Ang Habagatan-Silangang Asya Nagsulat og Antolohiya sa mga Mubo nga Istorya ug Balak sa Thai. Usa ka antolohiya sa award-winning nga mugbong mga sugilanon ug mga balak. Mga Libro sa Silkworm, Thailand.
Kini nga balak gisulat sa panahon sa mga kagubot sa Oktubre sa 1973 sa dihang ang gobyerno sa Thanom Kittikachorn gipukan. Ang "mga sagbot" nagpasabot sa dili lehitimo, malupigon nga awtoridad; Ang 'gamay nga kuhol' nagpasabut sa daghang wala mailhi nga mga tawo nga nawad-an sa ilang kinabuhi sa Bangkok.
Ang magsusulat/magbabalak nga si Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) mas nailhan sa iyang moniker de plume nga Komtuan (ททททททนททคทวนทนทวนทนวนวนา ันธนู). Daghan pa siya apan mas gusto niya nga itago kini sa iyang kaugalingon. Sa 1983 nakadawat siya sa South East Asia (SEA) Write Award alang sa iyang trabaho.
Thailand… para makabasa sa...
Akong nakaplagan sulod sa mga katuigan nga kami si Farang sa kasagaran dili kaayo pamilyar sa literatura, labi na ang balak sa among nasud nga host. Ang mga expat nga gustong moapil sa kasagaran adunay mas bug-os nga kahibalo sa, ingnon ta, ang lokal nga han-ay sa pagkaon, ilimnon o mga babaye kay sa kasagarang gihulagway nga 'mas taas' nga kultura.
Pagsumiter sa Magbabasa: 'Paalam'
Pagbulag…. Tingali ang uban nakaila sa ilang kaugalingon niini? Gisulat ko kini nga balak isip usa ka panamilit sa usa ka tawo sa Thailand nga gihigugma kaayo nako.
Pagbiyahe, gimingaw ko niini. Gimingaw na kaayo ko
Tingali dili kini sekreto sa bisan kinsa sa imong pamilya o sirkulo sa mga higala: gimingaw ka sa pagbiyahe. Gimingaw ka sa pagbiyahe ngadto sa lagyong mga destinasyon. Dako man. Paglaktaw sa bakasyon. Napugos sa paghunong o pagkansela sa imong pagbiyahe sa kalibutan. Bisan ang mga damgo ug mga plano sa pagbiyahe nga layo nga gusto nimo buhaton sa umaabot nga mga tuig giparking hangtod sa hangtod.
Si Marianne usa ka flight attendant nga adunay dakong gugma alang sa Bangkok ug sa mga tawo nga nagpuyo didto ug misulat sa mosunod nga balak atol sa iyang “house arrest” sa lawak sa hotel. Maayo nga magpahayahay niining gubot nga mga panahon......
Balak sa Corona alang sa Thailand
Usa ka balud sa mga balak sa corona ang nagdagayday sa Netherlands. Ang tiled nga kaalam, talinis nga mga sonnet ug libre nga mga bersikulo naghatag kahupayan, giya ug paglaum. "Maayo kini!" Ingon niini ang pagsugod sa usa ka artikulo nga gisulat ni Geraldina Metselaar sa konteksto sa #NlblijftThuis sa website sa Algemeen Dagblad karon.
Ang hardinero ug kamatayon
Siyempre gibasa nako ang tanan nga mga istorya ug mensahe bahin sa libu-libo nga mga tawo, lakip ang mga Dutch, nga na-stranded sa gawas sa nasud ug gusto nga mopauli. Sa dihang nagbasa ko og mensahe karong buntaga bahin sa kataposang paglupad gikan sa Singapore paingon sa Bangkok sa pagkakaron, diin ang usa ka Thai miingon: “Kung kinahanglan kong mamatay, unya sa akong kaugalingong nasod” Dili nako mapugngan ang paghunahuna sa usa ka karaang Dutch nga balak. De Tuinman ug de Dood. Ingon niini:
Pagsumiter sa Magbabasa: Balak gikan sa Kasingkasing
Naghunahuna ko sa Netherlands sa gabii
Unya nahunahuna ko ang tanan nga katahum
Nindot ang atong nasud
Ug bisan pa kini naghimo kanako nga usa ka tukbonon
Kanunay lang kanang buti nga panahon
Dili na nako kana kinahanglan
Pagsumiter sa Magbabasa: Usa ka Balak
Naghunahuna ko sa Netherlands sa gabii,
Unya ako gidala sa akong pagkatulog,
Dili na nako mapiyong akong mga mata.
Ang init nga mga luha moligid sama sa mga spout
Kini nga artikulo nagpunting sa usa ka Thai nga balak nga gihubad gikan sa English. Ang duha niini mao ang magbabalak nga si Chiranan Pitpreecha, usa ka aktibista sa estudyante sa gubot nga XNUMXs, sa dihang ang kalihokan sa demokrasya mitubo ug dayon dugoon nga gipugngan. Ang balak nga 'Ang unang ulan', nga gisulat sa ikaupat nga bahin sa usa ka siglo ang milabay, mahitungod sa panahon sa paglaum ug mapait nga kasagmuyo.
Balak mahitungod sa partial solar eclipse sa Thailand
Naatol nga nakabasa ko bahin sa solar eclipse nga makita karong Marso 9 gikan sa Indonesia ug Pilipinas. Gikan sa gamay nga kasayuran nga akong nakit-an akong nahibal-an nga adunay higayon nga makita usab namon kini sa Chiang Dao, diin kami niadto. Bisag dili bug-os, apan mapuslanon usab ang partial eclipse.
Mga tigkontrol sa trapiko sa Thai sa mga hotel
Gihimo nako ang mosunod nga duha ka limericks agig tubag sa panghitabo sa traffic controllers sa mga hotel. Wala koy hulagway, pero para nako sila mismo ang nagsulti.
Pagsumiter sa magbabasa: Mga Balak ni Rob (katapusan)
Niadtong 2012 nahimamat nako ang akong uyab sa rehiyon sa Kanchanaburi. Sukad niadto upat na ka beses sa usa ka tuig ang akong pagbiyahe didto. Nagsulat ko og koleksiyon sa mga balak bahin sa akong mga impresyon.
Pagsumiter sa Magbabasa: Mga Balak ni Rob (4)
Niadtong 2012 nahimamat nako ang akong uyab sa rehiyon sa Kanchanaburi. Sukad niadto upat na ka beses sa usa ka tuig ang akong pagbiyahe didto. Nagsulat ko og koleksiyon sa mga balak bahin sa akong mga impresyon.
Pagsumiter sa Magbabasa: Mga Balak ni Rob (3)
Niadtong 2012 nahimamat nako ang akong uyab sa rehiyon sa Kanchanaburi. Sukad niadto upat na ka beses sa usa ka tuig ang akong pagbiyahe didto. Nagsulat ko og koleksiyon sa mga balak bahin sa akong mga impresyon.