Awduron y Gorllewin yn Bangkok: Joseph Conrad
Ymwelodd y morwr Pwylaidd Teodor Korzeniowski â Bangkok am y tro cyntaf ym mis Ionawr 1888 pan oedd yn swyddog yn y Llynges Fasnachol Brydeinig. Roedd wedi cael ei anfon i brifddinas Siamese o Seaman's Lodge yn Singapore i gymryd rheolaeth ar yr Otago, barque rhydlyd yr oedd ei gapten wedi marw'n sydyn ac roedd y rhan fwyaf o'r criw wedi'u cadw yn yr ysbyty gyda malaria.
Awduron y gorllewin yn Bangkok – golygfa Bangkok noir
Ar y blog hwn rwyf wedi trafod yn rheolaidd awduron Gorllewinol o bob streipen sydd, am ryw reswm neu'i gilydd, â chysylltiad â phrifddinas Gwlad Thai neu â chysylltiad â hi. Mae llawer ohonynt, yn wahanol i'w gwaith, bellach wedi rhoi'r gorau iddi ac yn gorffwys ar eu rhwyfau - yn haeddiannol yn ddiau - ym Mhanthenon y Awduron Mawr ac Nid Mor Fawr.
Dau ddyn yn colli rheolaeth ar eu bywydau. Mae dyn corniog na all wneud unrhyw beth gyda'i wraig iau yn syrthio i dwll dwfn. Mae'r llall yn alcoholig sydd am gael arian trwy ei fab am ei ddiod ac sy'n mynd trwy fywyd yn glafoerio fel ci cynddeiriog.
Botan, llenor a ddygodd fy nghalon
Dysgais fwy am Wlad Thai o'r llyfr hwn nag o ddeg llyfr gwybodaeth. Rwy'n cynghori pawb sydd â diddordeb yng Ngwlad Thai i'w ddarllen, meddai Tino Kuis am 'Llythyrau o Wlad Thai' gan yr awdur Tsieineaidd/Thai Botan. Rhagolwg yn y post hwn.
Chwedl Tylwyth Teg y Dywysoges Manorah
Un tro roedd yna dywysoges Thai o'r enw Manorah Kinnaree. Hi oedd yr ieuengaf o 7 merch Kinnaree y Brenin Parathum a'r Frenhines Jantakinnaree. Roeddent yn byw yn nheyrnas chwedlonol Mynydd Grairat.
Adolygiad llyfr: 'Return Bangkok'
Mae Peter yn cymryd golwg agosach ar y llyfr 'Retour Bangkok' ac yn rhoi ei farn ar nofel gyntaf Michiel Heijungs.
Ar y ffordd i Noi
Dwi ar fy ffordd i fy fflam newydd, Noy ydy ei henw ac mae hi mor ffresh. Mae'n dywyll draw dros Bangkok a'r ddaear. Ni ragwelir fy mod yn dod. Mae gan Noy aeliau trwchus yn pefrio fel kohl, gwallt hir iawn ac iach, ceg goch lawn. Mae hi'n olwg petite.
Ofergoelion yng Ngwlad Thai
Mewn rhai rhannau o Wlad Thai (Gogledd a Gogledd-ddwyrain), mae animistiaeth yn chwarae rhan bwysicach na Bwdhaeth. Weithiau gall ofergoelion gymryd ffurfiau rhyfedd, fel y dengys y rhestr hon o enghreifftiau.
Mae Phi Hae yn bysgotwr ifanc nad yw wedi gorffen yn yr ysgol ac ni all ddarllen nac ysgrifennu. Mae'n syrthio mewn cariad â Nua Nim sydd yn yr ysgol uwchradd ond sut ydych chi'n dweud wrthi os na allwch hyd yn oed ysgrifennu llythyr caru?
Bydd y gwir gariad cerddoriaeth sy'n hoff o hiraeth yn cael gwerth ei arian yn feinyl 1979 ac Unknown Pleasures yn Sukhumvit Soi 55 yn Bangkok.
Tarddiad Songkran
Yn ôl ysgrythurau Bwdhaidd Wat Pho, tarddodd Songkran o farwolaeth Kapila Brahma (กบิล พรหม).
'Hen ffrind', stori fer gan Chart Korbjitti
Mae ‘An Old Friend’, stori fer gan yr awdur Thai Chart Korbjitti, yn disgrifio cyfarfod â hen ffrind yn erbyn cefndir digwyddiadau Hydref 6, 1976. Mae rhai yn ei chael hi’n amhosib gollwng gafael ar y gorffennol, eraill yn fwy llwyddiannus . Tino Kuis a'i cyfieithodd i ni.
Ei gyllell ei hun; stori fer gan Chart Kobchitti
Am y dosbarth uchaf a'r klootjesfolk. Mae tad a mam dosbarth uwch yn cyflwyno eu mab i wledd lle caniateir i chi eistedd dim ond os oes gennych 'eich cyllell eich hun'. Y gyllell honno yw braint y dosbarth uchaf. Mae yna ŵr bonheddig hefyd mewn siwt lliw hufen y mae’n well ichi ei hosgoi… Mae ochr sinistr i’r stori hon. Nid ar gyfer stumogau gwan. Rwy'n rhybuddio'r darllenydd ...
Dymuniad cardotyn; cerdd gan Prasatporn Poosusilpadhorn
Mae'r llenor/bardd Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) yn fwy adnabyddus gan ei moniker de Khan/Komtuanม นคันธนู). Mae ganddo fwy ond mae'n well ganddo eu cadw iddo'i hun. Yn 1983 derbyniodd Wobr Ysgrifennu De Ddwyrain Asia (AAS) am ei waith.
Mae cryn dipyn wedi mynd heibio ers i fersiwn wedi’i diweddaru o The Mekong-Turbulent Past, Uncertain Future’ gan yr hanesydd o Awstralia Milton Osborne ‘roi i ffwrdd o’r gweisg, ond nid yw hynny’n newid y ffaith bod y llyfr hwn wedi colli dim o’i werth.
Nid wyf yn dweud cyfrinach wrthych pan ddywedaf fod dylanwad byddin Thai ar ddatblygiadau cymdeithasol a gwleidyddol y wlad yn y ganrif ddiwethaf wedi bod yn anhepgor. O gamp i coup, llwyddodd y cast milwrol nid yn unig i gryfhau ei safle ond hefyd - a hyn hyd heddiw - i gynnal ei afael ar lywodraeth y wlad.
Adolygiad llyfr: Llwybr Siamese Ho Chi Minh
Amser maith yn ôl deuthum i adnabod dau hen-amser o'r Lleng Dramor Ffrengig a gafodd eu nodi'n gorfforol ac yn seicolegol gan eu hymdrechion - ofer - i achub gweddillion mudlosgi'r hyn a oedd ar y pryd yn Indochina rhag uchelgeisiau trefedigaethol Ffrainc.