Nachrichten aus Thailand – 13. Dezember 2012

Neuigkeiten raus Thailand – 13. Dezember 2012

Das war Pech für viele Paare, die gestern am 12 ihre Ehe anmelden wollten. Die Computer unter anderem in Bangkok, Ayutthaya und Phitsanulok hatten keine Lust und gaben teilweise sogar ganz auf, sodass stundenlang gewartet werden musste.t.

Schuld daran war die Software des Zentralrechners des Bureau of Registration Administration des Innenministeriums.

Im Bezirksamt Bang Rak (Bangkok) waren die Trauben bei der Hälfte der 100 Traubenpaare ziemlich sauer. Sie drehten sich überhaupt nicht um. Bang Rak ist ein beliebter Ort zum Heiraten, da der Name „Bezirk der Liebe“ bedeutet.

– Voraussichtlich ab dem 1. Januar ist der Verkauf alkoholischer Getränke auf Gehwegen, in öffentlichen Parks und öffentlichen Plätzen verboten. Das Gesundheitsministerium hofft auf diesen Termin, denn am Neujahrstag kommt es immer zu starkem Alkoholkonsum.

Die Führung des Gesundheitsministeriums hat gestern das neue System genehmigt. Wenn auch das Board of National Alcohol-Related Policy zustimmt, kann die Verordnung in Kraft treten. Laut Minister Pradit Sintawanarong (Öffentliche Gesundheit) trägt das Verbot dazu bei, die Zahl der Verkehrsunfälle zu verringern, da es weniger Verkaufsstellen gibt.

Saman Footrakul, Direktor des Alcohol Beverage Office, sagte, mehrere Umfragen im vergangenen Jahr hätten ergeben, dass die meisten Menschen ein Verbot des Alkoholverkaufs auf der Straße befürworteten. Die Durchsetzung des Verbots liegt in der Verantwortung der örtlichen Behörden. „Die große Frage ist, wie wir die lokalen Behörden davon überzeugen können, das Gesetz durchzusetzen“, sagt Saman.

In der Mitteilung ist auch von einem Einzelhandelsverkaufsverbot die Rede, aber ich denke, das gilt bereits. Der Verkauf ist nur von 11 bis 14 Uhr und von 17 bis 24 Uhr erlaubt.

– Erneut streiken die Lehrer im Süden. Heute und morgen werden 1.200 Schulen in den drei südlichen Provinzen Yala, Pattani und Narathiwat aus Protest gegen die drei jüngsten Attentate ihre Türen geschlossen halten.

Die Schließung werde es den Sicherheitsdiensten ermöglichen, ihre Leistung zu bewerten, Pläne zum Schutz des Lehrpersonals zu schmieden und die Täter aufzuspüren, sagte die Konföderation der Lehrer in den südlichen Grenzprovinzen, die die Schließung angeordnet hatte. Der Vorsitzende Boonsom Srithongtprai sagt, dass spätestens am Montag bessere Sicherheitsmaßnahmen auf dem Tisch liegen müssen. Der Verband bekräftigt seine Forderung, muslimische und buddhistische Lehrer, die in Hochrisikogebieten arbeiten, an sicherere Orte zu verlegen. Sollten ihre Forderungen am Montag nicht erfüllt werden, werden weitere Maßnahmen folgen.

Premierministerin Yingluck wird heute nach Pattani reisen, um die Lage zu beurteilen und den von der Gewalt Betroffenen zu helfen. Die Regierung hat zwar die Erlaubnis erteilt, mehr Polizisten im Süden zu stationieren, doch laut Yingluck reicht dies nicht aus, um den Personalmangel zu beheben. Nach Angaben des Nationalen Sicherheitsrats werden ab April schrittweise 4.000 Agenten eingesetzt.

Thongthong Chandrangsu, Sekretär des Büros des Premierministers, sagte, dass eine Arbeitsgruppe gebildet werde, die sich mit Bildungsprogrammen für den Süden befassen soll. Das Verwaltungszentrum der südlichen Grenzprovinzen wird dem Bildungsministerium vorschlagen, Absolventen aus der Region zu ermutigen, dort zu unterrichten.

– Ein Dorfbewohner, der am Dienstag bei einem Angriff auf ein Teehaus in Rangae (Narathiwat) verletzt wurde, ist seinen Verletzungen erlegen, was die Zahl der Todesopfer auf sechs erhöht.

Ein 20-jähriger Mann, der im Oktober des Diebstahls eines Pickups verdächtigt wird, wurde bei einer Razzia in zwei Dörfern in Rangae festgenommen. Die Behörden gehen davon aus, dass das Auto bei einem Bombenanschlag eingesetzt werden sollte.

Die leblose Leiche eines 24-jährigen Mannes wurde gestern auf einer Straße im Tambon Na Tham (Yala) gefunden. Er lag mit dem Gesicht nach unten unter seinem Motorrad.

