo ikasgaietan sarrera labur bat ohiko erabiltzen diren karaktere, hitz eta soinuekin. Gaur 5. ikasgaia.
Bost tonu thailandieran (bideoa)
Bideo honetan hain garrantzitsuak diren thailandierazko bost tonuak entzun eta ikusiko dituzu. Tonua behar bezala ahoskatzea oztopoa izan ohi da, eta horregatik oso gomendagarria da bideo hau.
Thai gidoia - 4. ikasgaia
Thailandian egon ohi direnentzat edo familia thailandiarra dutenentzat, komenigarria da tailandiar hizkuntzarekin zertxobait ezagutzea. Nahikoa motibazioarekin, ia edozein adinetako edonork ikas dezake hizkuntza. Egia esan, ez daukat hizkuntza-talenturik, baina urtebete inguru igaro ondoren, oraindik oinarrizko thailandiera hitz egin dezaket. Hurrengo ikasgaietan sarrera labur bat ohiko erabiltzen diren karaktere, hitz eta soinuekin. Gaur 4. ikasgaia.
Thai gidoia - 3. ikasgaia
Thailandian egon ohi direnentzat edo familia thailandiarra dutenentzat, komenigarria da tailandiar hizkuntzarekin zertxobait ezagutzea. Nahikoa motibazioarekin, ia edozein adinetako edonork ikas dezake hizkuntza. Egia esan, ez daukat hizkuntza-talenturik, baina urtebete inguru igaro ondoren, oraindik oinarrizko thailandiera hitz egin dezaket. Hurrengo ikasgaietan sarrera labur bat ohiko erabiltzen diren karaktere, hitz eta soinuekin. Gaur 3. ikasgaia.
Thai gidoia - 2. ikasgaia
Thailandian egon ohi direnentzat edo familia thailandiarra dutenentzat, komenigarria da tailandiar hizkuntzarekin zertxobait ezagutzea. Nahikoa motibazioarekin, ia edozein adinetako edonork ikas dezake hizkuntza. Egia esan, ez daukat hizkuntza-talenturik, baina urtebete inguru igaro ondoren, oraindik oinarrizko thailandiera hitz egin dezaket. Hurrengo ikasgaietan sarrera labur bat ohiko erabiltzen diren karaktere, hitz eta soinuekin. Gaur 2. ikasgaia.
Resit Thailandiako hizkuntza ikasteko
Lehenago Thai hizkuntza ikasteari buruzko artikulu bat idatzi nuen (ikus 7A artikulua). Artikulu hau, neurri handi batean, NHAren autoikaskuntza ikastaroarekin dudan esperientzietan oinarritzen zen. Ikastaro oso zabala, 60 ikasgai baino gutxiagoz osatua. NHA ikastaroa oso sakona da, baina sekulako iraunkortasuna behar da bertara iristeko. Garai hartan ez nuen hori egitea lortu eta bi urteko ikasketak egin ondoren gelditu nintzen.
Ikasi ingelesa Bangkok Post-ekin
Ingelesa hobetu nahi duen Thai neska-laguna/mutil-laguna baduzu, Bangkok Post-ek (Interneten) atal polita dauka: Albisteetatik ikasi. Printzipio sinplea baina eraginkorra da. Albiste batean ingelesezko testuak azaltzen dira, batez ere hitz zailagoak. Idatzitako testua ahozko testu gisa ere deskarga dezakezu, ahoskera landu ahal izateko.
Thai hizkuntza ikastea
Zorionez, Charlyren bizitza ezusteko atseginez beteta dago (zoritxarrez batzuetan ez hain atseginak ere). Duela urte batzuk arte, inoiz ez zen ausartuko bizitza osoa Thailandian igaroko zuenik iragartzen. Hala ere, orain Tailandian bizi da pixka bat eta azken urteotan Udonthanitik gertu. oraingoan: Charlyk thailandiar hizkuntza ikasi nahi du, baina hori ez da erraza.
Thai ez da zaila ikasteko hizkuntza. Hizkuntzetarako talentua ez da beharrezkoa eta zure adinak ez du axola. Hala ere, zenbait oztopo daude. Horietako bat ahoskera da.
Thailandiako ikasleen ingelesa
Oro har, Thailandiako biztanleriaren ingeles hizkuntzaren ezagutza ez da oso ona. Nik ohartzen naiz nire kontaktuetan eta baita blog honetan ere jendea aldian-aldian kexatzen dela ingelesaren ezagutza eskasa, Thailandiarentzat hain garrantzitsua dena bigarren hizkuntza izan behar duela.
Tailandiar hizkuntzari buruz zerbait ikasi nuen berriro
Thai hizkuntza batzuetan espero baino zailagoa da erabiltzea. Zehaztasun handia eskatzen du, bai idatziz, bai ahoz.
Thai emakumeak ingelesez hitz egiten hasten direnean... (bideoa)
Thai eta ingelesa, ez dirudi konbinazio zoriontsua denik. Zalantzarik ez, diskoteka batean atzealdean zarata asko duen norbait elkarrizketatuko baduzu. Elkarrizketa dibertigarri bat sortzen du, bideo honek erakusten duen bezala.
"Hem say" eta beste Tenglish
Thai hizkuntzan ez dago lekurik iraganaldirako edo pluralerako. Izenak (maskulinoa, femeninoa edo neutroa) eta artikuluak ere ezabatu dituzte. Zergatik zaildu erraza izan daitekeenean? Horrek bermatzen du thailandiarrek bere "mota" ingelesez hitz egiten dutela, beti entzuteko balio duena. Adibidez, "Berak esan" hasten den esaldia gizon edo emakume bati buruzkoa izan daiteke. Izan daiteke orain zerbait esaten ari dena edo iraganean zerbait esan duena.
Liburuaren edizio berrikusi berria: Thai hizkuntza, gramatika, ortografia eta ahoskera
Thailandblog-eko irakurleei nire liburuaren hirugarren edizio berrituaren kaleratzearen berri eman nahi nieke (2017ko abuztua): Thai hizkuntza, gramatika, ortografia eta ahoskera. (2014ko lehen edizioa). Hein handi batean, David Smyth-en ingelesezko liburu ezagunaren itzulpena da, Thai An Essential Grammar (Routleggen, 2014).