Kinahanglan ba ako adunay pasaporte ug sertipiko sa pagkahimugso aron marehistro ang among kasal sa Thailand?
Minahal nga mga magbabasa,
Bisan pa, pagkahuman sa pagkalot sa impormasyon bahin sa pagrehistro sa kaminyoon sa Thailand, nakakuha ako daghang mga pangutana kaysa mga tubag. Nakolekta na namo karon ang among international marriage certificate gikan sa town hall ug gi-legalize kini dinhi sa The Hague sa Ministry of Foreign Affairs. Sa sunod semana naa koy appointment sa Thai Embassy para sa legalization.
Sa Bangkok aduna na kami'y appointment sa SC Travel, kinsa naghikay sa Thai nga paghubad ug legalisasyon alang kanamo sa Thai Ministry of Foreign Affairs ug dayon ipadala kanamo ang mga dokumento sa Thailand.
Karon nabasahan usab nako ang mga butang dinhi, sama sa ako (Dutch) kinahanglan usab nga legal ang akong passport ug birth certificate. Karon nagtrabaho na ko sa internasyonal sa tibuok nakong kinabuhi ug uban usab sa tanang matang sa mga dokumento alang sa langyaw nga paggamit, apan wala pa ako makadungog sa pag-legalize sa usa ka pasaporte?
Mao nga ang akong pangutana mao, kinahanglan ba usab nako ang akong pasaporte ug sertipiko sa pagkatawo aron marehistro ang among kaminyuon sa Thailand? Gusto namon nga atubangon kana sa Thailand sa Enero.
Nagapangamuyo,
Frank
Mga editor: Aduna ka bay pangutana alang sa mga magbabasa sa Thailandblog? Gamita na porma sa pagkontak.
Dili ka makasulod sa Thailand nga wala’y pasaporte. Ug makasalig ka nga kinahanglan nimo ang imong pasaporte matag karon ug unya alang sa labi pa nga mga butang sama sa pagparehistro sa kaminyoon.
Pananglitan, sa pagpalit ug SIM card alang sa imong telepono, sa pagbaylo ug salapi sa usa ka exchange office, sa pagkuha sa usa ka bank account, apan usab nga makahimo sa pag-withdraw sa salapi didto sa personal, o bisan lamang sa pagkuha sa usa ka bag-o nga bank book. O usa ka sertipiko sa bangko bahin sa visa. O pag-abang og sakyanan. O mag-book og kwarto sa hotel. O pagmatuod sa imong pagkatawo ngadto sa kapolisan o sa ubang mga awtoridad. O dili maihap nga uban pang mga butang.
Sa prinsipyo, kinahanglan nimo kanunay nga mapresentar ang imong pasaporte aron pamatud-an ang imong kahimtang sa pagpuyo sa Thailand.
kolor
Siyempre nahibal-an ko nga kinahanglan kong mobiyahe nga adunay pasaporte. Tingali dili ako igo nga klaro. May kalabotan kini sa posibleng pag-legalize sa imong pasaporte. Wala pa ko makasugat niana sa akong 45 ka tuig nga karera sa global export.
Oo, buang ang pag-legalize sa usa ka pasaporte, ang tanan nagpakita nga kini usa ka opisyal nga dokumento. Ang matag legalisasyon tinuod nga usa ka komedya tungod kay kini sayon nga sundogon uban sa selyo ug scribble; mas maayo nga ilang i-legalize ang legalization sa ilang kaugalingon tungod kay kana usa ka butang nga ingon og dili kasaligan ug, ingon sa giingon, dali nga sundogon.
Ang usa ka Thai kinahanglan usab nga kanunay magpakita sa usa ka ID Card uban sa imong gipakita.
1. Normal ra nako nga kinahanglan ka magpakita ug pasaporte para pamatud-an kung kinsa ka. Sa akong hunahuna dili kana kinahanglan nga usa ka katingala.
2. Kung nabasa nimo ang usa ka butang bahin sa pag-legalize sa pasaporte, lagmit kini bahin sa paghubad niini. Kinahanglan unya nga buhaton sa husto nga paghubad sa ngalan / lugar nga natawhan / petsa ug itandi kini sa imong sertipiko sa kaminyoon. Ang usa makapangutana niana. Depende sa town hall.
