Jeder Thailänder hat einen Spitznamen. Diese haben oft etwas mit dem Aussehen zu tun und sind manchmal alles andere als schmeichelhaft. Spitznamen werden vor allem im häuslichen Umfeld und in der Familie verwendet. Aber auch im Büro verwenden thailändische Frauen einen Spitznamen.
VanderKarbargenbok (ehemals Emmy)
Wer erinnert sich nicht an „Bint“, das Büchlein aus der Pflichtlektüre, das sich durch seine Prägnanz und überraschende Lesbarkeit auszeichnet? Die Strenge von Lehrer De Bree spiegelt sich in meiner eigenen Erfahrung wider, als ich meine Tochter Emmy für das Ballett in Pattaya anmeldete. Allerdings übertraf die Namensliste, die ich erhielt, mit Namen wie Cartoons und Car Fuse alle Erwartungen.
Thailand-Frage: Meine Geburtsurkunde in Thailand ist falsch, wie kann ich sie korrigieren lassen?
Ich wurde 1998 in Bangkok, Thailand geboren. Meine Eltern flohen damals aus dem Irak und machten einen Zwischenstopp in Thailand. Meine Mutter war allein, als ich geboren wurde. Sie sprach weder Englisch noch Thailändisch, daher vermute ich, dass jemand anderes, möglicherweise das Krankenhauspersonal, die Details ausgefüllt hat.
Alle Thailänder haben einen offiziellen Vor- und Nachnamen sowie einen Spitznamen. Meine Vermieterin heißt Wandee Phornsirichaiwatana, die ehemalige Premierministerin Yingluck trägt den Spitznamen Poe. Was bedeuten all diese Namen?
Du-Ich-Wir-Wir: Vor- und Nachname; nicht lachen...
Wenn Beamte im Standesamt arbeiten oder Volkszählungen durchführen müssen, können ungewohnte Laute und Dialekte zu falschen Namen führen. Und rate was? Sie sind äußerst schwer zu korrigieren.
Die Namen der KLM-Flugzeuge
Vor einiger Zeit haben wir auf eine KLM 747 aufmerksam gemacht, die außer Dienst gestellt wurde und nun im Garten eines Hotels geparkt ist. Neben der normalen Registrierung PH-BFB hatte dieser KLM Jumbo auch einen Namen, nämlich „The City of Bangkok“. In einigen Antworten auf diese Beiträge gaben Blog-Leser an, dass sie einmal mit diesem Flugzeug gereist seien.
Thailändische Namen, die Entstehungsgeschichte
Die Namen der Thailänder bestehen, wie in Europa, aus einem individuellen Vornamen, gefolgt vom Familiennamen. In Thailand war die Verwendung des Familiennamens nicht üblich und wurde erst 1913 gesetzlich vorgeschrieben.
Thailändische Frauennamen mit …Porno am Ende?
Warum gibt es so viele thailändische Frauen-/Mädchennamen mit „.porn“ am Ende (richtiger Name, kein Spitzname)? Der Name meiner Freundin ist Duangporn.
Meine thailändische Freundin heißt SOA
Mama und Papa, darf ich euch vorstellen, mein Freund: Soa. Thailändische Frauen haben oft seltsame Vornamen. In unseren Begriffen also. Das kann wie im obigen Fall zu etwas Heiterkeit führen.
Leserfrage: Thailändische Kindernamen und Spitznamen in den Niederlanden
Ich habe etwas, zu dem ich gerne Ihre Meinung oder Erfahrung hören würde. Das IND hat kürzlich den Kindern meines Partners eine MVV gewährt. Wir fahren demnächst nach Thailand, um die Kinder in die Niederlande zu bringen und stehen nun vor folgender Frage: Wohin mit den Rufnamen der Kinder?