Kasal mi sa Thailand. Human sa daghang pagpasingot, ang akong asawa nakakuha ug visa D alang sa family reunification nga moadto sa Belgium. Naa namo ang tanang mga dokumento sa orihinal nga Thai ug Dutch ug ang tanan nga legal sa MFA Bangkok ug Belgian Embassy BKK. Ang akong asawa karon kauban nako sa Belgium.
Pangutana sa Thailand: Ang akong birth certificate sa Thailand dili husto, unsaon nako kini pagkorihir?
Natawo ko sa 1998 sa Bangkok, Thailand. Ang akong mga ginikanan milayas gikan sa Iraq niadtong panahona ug mihunong sa Thailand. Ang akong inahan nag-inusara sa akong pagkatawo. Dili siya mosulti og English o Thai, mao nga nagduda ko nga adunay laing tawo, lagmit ang mga kawani sa ospital, ang mipuno sa mga detalye.
Ang akong anak natawo sa 2020. Karon naa sa birth certificate ang pangalan sa inahan plus iyang ID number. Ang akong ngalan sa kasulatan sayop ang spelling sa akong edad dili husto. Busa walay ID number o bisan unsa.
Ang among ikaduhang anak nga babaye natawo sa Thailand ug nagparehistro dayon sa embahada sa Belgian, ug nakakuha usab dayon usa ka pasaporte sa Belgian. Kining tanan 22 ka tuig na ang milabay. Karon pagkahuman sa iyang taas nga pagtuon kinahanglan namon ang sertipiko sa pagkahimugso. Mahimo kini makuha sa Surin, nga wala’y problema, apan pagkahuman ang paglibot nagsugod sa pag-legalize sa Foreign Affairs Thailand, paghubad, pag-legalize sa embahada sa Belgian.
Gituyo nako nga pakaslan ang akong Thai nga uyab dinhi sa Netherlands. Nagpuyo siya uban nako sa Netherlands sulod sa pipila ka tuig. Karon naa mi problema sa iyang birth certificate. Matod sa opisyal sa town hall, mahimo ra nato kining ihubad ug i-legal sa Ministry of Foreign Affairs sa BKK.
Kinahanglan ba ako adunay pasaporte ug sertipiko sa pagkahimugso aron marehistro ang among kasal sa Thailand?
Bisan pa, pagkahuman sa pagkalot sa impormasyon bahin sa pagrehistro sa kaminyoon sa Thailand, nakakuha ako daghang mga pangutana kaysa mga tubag. Nakolekta na namo karon ang among international marriage certificate gikan sa town hall ug gi-legalize kini dinhi sa The Hague sa Ministry of Foreign Affairs. Sa sunod semana naa koy appointment sa Thai Embassy para sa legalization.
Hunahunaa nga mas daghang mga tawo ang nawad-an sa ilang birth certificate ug ang mga lungsod sa Thai nag-isyu lamang og mga kopya, dili na orihinal. Busa unsa na karon?
Pangutana sa magbabasa: Unsaon nako pagkuha og birth certificate sa akong Thai nga uyab sa Belgium?
Kay magpakasal na mi karong tuiga, nagkinahanglan mi og bag-o nga birth certificate ug gi-legalize sa Belgian embassy sa Bangkok. Karon ang akong pangutana kung giunsa nako pag-adto didto? Mahimo ba nako ang usa ka butang nga sama niini pinaagi sa post o unsa pa nga mga kapilian ang naa?
Pangutana sa magbabasa: Pag-aplay alang sa Belgian nga nasyonalidad ug sertipiko sa pagkatawo
Ang akong asawa naa sa Belgium sulod na sa 9 ka tuig, maayo ang tanan kaniya. Nagsunod siya sa mga kurso sa integrasyon, nagtrabaho, kami adunay usa ka anak nga lalaki, ug siya adunay usa ka Belgian ID+ card. Karon aron mag-aplay alang sa Belgian nga nasyonalidad kinahanglan nila ang usa ka bag-ong sertipiko sa pagkahimugso, ang nauna nga petsa gikan sa 2009. Tungod kay dili kami makabiyahe karon, kinahanglan kini buhaton gamit ang usa ka gahum sa abogado.