3. Kung gikinahanglan ba usab ang imong birth certificate magdepende usab sa imong town hall. Posibleng oo, ug unya kini kasagarang kinahanglang hubaron ug himoong legal. Sa Thailand kasagaran nga gusto usab nila nga makita ang ngalan ug petsa sa pagkatawo sa mga ginikanan. Kini kinahanglan nga anaa sa imong birth certificate. Usahay mangutana ang mga tawo bahin sa ilang propesyon.
Maalamon nga mahibal-an gikan sa imong munisipyo kung unsa ang gusto nga makita sa mga tawo didto ug kung unsa ang kinahanglan nga hubaron ug himuon nga legal. Dili nimo matubag ang ingon nga mga pangutana sa kinatibuk-ang termino. Ang gikinahanglan sa usa mahimong sobra ra sa lain. Sa Thailand, ang matag departamento sa gobyerno adunay kaugalingon nga mga lagda. Mao usab ang mga munisipyo.
Ang motubag sa maong mga pangutana kinahanglang magsugod kanunay sa "'Sa among town hall gikinahanglan..."
Usa lang ka gamay nga pagdugang sa akong orihinal nga pangutana… Kagahapon gikuha nako ang akong kinuha gikan sa rehistro sa natawhan ug gi-legalize usab kini dinhi sa The Hague sa Ministry of Foreign Affairs.
Salamat sa civil servant sa munisipyo sa The Hague, nga nakatabang kaayo nako. Ingon sa nahimo… sa The Hague (ug tingali sa kadaghanan sa ubang mga lungsod) ang mga sertipiko sa pagkahimugso mahimo ra nga ihatag direkta alang sa mga tawo nga natawo gikan sa 1985 hangtod karon. Alang sa mga tawo nga natawo sa wala pa ang 1985, kinahanglan sila gikan sa "luwas" ug mahimo ra nimo kini makolekta sa ulahi. Busa hinumdomi kini kung kinahanglan nimo ang usa.
Ang pangutana bahin sa pag-legalize sa pasaporte nagpabiling bukas. Salamat!
Sa Belgium kasagaran kinahanglan nimo usab nga mag-aplay alang niini sa imong lungsod nga natawhan. Unya ipadala kini pinaagi sa koreo.
Gitubag na nako imong passport problem.
hi Frank,
Dayag nga dili kini parehas sa matag hall sa lungsod sa Thailand. Nabasa usab nako nga ang usa ka magbabasa niini nga blog kinahanglan nga legal ang iyang pasaporte. Miabot ko sa Thailand niadtong Nobyembre 5 ug giparehistro ang akong Dutch nga kaminyoon sa Sakon Nakhon. Gidala nako ang international marriage certificate + ang akong international birth certificate, parehong gi-legalize sa Netherlands ni Min. Buza, gihatagan og mga selyo pag-usab sa Thai Embassy, ug dayon gihubad kini ngadto sa Thailand ug gi-legalize pag-usab sa Thai Min. Foreign Affairs.
Kining tanan gihatag sa Sakhon Nakhon + duha ka saksi nga gihikay, ug human sa usa ka oras ug tunga kini mibalik sa gawas uban ang gidawat nga rehistrasyon. Ang akong pasaporte gisusi, apan walay gipangutana bahin sa legalisasyon. Mao nga sa akong tan-aw kini hingpit nga arbitraryo alang sa matag munisipyo. Tingali kontaka ang hingtungdan nga munisipyo bahin sa mga dokumento nga isumite, o tingali ang SC Travel, nga naghikay sa imong mga kalihokan, nahibal-an usab bahin niini.
Hinaot nga kini mapuslanon kanimo. Good luck.
Raymond
Kumusta Frank,
Nangita usab ako mga tubag sa imong pangutana sama kanimo, tungod kay ako usab boluntaryo nga moadto alang sa wasay sa dili madugay.
Nakita nako nga wala pa nimo ibutang ang imong dalunggan sa NL embassy sa Bangkok ug sa Amphur [munisipyo] sa Thailand diin gusto nimo irehistro ang imong NL marriage certificate. Buhata kana!
Tungod kay ang embahada sa NL adunay serbisyo kung ang usa ka kopya, pananglitan, usa ka pasaporte usa ka "tinuod nga kopya".
https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/consulaire-tarieven
Dugang pa, nakit-an nako dinhi ang usa ka kasaligan nga mensahe gikan karong tuiga nga kinahanglan nimo ang mosunud nga ligal nga mga dokumento sa kadaghanan sa Amphurs: sertipiko sa kaminyoon ug kopya sa pasaporte. Walay paghisgot sa birth certificate.
https://thethaiger.com/talk/topic/3239-marriage-or-registering-a-foreign-marriage-in-thailand/
Kalamposan ug maayong swerte!
