VanderKarbargenbok (ehemals Emmy)

Von Eric Van Dusseldorp
Posted in Lebe in Thailand
Stichworte: , ,
19 April 2024

Bint, wer kennt das Buch von der Pflichtlektüre nicht? Schön und dünn und außergewöhnlich unterhaltsam zu lesen. Lehrer De Bree ersetzt einen Kollegen, der von einer unmöglichen Klasse gemobbt wurde. Das würde De Bree nicht passieren. Er ließ alle Schüler ihre Nachnamen eintragen und das Blatt lesen: De Moraatz, Neutebeum, Kiekertak, Kret, Taas Daamde, Peert, Punselie, Bolmikolke, Klotterbooke, Ten Hompel, VanderKarbargenbok, Schattenkeinder. „Werde ich schon getäuscht?“ dachte De Bree. „Alles ziemlich seltsame Namen. Aber ja, es könnte durchaus möglich sein.“ Doch der Ton war vorgegeben, Misstrauen geweckt.

Ich dachte an Bint, als ich vom Ballettlehrer der Pattaya Aksorn School eine Namensliste erhielt. Ich ließ die kleine Emmy (4) für ihren Kurs anmelden. Der Lehrer gab mir über Line die folgende Kinderliste.

  1. Emmy
  2. Cartoons
  3. sehr geehrter
  4. Auto Sicherung
  5. Nobel
  6. Mika
  7. Musik
  8. Smoothie
  9. Nabi

Und ich weiß, Thailänder haben im Allgemeinen lange Namen, werden aber fast immer mit kurzen Kosenamen angesprochen. Offenbar ist die jüngste Generation der Mütter und Väter kreativer geworden als ihre Eltern, die ihnen einfach Namen wie Nok, Pen, Ai und Piak gegeben haben. Aber diese Liste deckt alles ab. Wer nennt sein Kind Cartoons oder Smoothie? Nun, Nobel wird bald in die Wissenschaft gehen, aber Dear und Musik sind immer noch getrennt. Aber der Höhepunkt ist Car Fuse, also Autosicherung. Nun, er oder sie wird sich darüber freuen.

In einer Art kitschiger Trance dachte ich, ich würde den Lehrer anrufen.
„Ich finde Emmys Namen in der Liste etwas dissonant. Zu ernst."

„Es ist in der Tat auffällig“, entgegnete der Ballettlehrer.

„Ja, und deshalb möchte ich Emmys Namen ändern, denn das ist nicht möglich.“

„Das ist kein Problem, welchen Namen hattest du im Sinn?“

„Oh, darüber muss ich nachdenken.“ Sagte ich mit etwas Zweifel in meiner Stimme.

„Denken Sie ruhig.“

"..."

"..."

„Ja, ich weiß es plötzlich.“

„Super, welchen Namen kann ich aufschreiben?“

„VanderKarbargenbok.“

8 Antworten auf „VanderKarbargenbok (ehemals Emmy)“

  1. Chris sagt oben

    Bringen Sie einer kleinen Klasse thailändischer Kinder hier im Dorf Englisch bei.
    Bemerkenswerte Namen: Focus, Donut und Porsche.

  2. RonnyLatYa sagt oben

    Auch Prominente geben ihren Kindern nicht gerade durchschnittliche Namen
    Googeln Sie einfach und Sie werden auf die verrücktesten Namen stoßen.

    Persönlich denke ich, dass ein Gewinner Elon Musk und Grimes sind, die ihr Kind „X Æ A-XII“ nannten. Dies wird dann „Ex Ash A Twelve“ ausgesprochen.
    Ursprünglich sollte es „X Æ A-12“ heißen, aber für Kalifornien war es etwas zu verrückt. Deshalb mussten Elon Musk und Grimes den Namen ihres neugeborenen Sohnes in „X Æ A-XII“ ändern…… weil Zahlen in Namen nicht erlaubt sind….

    "Der

  3. Eric Kuypers sagt oben

    Verdammt, Bint, das habe ich auch einmal gelesen, muss bei HBS gewesen sein. Naja, 'lesen', es gab einen regen Austausch für Buchauszüge. Ich hatte mich durch Teilhard de Chardin für eine Rede gekämpft, aber ich war nicht in der Lage, diesen Auszug mit irgendjemandem zu teilen …

  4. Josh M sagt oben

    Die Tochter meines Lieblingsfleischverkäufers hier auf dem Markt heißt Fortune.
    Eine Cousine meiner Frau heißt Tong

    • Eric Donkaew sagt oben

      Lustig. Thailänder sprechen oft kein Wort Englisch, nennen ihre Kinder aber Fortune, Smoothie oder Cartoons. Tong ist übrigens nur Asiate.

      • RonnyLatYa sagt oben

        Normalerweise sprechen wir die Sprache, aus der unsere Namen stammen, nicht, oder vielleicht existiert sie einfach nicht mehr.
        Wenn ja, könnten sie einen anderen Namen wählen….

        https://www.betekenisnamen.nl/namen/a

  5. RonnyLatYa sagt oben

    Vielleicht denken wir nicht mehr über die Bedeutung unserer eigenen Namen nach. Jeder Name hat eine Bedeutung und wenn Sie seine Bedeutung kennen, kann er ungewöhnlich oder lustig sein.
    Normalerweise sprechen wir die Sprache, aus der unsere Namen stammen, nicht, oder vielleicht existiert sie einfach nicht mehr.

    https://www.betekenisnamen.nl/namen/a

  6. Johnny sagt oben

    Die Tochter meiner Frau, 25 Jahre alt, heißt Dear (ausgesprochen Dia). Die Tochter der Freundin meiner Frau ist FC (Efsie). Ich kenne hier auch einen Schmuck. Faa, Blau oder Himmel, Pu, Krabbe, Tengmoo, Wassermelone und viele andere.


Hinterlasse einen Kommentar

Thailandblog.nl verwendet Cookies

Dank Cookies funktioniert unsere Website am besten. Auf diese Weise können wir uns Ihre Einstellungen merken, Ihnen ein persönliches Angebot unterbreiten und Sie helfen uns, die Qualität der Website zu verbessern. Weiterlesen

Ja, ich möchte eine gute Website