Tajanstveni tajlandski osmeh

Čuveni 'Thai Smile' (Yim) jedna je od mnogih misterija Tajland. Iako osmeh uvek doživljavamo kao izraz druželjubivosti, za Tajlanđanina osmeh ima drugačije značenje i funkciju.

Za Tajlanđanina, osmijeh je važan neverbalni način komunikacije. Postoji više od 10 različitih oblika osmeha koji takođe imaju svoje značenje. Tajlanđanin koristi osmeh kao neku vrstu samozaštite. Osmeh treba da spreči i reši probleme. Tajlanđani takođe veruju da izgledate mnogo lepše kada se smejete.

Zemlja bez pravila

Tajland je posebna zemlja, često zato što Tajlanđani imaju nepisane zakone koje mi ne razumijemo. Pravila za stvaranje reda iz haosa. Tamo gdje je Nizozemska previše organizirana i ima toliko pravila da ih niko ne može zapamtiti, za Tajland vrijedi suprotno. Postoji nekoliko pravila. A Tajlanđani to tumače kako njima odgovara. Za farang ne postoji način da se to shvati i to često dovodi do osjećaja nerazumijevanja, ljutnje, pa čak i očaja.

Neko mrtav? Nastavi se smijati

Jedan od tih nepisanih zakona je upotreba osmeha. Kuća u plamenu? Saobraćajna nesreća sa poginulima? Vidjet ćete Thai kako se smiješi nakon nekoliko minuta. Ne zato što misle da je smiješno to što se dogodilo, već zato što životne tragedije mogu biti toliko nepredvidive i dramatične da vas samo smijeh može održati.

Ravnodušnost kao samozaštita

Farang smatraju Tajlanđanima ravnodušnim jer se uvijek nasmiješe čak i kada postoje ozbiljni problemi. Ljutimo se samo kada se neko smeje našim problemima. Iako je ravnodušnost neraskidivo povezana sa tajlandskom kulturom, ona je i vrsta samozaštite. Zar se ne sećaš? Smijeh pomaže.

Gubitak obraza, ponosa i samopoštovanja

Kao što je spomenuto, postoji niz manira iz tajlandske kulture, pravila koja Tajlanđani smatraju veoma važnim. Najvažniji je 'gubitak obraza'. Većina Tajlanđana je siromašna. Jedina stvar 'vrijednosti' koju posjeduju je 'samopoštovanje'. Kada to izgubite, u očima Tajlanđana zaista vam ništa ne ostaje. Ponos i samopoštovanje treba da zasluže Tajlanđane poštovanje i samopouzdanje. Budući da svaki Tajlanđanin misli da je ovo veoma važno, oni čine sve što mogu da spreče sebe i druge da izgube obraz.

Pravila ponašanja za sprečavanje gubitka lica

Gubitak obraza je najgora stvar koja se Tajlanđaninu može dogoditi. Ovo treba izbegavati u svakom trenutku. Cijelo tajlandsko društvo je stvoreno za to. Kako to rade? Od, između ostalog:

• Nikad ne gubite živce ili se ljutite u javnosti.
• Izbjegavajte sukobe.
• Bez podizanja glasa ili vikanja.
• Ne kritikovati druge i biti tolerantan.
• Nemojte pokazivati ​​pretjerane emocije.
• Ne opterećujte druge svojim problemima.

Ova pravila su Tajlanđanima veoma važna jer misle da je to jedini način da se formira društvo bez problema.

Osmeh kao maska

Osmeh je praktičan odgovor na svaku situaciju u kojoj je Tajlanđanin u nedoumici. Tajlanđani ga koriste za:

• Joy
• Sramota
• Angst
• Spanning
• Nesigurnost
• Da se izvini
• Da opusti druge

Čuveni tajlandski osmeh ima mnogo varijanti, od kojih svaka ima svoje značenje. Nama autsajderima svi izgledaju isto, međutim Tajlanđani vrlo dobro razumiju šta znači konkretan osmijeh. Brojni oblici koje Tajlanđani koriste:

• YIM tak tai: Učtiv osmeh, koji se koristi prilikom susreta sa farangom, na primer.
• feun YIM: Usiljeni osmeh. Smejem se, ali zaista ne želim.
• YIM cheuat cheuan: Osmeh nekoga ko je upravo pobedio svog rivala.
• YIM tang nam dtah: Zaista sretan osmijeh.
• YIM tak tan: Osmeh "izvini, ali grešiš".
• YIM sao: Osmeh koji treba da prikrije tugu ili tugu.
• YIM mee lay-nai: Zli osmijeh.
• YIM cheun chom: Osmeh sa divljenjem.
• YIM yor: Arogantan osmeh.
• YIM yair yair: Osmijeh za izvinjenje i izlazak iz neugodne ili neugodne situacije.
• YIM hairng: Nervozan osmijeh sa izvinjavanjem.
• YIM soo: Osmeh „ne može biti gore pa bolje da se počnem smejati“.