– Die Fernsehsendung auf Kanal 11, in der Thaksin eine Rede hielt, beschäftigt weiterhin die Gemüter. Die Green Politics Group hat die Nationale Antikorruptionskommission gebeten, rechtliche Schritte gegen Premierministerin Yingluck, Minister Sansanee Nakpong (Büro des Premierministers) und Thirapong Sodasri, Direktor von Channel 11, einzuleiten, die angeblich Verstöße gegen das Strafgesetzbuch begangen haben.

Thaksin eröffnete am Sonntag eine Kickbox-Veranstaltung in Macau. In seiner Rede kritisierte er den Militärputsch von 2006 und verteidigte sich gegen die gegen ihn erhobenen Vorwürfe. Channel 11 ist staatseigener Sender und unterliegt der Verantwortung der PR-Abteilung. Die umstrittene Übertragung, die auch auf dem TV-Sender der Rothemden ausgestrahlt wurde, fand auf vom Veranstalter gemieteter Sendezeit statt.

– Die Regierung möchte, dass im nächsten Jahr mehr als eine Million Drogenabhängige ein Rehabilitationsprogramm absolvieren. Weitere Maßnahmen gegen den Drogenkonsum sind die Grenzabriegelung in Chiang Mai, Chiang Rai und Mae Hong Song, wo der Drogenhandel rege ist. Insbesondere will die Regierung den Schmuggel von Pseudoephedrin-haltigen Pillen verbieten. Sie werden bei der Herstellung von Methamphetamin verwendet.

Alle Provinzen sind aufgefordert, Orte zu überwachen, an denen Drogen konsumiert werden. Der stellvertretende Premierminister Chalerm Yubamrung, der für die Anti-Drogen-Kampagne verantwortlich ist, hat die Provinzgouverneure gebeten, in Zusammenarbeit mit den Schulen ihre Aufmerksamkeit auf die Schüler der Prathom 5 (Grundschule der 5. Klasse) zu richten. Sie wären ein beliebtes Ziel von Drogenbanden.

– Der Nongtom-Markt in Phrom Phiram (Phitsanulok) ging am Dienstagabend in Flammen auf. Etwa dreißig Häuser wurden ebenfalls in Schutt und Asche gelegt. Der Schaden wird auf 70 Millionen Baht geschätzt.

– Vierhundert Agenten wurden heute vorgeladen, um den ehemaligen Premierminister Abhisit und den stellvertretenden Premierminister Suthep Thaugsuban zu schützen, wenn sie dem Department of Special Investigation (DSI) Bericht erstatten. Beiden wird Mord vorgeworfen, weil sie der Armee 2010 den Einsatz scharfer Munition während der Rothemden-Unruhen gestattet hatten.

Laut DSI planen zwei Gruppen, Rothemden und Anhänger der beiden Demokraten, zum DSI-Hauptquartier zu kommen. Die Rothemden forderten zuvor die Inhaftierung von Abhisit und Suthep. Gestern bekam die DSI Besuch von Rothemden. Als Zeichen ihrer Unterstützung überreichten sie DSI-Chef Tarit Pengdith Blumen.

Abhisit wies noch einmal auf die seltsame Position des DSI-Chefs hin, da er zu dieser Zeit Mitglied der CRES war, der für die Aufrechterhaltung des Ausnahmezustands im Jahr 2010 zuständigen Stelle. Suthep war sein Direktor. Das CRES habe der Armee die Erlaubnis erteilt, so sagt Abhisit, Tarit trage auch die Verantwortung.

Armeekommandant Prayuth Chan-ocha sagt, dass die CRES nicht befohlen habe, Menschen zu töten, sondern die Erlaubnis erteilt habe, Waffen gegen bewaffnete Menschen einzusetzen. Er wies weiter darauf hin, dass bei den Unruhen auch Soldaten getötet und verletzt worden seien.

– Zwei Jugendliche im Alter von 16 und 17 Jahren wurden am 19. Mai 2010 vom Jugendgericht wegen Brandstiftung in CentralWorld und Zen freigesprochen. An diesem Tag beendete die Armee die wochenlange Besetzung der Ratchaprasong-Kreuzung durch Rothemden. Das Gericht hielt die Beweise für unzureichend.

Zum Zeitpunkt ihrer Festnahme war ihnen lediglich Diebstahl vorgeworfen worden, später kam jedoch noch Brandstiftung hinzu. Die beiden wurden zuvor wegen Diebstahls freigesprochen. Gegen das Urteil des Jugendgerichts kann die Staatsanwaltschaft Berufung einlegen. Es hat eine Verlängerung der Berufungsfrist beantragt.

