Pangutana sa magbabasa: Mga problema sa pamatuod nga ang akong Thai nga kauban dili minyo
Minahal nga mga magbabasa,
Sa pagsugod sa tuig nangutana ko kung unsa nga mga dokumento ang imong gikinahanglan para magpakasal ang Town Hall. Gikan ni Rob.V. Naa koy tubag. Uban niana ngadto sa Town Hall. Ilang gipasa ang orihinal ngadto sa IND sa Zwolle. Karon, usa ka "panahon sa IND" sa ulahi, gisultihan kami nga:
- ang dokumento nga ilang giila nga birth certificate kinahanglang legal sa Thai ug Dutch nga mga embahada.
- medyo taas na kaayo ang pruweba nga dili minyo akong partner. haha, 16 months na sya nag puyo nako (with IND permit, BSN number, ZK insurance, GP ug dentist.
Mahimong moadto ang akong kauban sa Thailand aron ihikay ang tanan, apan ako silang gisultihan nga dili nako siya tugotan nga magbalik-balik tungod kay adunay higayon nga siya mopauli nga adunay COVID-19 nga virus ug ako na silang manubag. Apan ang Town Hall nagpahibalo kanako pinaagi sa pagsulat sa mosunod:
Hangtud sa Abril 26, 2019, ang mga opisina sa Civil Registry sa Thailand, sa hangyo sa (Thai) nga mga lungsuranon, naghatag sa labing kasagaran nga mga dokumento sa English. Makapangayo ka ug English nga kopya gikan sa bisan unsang probinsya (Amphur), bisan unsa pa ang gi-isyu ni Amphur sa dokumento.
Ang Town Hall nag-ingon nga adunay internasyonal nga mga dokumento sa labing komon nga mga pinulongan nga adunay mga pag-abli sa teksto diin ang mga personal nga detalye sa tawo nga hingtungdan mahimong masulod. Ang mga dokumento mahimong maglakip sa usa ka sertipiko sa pagkahimugso ug mahimo usab nga maglakip sa pruweba sa kahimtang nga dili minyo. Gikinahanglan gihapon ang legalisasyon sa mga embahada sa Thai ug Dutch sa BKK.
Kinsa ang nahibal-an kung giunsa ang pagduol sa ingon nga Amphur ug adunay bisan kinsa nga adunay kasinatian sa kini nga pamaagi?
Ang tabang gipabilhan pag-ayo.
Nagapangamuyo,
Hansest
Kung naa siyay pamilya sa Thailand, mahimo niyang hangyoon ang pamilya nga sulayan kini alang kaniya.
Gipahikay sa akong asawa ang iyang igsoong babaye ug pipila ka personal nga mga dokumento. (Tingali kini nagtrabaho tungod kay ang iyang igsoon nga babaye nagtrabaho sa usa ka ministeryo).
Basin makatabang ni nimo. Adunay usa ka ahensya sa Bangkok nga nakatabang kaayo kanako. Mahimo nimo siyang ipadala sa usa ka email. Ang orihinal nga mga dokumento gikinahanglan para sa legalisasyon, nga kinahanglang ipadala sa Thailand. Nagpadala ko ug birth certificate gikan sa Thailand, wala ko kahibalo kung kini nagtrabaho gikan sa Netherlands, apan mahimo nimo silang i-email kanunay. Ang gasto sa tibuok proseso kay 5200 Bath. Kanunay nga mas barato pa kay sa usa ka tiket. Kini ang adres: Nattaya Somchit
Ang SC Trans ug Travel Co., Ltd.
50 Tonson Ploenchit Rd,
Lumpini Patumwan
bangkok 10330
Tel: (66) 02-2531957
Fax: (66) 02-6521929
Mobile: (66) 081-9144930
Ang matag Thai hingpit nga nahibal-an kung asa nahimutang ang Amphur sa iyang rehiyon.
Ang Amphur usa ka administrasyon nga mahimong duolon sama sa bisan unsang administrasyon.
Kanunay nga nailhan ang mga lokal didto ug sigurado nga adunay usa sa pamilya o sirkulo sa mga higala nga makaila sa ingon nga opisyal.
Ang pagkuha og pruweba - isip usa ka Thai - nga dili ka minyo o legal nga diborsyo - usa ka yano nga pamaagi sa Amphur sa lugar nga pinuy-anan (Diin ang Thai narehistro sa libro sa balay).
Busa dali ra nimo makuha ang maong dokumento ug sulod sa makatarunganong panahon.
Succes