Hi Frank,
Makaingon ko nga sigurado nga kinahanglan nimo ang mosunod:
1) legalisasyon ug paghubad sa imong sertipiko sa kaminyoon gikan sa Netherlands (nabasa ko nga nagtrabaho ka na niana)
2) pag-legalize ug paghubad sa imong birth certificate gikan sa Netherlands (gibuhat na nimo kana)
3) kopya, legalisasyon ug paghubad sa imong Dutch nga pasaporte
Mahitungod sa 3) unsaon nimo kini labing maayo nga paghikay? Moagi sa Dutch embassy sa Bangkok ug maghimo sila ug opisyal nga kopya sa imong pasaporte, lakip ang pirma sa ambassador. Nagkantidad kini sa tumoy sa akong ulo, mga 900 baht ug andam sa parehas nga adlaw (kasagaran sulod sa 1 ka oras).
Mahimo nimong ihatag ang kopya sa imong pasaporte sa SC Travel aron mahimo nila ang paghubad ug pag-legalize.
Tungod sa corona, dili kanunay igo nga mga tawo ang nagtrabaho sa Ministry of Foreign Affairs sa Thailand. Busa kini mahimong mokabat ug 3 ka semana sa dili pa mahimong legal ang imong mga papeles.
Hinaot nga ikaw karon klaro na.
Kung makatabang ko nimo sa bisan unsa, ganahan kong makadungog gikan nimo.
'Makaingon ko nga sigurado' kay simple ra kaayo. Duha ka semana ang milabay wala gyud ko magkinahanglan og legal nga pasaporte alang sa pagparehistro sa kaminyoon. Ang matag lungsod sa Thailand adunay lainlaing mga lagda. Labing maayo nga pangutan-on ang hingtungdan nga munisipyo kung unsa ang ilang gikinahanglan bahin sa pagparehistro sa kaminyuon.
Mahal nga Raymond,
Unya swerte ka, apan kung moabot ka sa BKK sama ni Frank, sa akong hunahuna mas maayo nga i-legalize ug hubaron ang imong pasaporte para lang sa luwas nga bahin. Dili kini ingon kadaghan nga trabaho ug dili kaayo daotan ang gasto, ug kini nagpugong kanimo sa pagbiyahe balik sa BKK, nga naggasto og daghang oras, salapi ug paningkamot. Siyempre mahimo nimong ipatawag sa imong asawa ang Amphur, apan halos dili ka makakita og opisyal nga dili kaayo kahibalo niini.
Maayo nga pagbati, Rudolf
Hi Frank,
Ang tubag sa Founding Father mao ang husto. Nagkadaghan ang mga lungsod sa Thailand nga nanginahanglan usa ka ligal ug gihubad nga pasaporte sa pagparehistro.
Dili nako kini isugal ug i-arrange kini sa Thai Embassy sa BKK.
Maayo nga pagbati, Rudolf
Sa makausa pa…. sa mga serbisyo sa gobyerno walay saktong tubag….
Kung dili nimo gusto nga mopusta sa pagpahawa sa Amphur alang sa pagparehistro sa imong kaminyuon, kini ingon og husto nga mga tubag alang kanako
Maayo nga pagbati, Rudolf
Adunay kalainan tali sa kung unsa ang naa kanimo ug kung unsa ang imong gihunahuna nga kinahanglan nimo.
Makahimo ka usab og 10 ka kopya sa tanan diin magkinahanglan ka lang og 2, apan tingali 5 sa pipila ka mga opisina. Mao nay akong gipasabot nga walay saktong tubag.
Ang sertipiko sa pagkahimugso wala gikinahanglan bisan asa - sama sa nahibal-an usab sa uban, kini lahi sa matag amphur.
Maayo na lang sa akong kaso (Din Daeng sa Bangkok pipila ka tuig ang milabay, wala gani kini gipangayo), tungod kay ang akoa wala na ... natawo niadtong 1968 sa usa ka suburb sa Paramaribo niadtong panahona, tungod kay ang akong amahan na-post didto sa 2 ka tuig. Gisulayan pagpangita pinaagi sa ilang embahada ug konsulado, apan dayag nga ang tanan naguba.