– Die Regierungspartei Pheu Thai wirft eine weitere populistische Maßnahme dagegen ein. Absolventen können einen Betrag von bis zu 3 Millionen Baht leihen, um ein Unternehmen zu gründen. Premierministerin Yingluck gab gestern den Startschuss. Für 2013 hat die Regierung 5 Milliarden Baht bereitgestellt.

Die Glücklichen erhalten einen Kredit von 70 Prozent oder einem Betrag von bis zu 2 Millionen von einer Bank und 1 Million von der Tang Tua Dai (selbsttragender) Fonds. Der Kreditbetrag muss innerhalb von 7 bis 10 Jahren zurückgezahlt werden. Teilnahmeberechtigt sind Schüler berufsbildender Schulen und Universitäten sowie solche, deren Abschluss innerhalb der letzten 5 Jahre liegt.

Politische Nachrichten

– Premierministerin Yingluck befürwortet die Abhaltung eines Referendums vor der Verfassungsrevision. Sie sagte es am Dienstag, aber jetzt sagt Pirapan Palusuk, Abgeordneter der Pheu Thai-Partei und Mitglied eines Gremiums, das sich mit dem Thema befasst hat, dass ein Referendum zur Entscheidung, ob die Verfassung überarbeitet werden sollte, gegen die Verfassung verstoßen könnte.

Seiner Meinung nach wird dieses Ziel nicht in Artikel 165 der Verfassung erwähnt, der sich mit Referenden befasst und festlegt, welche Themen dafür geeignet sind. Daher argumentiert er, dass dieser Artikel zunächst geändert werden sollte, bevor ein Referendum abgehalten wird.

Das Referendumsgesetz (ein sogenanntes organisches Gesetz mit einer Ausarbeitung von Artikel 165) schreibt außerdem vor, dass mindestens die Hälfte der wahlberechtigten Thailänder eine Stimme abgeben müssen. Für das Ergebnis genügt die einfache Mehrheit, die jedoch nicht bindend ist.

[Meine Damen und Herren, können wir alle dem Streit noch folgen, oder wird Ihnen schwindelig?]

Wirtschaftsnachrichten

– Unzufriedene Mitglieder der Federation of Thai Industries (FTI) werden am 24. Dezember einen zweiten Versuch unternehmen, den Vorsitzenden abzusetzen. Letzten Monat wählten sie in einer „wilden“ Versammlung einen neuen Vorsitzenden, der sich jedoch zurückzog. Die unzufriedenen Mitglieder glauben, dass sich der Vorsitzende nicht hart genug gemacht hat, um die Erhöhung des Mindesttageslohns auf 300 Baht zum 1. Januar zu verschieben.

Mit dem Fall vertraute Anwälte sagen, der Vorsitzende könne nicht behaupten, immer noch Vorsitzender zu sein, weil 139 der 182 anwesenden Ausschussmitglieder (eine Art Gesamtvorstand) ihn während dieser Sitzung abgesetzt hätten. Die Behauptung des Vorsitzenden, dass nur zwei Drittel der 2 FTI-Mitglieder ihn anklagen könnten, sei sinnlos, heißt es.

Obwohl das FTI-Gesetz keine Regeln zur Abberufung des Vorsitzenden enthält, gehen die Anwälte davon aus, dass ähnliche Regeln für die Wahl eines Vorsitzenden gelten. Es ist also nur die Hälfte der Stimmen der Ausschussmitglieder erforderlich. Der Ausschuss besteht aus 347 Mitgliedern.

Der Vorsitzende Payungsak Chartsutthipol hat das Industrieministerium gebeten, die Angelegenheit zu untersuchen. Er sagt, seine Gegner sollten den Fall vor das Verwaltungsgericht bringen, ein Verfahren, das mindestens drei Jahre dauern werde. Einer der Anwälte sagt, die Beteiligten sollten sich an einen Tisch setzen, um den Konflikt durch Verhandlungen zu beenden.

– Bisher haben 720.000 Menschen eine Steuerrückerstattung beim Kauf ihres ersten Autos beantragt. Das von der Regierung ins Leben gerufene Programm zur Ankurbelung der Wirtschaft nach den Überschwemmungen im vergangenen Jahr läuft Ende des Jahres aus.

Das Finanzamt geht davon aus, dass der Zähler bis zum Jahresende bei 800.000 stehen wird. Allein am Dienstag haben sich 4.000 Menschen beworben. Aufgrund des großen Interesses an der Steuerrückerstattung wird das System 60 Milliarden Baht kosten, doppelt so viel wie veranschlagt.

5 Menschen, die ihr Auto seit einem Jahr besitzen, haben inzwischen die gezahlte Steuer zurückerstattet bekommen. Sie müssen das Auto XNUMX Jahre lang behalten. Bei einem zwischenzeitlichen Verkauf muss die Dusche zurückgegeben werden.

