Gibaligya: itlog sa ilaga (Gikan sa: Makalingaw nga mga istorya gikan sa Amihanang Thailand; nr 9)
Laing istorya bahin kang Lolo Tan, karon kauban ni Lolo Daeng, iyang silingan. Si Lolo Daeng nagpasanay ug mga itik ug adunay upat ngadto sa lima ka gatos niini. Gibutang niya ang mga itik sa iyang uma, nga tupad sa umahan ni Lolo Tan.
Inom imong dato! (gikan sa: Makapadasig nga mga istorya gikan sa Amihanang Thailand; nr 8)
Moinom ka ba ug dato? Ang mga tawo nag-ingon nga ang ilimnon dili maayo alang kanimo, apan dili kana daotan! Ang usa ka ilimnon makatampo sa imong kinabuhi. Makahimo kini kanimo nga adunahan, nahibal-an nimo!
Nag-inom si Lolo Kaew sa tibuok adlaw. Gikan sa pagbangon hangtod sa pagkatulog. Nag-inom siya og tulo ka hip flasks nga ilimnon kada adlaw. Tulo! Mag-uban labaw sa tunga sa litro. Ug wala gayud siya moadto sa templo. Sa pagkatinuod, wala gani siya mahibalo kon asa ang templo! Mga regalo para sa templo ug thamboen, wala pa gyud madungog. Sa pagbangon niya sa buntag miinom siya ug usa ka botelya; usa pagkahuman sa paniudto ug usa sa gabii. Ug kana kada adlaw.
Ang kabus nga tawo ug ang civet cat (gikan sa: Makalingaw nga mga istorya gikan sa Northern Thailand; nr 6)
Ang kabus nga tawo adunay gamay kaayo nga umahan ug halos dili makatagana alang sa iyang kaugalingon nga pagkaon. Naluoy kaniya ang diyos nga si Indra ug gitagoan ang usa ka maanyag nga babaye sa sungo sa usa ka elepante ug gihulog kini sa iyang uma. Iyang nakit-an ang tusk ug gidala sa iyang payag. Wa siya kahibawo nga naay babaye nga nagtago sa sulod.
Kupti siya sa liog! (gikan sa: Makapadasig nga mga istorya gikan sa Amihanang Thailand; nr 5)
Kini ang istorya sa usa ka lalaki nga nakighilawas sa iyang kabaw. Siya temporaryo nga nagpuyo sa usa ka sibsibanan sa talamnan ug sa diha nga nakita niya ang higayon gikuha niya ang tubig buffalo! Ang iyang asawa, nga nagdala kaniya sa iyang pagkaon didto, nakakita kaniya nga nagbuhat niini sa makadaghang higayon. Dili man siya tanga, apan unsa may iyang mahimo niana?
Usahay moingon ka, dili kaayo maulog-ulog, 'Usa ka taga-bansagan sa unang higayon sa dakong siyudad'. Aw, si Mr. Tib usa ka tawo; usa ka tinuod nga bumpkin sa nasud!
Si Lolo Yaeng, Tiyo Kham ug ang bloke sa yelo (gikan sa: Makapadasig nga mga istorya gikan sa Amihanang Thailand; nr 3)
Si Mr. Yaeng ug Mr. Kham, gagmay nga mga mag-uuma, mipalit ug mga daro sa baryo sa Ling Ha ug gibaligya kini alang sa dugang nga salapi. Sa wala pa mosakay sa bus sa Chiang Mai, nakahukom sila nga mopalit og scrap iron sa tanang kompanya nga ilang nasugatan.
Kini ang istorya bahin sa bana nga gustong makigdulog sa manghod sa iyang asawa. Ang ngalan sa sister mao si Saeng La. Usa ka maayong adlaw nagtrabaho siya sa uma nga layo sa iyang balay. Sa dihang gidala siya sa iyang asawa sa iyang paniudto, miingon siya, "Gusto kong makighilawas kang Saeng La."
Duha ka kalabera sa gugma (gikan sa: Makapadasig nga mga istorya gikan sa Amihanang Thailand; nr 1)
Bag-ong serye sa mugbong mga sugilanon. Mga sugilanon gikan sa Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Gihubad gikan sa English ug gi-edit ni Erik Kuijpers. Karon: Duha ka kalabera sa gugma
Nasinati nimo ang tanan sa Thailand (234)
Sa sunod-sunod nga mga istorya nga among gi-post bahin sa usa ka butang nga espesyal, kataw-anan, katingad-an, makatandog, katingad-an o ordinaryo nga nasinati karon sa mga magbabasa sa Thailand: Thai magic potion.
Nasinati nimo ang tanan sa Thailand (233)
Sa serye sa mga istorya nga among gi-post bahin sa usa ka butang nga espesyal, kataw-anan, katingad-an, makatandog, katingad-an o ordinaryo nga nasinati sa mga magbabasa sa Thailand, karon: 'Culture shock Isaan'
Nasinati nimo ang tanan sa Thailand (232)
Sa sunod-sunod nga mga istorya nga among gi-post bahin sa usa ka butang nga espesyal, kataw-anan, talagsaon, makapatandog, katingad-an o ordinaryo nga nasinati sa mga magbabasa sa Thailand, karon: Ang hubog nga boksidor ug ang iyang pitaka nga adunay mga tiil...
Nasinati nimo ang tanan sa Thailand (231)
Sa sunod-sunod nga mga istorya nga among gi-post bahin sa usa ka butang nga espesyal, kataw-anan, katingad-an, makatandog, katingad-an o ordinaryo nga nasinati sa mga magbabasa sa Thailand karon: Flappertap
Nasinati nimo ang tanan sa Thailand (230)
Sa sunod-sunod nga mga istorya nga among gi-post bahin sa usa ka butang nga espesyal, kataw-anan, katingad-an, makatandog, katingad-an o ordinaryo nga nasinati sa mga magbabasa sa Thailand karon: Thai Kassa-Kolder
Nasinati nimo ang tanan sa Thailand (229)
Sa sunod-sunod nga mga istorya nga among gi-post bahin sa usa ka butang nga espesyal, kataw-anan, katingad-an, makatandog, katingad-an o ordinaryo nga nasinati sa mga magbabasa sa Thailand karon: polusyon sa kasaba
Nasinati nimo ang tanan sa Thailand (226)
Sa sunod-sunod nga mga istorya nga among gi-post bahin sa usa ka butang nga espesyal, kataw-anan, talagsaon, makapatandog, katingad-an o ordinaryo nga nasinati karon sa mga magbabasa sa Thailand: Si Pim nga nagdumot sa pagpamalit, apan unsa ang iyang gusto sa usa ka kilo nga pisi?
Nasinati nimo ang tanan sa Thailand (225)
Sa sunod-sunod nga mga istorya nga among gi-post bahin sa usa ka butang nga espesyal, kataw-anan, talagsaon, makapatandog, katingad-an o ordinaryo nga nasinati sa mga magbabasa sa Thailand, karon: Silingan, Mr. Engineer….