Sa miaging bulan natawo ang among anak sa Bangkok, Cambodian ang akong uyab ug sa dihang bukas na ang mga utlanan gusto namong mobalik sa Cambodia. Naa na miy birth certificate sa Thai ug nasabtan namo nga kinahanglan namo kining hubaron sa English sa usa ka sinumpaang tighubad. Mahimo ba kana bisan asa sa Bangkok o mahimo ba usab kini online ug giimprinta? Mas maayo nga buhaton kini sa Bangkok kung mahimo gamit ang opisyal nga mga papel imbes usa ka kopya. Bisan unsa nga ideya kung unsa ang gasto niini?
Pangutana sa magbabasa: Mga problema sa pamatuod nga ang akong Thai nga kauban dili minyo
Sa sinugdanan sa tuig nangutana ko kung unsa nga mga dokumento ang imong gikinahanglan alang sa Town Hall aron makasal. Gikan ni Rob.V. naa koy tubag. Uban niana ngadto sa Town Hall. Ilang gipasa ang orihinal ngadto sa IND sa Zwolle. Karon, usa ka "panahon sa IND" sa ulahi, gisultihan kami nga….
Pangutana sa magbabasa: Nawala ang opisyal nga dokumento sa kaminyoon
Ang akong anak nga lalaki (32) naminyo ug Thai nga babaye (5) sa Thailand 32 ka tuig na ang milabay. Nakapasar na siya sa integration exam ug gusto nila nga manimuyo sa Netherlands ug magsugod og pamilya. Ang tanang papeles kay wala nay opisyal nga marriage document (pink paper) ug wala nay opisyal nga birth certificate. Gi-legalize sa gobyerno sa Thailand ang mga kopya ug ingon man ang Dutch embassy.
Mahimong maghunahuna ka nga imong gibuhat ang tanan nga husto, apan tungod sa dili igo nga kasayuran nakahimo ako daghang sayup. Nanghinaut ko nga adunay higayon dinhi nga makat-on ang uban gikan sa akong mga sayup. Aron marehistro ang among kaminyoon sa The Hague, kinahanglan kong magpadala ug legal nga kopya sa birth certificate sa akong asawa.
Pangutana sa magbabasa: Pagbaton ug usa ka Thai birth certificate nga mahimong legal may kalabotan sa kaminyoon
Ang akong Thai stepson nagplano nga makigminyo sa iyang Dutch nga uyab sa Italy. Siya adunay usa ka Dutch nga pasaporte. Sa town hall sa Netherlands, ang mga tawo nangayo karon sa iyang Thai birth certificate. Naa nako kini kauban ang certified translation sa English. Napetsahan Enero 16, 1984. Matod sa town hall dinhi, ang selyo alang sa legalisasyon sa Dutch embassy sa Thailand nawala.
Pangutana sa magbabasa: Mga problema sa pamilya, giunsa pagkuha sa akong uyab nga Thai ang mga dokumento?
Naa koy dinaliang pangutana. Gusto namong magpakasal sa akong uyab. Tungod sa usa ka dili maayo nga relasyon uban sa iyang mga ginikanan tungod sa pagpasagad ug pag-abuso, ang akong higala bag-o lang miputol sa tanang relasyon sa pamilya. Karon nitumaw ang kamatuoran nga tungod sa nahisgutang kaminyuon kinahanglan nga duna tay birth certificate ug mga papeles nga magpamatuod nga dili siya minyo (marital status).
Aduna bay bisan kinsa nga makasulti kanako kung unsa ang gasto sa paghubad sa mga sertipiko sa pagkatawo ug pag-ila gikan sa Thai ngadto sa English. Aron mahimo usab nga ipahayag kini sa Netherlands. Mahimo ba nako kini sa Dutch embassy sa Bangkok? Kinahanglan nakong hubaron ang duha ka mga buhat, dayon pinaagi sa Thai Ministry of Foreign Affairs ug dayon sa Dutch embassy.
Ang akong Thai nga uyab adunay residence permit sulod sa 5 ka tuig ug karon nagtrabaho sa iyang integrasyon. Ang iyang 7-anyos nga anak nga lalaki nagpuyo gihapon uban sa iyang mga apohan, ug bag-o lang migahin og 3 ka bulan uban kanamo sa bakasyon sa Netherlands uban sa iyang iyaan. Gusto namon nga siya moanhi kanamo alang sa kaayohan. Ang amahan wala pa gyud nakatambong sa iyang kinabuhi, apan naa sa birth certificate. Human sa panagbuwag sa akong uyab ug niya, nibalhin siya ug nagsugod og bag-ong pamilya, pero nawala gyud sa picture kung asa.