– Die Organisatoren der Thailand International Motor Expo 2012 blicken zufrieden auf die Messe zurück, die am Montag zu Ende ging. Insgesamt wurden 85.904 Bestellungen aufgegeben, was einen neuen Rekord darstellt und die Prognose von 50.000 deutlich übertrifft.

– Bangkok und einige größere Provinzen werden ab Anfang nächsten Jahres über 3G verfügen. Gestern haben AIS, Dtac und True Move ihre Genehmigungen eingeholt, und es gab so viel zu tun. Innerhalb von 2 Jahren muss die Hälfte der Bevölkerung nutzbar sein und innerhalb von 4 Jahren muss eine Abdeckung von 80 Prozent erreicht werden.

Die drei Anbieter haben die Lizenzbehörde NBTC gebeten, die Zusammenschaltungsrate zu senken, wenn die NBTC von ihnen verlangt, die Tarife für Daten- und Tonübertragung um 15 Prozent zu senken. Der Zusammenschaltungspreis ist der Preis, den sich die Anbieter gegenseitig für gegenseitige Gespräche zahlen.

Neben 3G kommt noch ein weiterer Vorteil hinzu. Das Ablaufdatum von Prepaid-Telefonkarten läuft ab. Das Zentralverwaltungsgericht entschied letzten Monat, dass die Anbieter sie abschaffen müssen. Der Telecom Service Regulation Act von 2006 verbot alle derartigen Praktiken.

– Unternehmen, die von den Investitionsprivilegien des Board of Investment profitieren, dürfen ab dem 1. Januar keine ausländischen Mitarbeiter mehr beschäftigen. Die Unternehmen wehren sich; Sie warnen, dass „Tausende Fabriken schließen und die Exporte hart getroffen werden“.

„Das große Problem ist, dass wir keine thailändischen Arbeitskräfte haben, die bereit sind, die Arbeit zu erledigen, die ausländische Arbeitskräfte leisten“, sagt eine Quelle aus der Exportindustrie. Die Unternehmen fordern die Regierung auf, die Regel zu lockern.

Ein weiteres Problem für die Unternehmen ist die Überprüfung ausländischer Arbeitskräfte, insbesondere aus Myanmar. Freitag ist der letzte Tag, an dem sie dies tun können, aber viele können ihre Nationalität nicht nachweisen.

Die myanmarischen Behörden haben Thailand um eine Verlängerung gebeten. Sie glauben nicht, dass Thailand es schaffen wird, die Überprüfung von 400.000 Arbeitern aus Myanmar rechtzeitig abzuschließen. Offiziell dürfen illegale Migranten ab dem nächsten Jahr in Thailand nicht mehr arbeiten. Aber im Baugewerbe kommen die meisten Arbeiter aus Myanmar. Der Verband der Wohnungswirtschaft befürchtet, dass die Branche hart getroffen wird, wenn die Suppe heiß gegessen wird. Schätzungsweise 1 Million Myanmarer arbeiten in Thailand.

– CEO Agrifood Co, einer der größten thailändischen Hersteller von Reiskleieöl, wird sein Sortiment um Nahrungsergänzungsmittel und Schönheitsprodukte auf Basis von Reiskleie erweitern. Heute produziert das Unternehmen rohes Reiskleieöl und Kleieextrakt sowie seit Kurzem auch Snacks.

Der Markt für Nahrungsergänzungsmittel hat einen Wert von 24 Milliarden Baht und der Wettbewerb nimmt zu. Agrifood plant die Durchführung einer Aufklärungsmarketingkampagne, da die Verbraucher nicht ausreichend über die Vorteile von Kleieprodukten wissen. Es gibt auch viele Missverständnisse über gebrochenen geschälten Reis und andere Reisteile. Mit Sonderaktionen am Point-of-Sale, Mustern und Roadshows in Kaufhäusern und Krankenhäusern will das Unternehmen hierzu etwas beitragen.

Die Kleieölprodukte von Agrifood sind derzeit bei Health Up Group, Drug Square, U-Care und Health Choice erhältlich. Im nächsten Jahr kommen Boots, Watsons und verschiedene Drogerien in Bangkok hinzu.

– Zuckerproduzierende Länder sollten mit Exportsubventionen aufhören, sagt die Thai Sugar Millers Association. Der Verband sagt, er habe Hinweise darauf, dass einige EU-Länder ihre Zuckerexporteure subventionieren, was Auswirkungen auf den Weltmarktpreis habe. Thailand ist der zweitgrößte Zuckerexporteur der Welt. Sie hofft, die Exporte steigern zu können, wenn diese ungezogenen Länder ihre hinterhältigen Geschäfte einstellen. Die Global Sugar Alliance wird Druck auf die EU ausüben, die WTO-Richtlinien einzuhalten.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post