Nesporazumi o tajlandskom jeziku

Učtivost i smeh turisti često tumače kao stidljivost i pokornost. Ništa nije manje istinito. Idi razgovaraj sa strancem koji živi na Tajlandu već nekoliko godina. Kao što je mnogo puta rečeno i napisano, zapamtite jednu stvar o Tajlandu: ništa nije ono što izgleda.

Tajlandska kultura: riječi imaju manje značenja

Tajlandska kultura nije kultura govora i riječi kao na Zapadu, odakle potiču poznati filozofi. Na Zapadu je sve lako razumljivo, pravila su jasna. Koristimo jezik za komunikaciju: „da“ je da, a „ne“ je ne. Vjerujem ti ili ti ne vjerujem. Te riječi su nam potrebne da bismo razumjeli šta neko drugi znači. Želimo jasnoću.

"Da" može značiti "ne".

Tajland, s druge strane, nije. Tajlanđanin može reći "da" i nasmiješiti se. Taj osmijeh znači više od riječi. Osmijeh može značiti "ne" ili "možda". Dakle, Tajlanđanin može lako reći "da" i značiti "ne".
Ovo takođe čini tajlandski jezik minskim poljem za autsajdere. Veza tajlandskog jezika s govorom tijela je toliko velika da nam je često nerazumljiva.

Osmeh ne govori ništa o raspoloženju

Dakle, osmeh i ljubaznost ne govore ništa o tome šta Tajlanđanin oseća ili misli. To je samo izraz nečega što je podložno promjenama. Na kraju krajeva, kada se osmehnete, bilo u tuzi ili radosti, teško nam je da razumemo vaša prava osećanja.
Tajlanđani stoga mogu živjeti u raspoloženju koje skriva stvarnost i koje sami biraju. Možemo se smejati samo kada smo srećni. Tajlanđanin se može smejati kada je jako tužan.

Osmijeh je odličan alat za skrivanje nedostataka i nedostataka. Neki to nazivaju ravnodušnošću ili tolerancijom. U stvarnosti, osmijeh je pokušaj preživljavanja u surovom svijetu siromaštva i neizvjesne egzistencije. Osmeh pruža oblik nezavisnosti. To je neka vrsta štita koji vas može zaštititi i pomoći vam u teškim trenucima.

Tajland je tolerantna zemlja

Gore navedeno također objašnjava ogromnu toleranciju prema drugima (npr. homoseksualcima i transseksualcima) u Tajlandskom kraljevstvu. Ne mešate se u druge i ne kritikujete druge. Tolerancija takođe znači da se ne brinete o problemima drugih ljudi. Osim toga, tolerancija je također namijenjena sprječavanju gubitka lica. Ne kritikujući druge, održavate i vlastito samopoštovanje.
Ironija i sarkazam su stoga potpuno nepoznati pojmovi na Tajlandu. Na kraju krajeva, ne suočavate se s nekim drugim riječima. Razgovarate samo o temama koje su relevantne i korisne za drugu osobu bez osuđivanja ili kritičnosti.

Tolerancija ima i nedostatke

Iako mislimo da je tolerancija na Tajlandu divna, ona ima i mračnu stranu. U školi, na primjer, učenik nikada neće pasti. Nastavnik mora dati dobru ocjenu. Na kraju krajeva, neuspjeh djeteta bi značio neuspjeh cijele porodice.

U praksi, tolerancija znači nekritički odnos jedni prema drugima. To ne utiče uvijek na kvalitet rada. Mlađa generacija se već pomalo mijenja, Tajland polako postaje konkurentnije društvo. Ali lideri sutrašnjice ostaju čvrsto povezani sa kulturom roditelja koji njeguju tradiciju.
Uljudnost i ne miješanje u druge ostaju najvažnija pravila ponašanja na Tajlandu. Nemojte proturječiti ili povrijediti drugog. Nastavite da slušate ljubazno, čak i ako vam je smrtno dosadno.

Pravila za farang

Ako i dalje smatrate da je potrebno proturječiti ili ispraviti Tajlanđanina, učinite to s taktom i prema tajlandskim pravilima. Govori tiho i kontrolisano bez podizanja glasa. I iznad svega osmeh! Time pokazujete poštovanje prema drugoj osobi i dajete joj priliku da se brani osmehom i izvuče se iz nevolje.
Vikanje na Tajlanđanina u javnosti je ozbiljna uvreda, može dovesti do gubitka obraza i sigurno neće dovesti do rješenja. Ako živite na Tajlandu ili praznici moraćete i to da rešite na tajlandski način, ma koliko to nama bilo nelogično.

Ne razmišljajte, samo se nasmijte!

– Ponovo objavi poruku –