Tino Kuis čita novine; čitaš li zajedno? (preraspodjela)

saruntorn chotchitima / Shutterstock.com

Svako jutro u pola XNUMX mladić mi donosi dvije novine Bangkok Post i tajlandski jezik Matichon ('mati' znači 'misao, poznavanje mišljenja' i 'chon' znači 'ljudi', dakle 'Glas naroda'). On ih nehajno ugura između rešetki ograde, a ja ih moram brzo pokupiti ili će padati kiša. Smještam se u baštu, zapalim lulu i listam novine. Čitajte zajedno u Matichon.

Naslovna strana

Naslovna strana odmah napadne moja čula: kao iu svim tajlandskim novinama, to je natrpana hrpa fotografija i velikih, blistavih naslova sa duginim bojama. Takav novinski naslov sam samo jednom uspio razumjeti na prvi pogled, tekstovi su tako puni slenga i skraćenica. Treba mi puno energije da shvatim te naslove.

Prvo pogledam koje su teme pokrivene; obično desetak i gotovo uvijek domaće vijesti. Skeniram naslove, pročitam mali dio teksta ispod (on onda preusmjerava na stranice dalje) i odlučim želim li nastaviti čitati.

Uzdržaću se od daljeg izlaganja o džet setu bivšeg monaha Wirapola; isto važi i za izveštaj o požaru u Nonthaburiju, problemima sa Rusima na Puketu, rekonstrukciji ubistva i eksploziji bombe u Yali: oni me zapravo ne zanimaju.

Pročitaću samo nešto više o problemu kontaminacije pirinča, ali nažalost to je više o političkim implikacijama nego o samom pitanju. O da, a onda je bilo nešto o pjevaču, još jednom ubistvu i nešto o rektoru diskreditovanog 'Svjetskog univerziteta za mir' koji je dodijelio prazne 'počasne diplome'.

Pagina 2

Nastavite do druga strana, koji mi je najzanimljiviji i često ga čitam u cijelosti. Na vrhu uvodnika, danas pod naslovom "Pirinač i glasine" (sa dosjetkom "khâaw láe kwàaw leu"), raspravlja o ulozi društvenih medija u širenju vijesti o kontaminaciji riže, a zatim poziva vladu da djeluje odmah da konačno uradim nešto smisleno sa svim tim milionima tona pirinča koji trunu po skladištima.

Ovo uključuje niz članaka o jednoj aktuelnoj temi, uvijek u formi saslušanja obje strane. Opet o pirinču, dečko, dečko, sada sistem hipoteke na pirinač: deo od Yinglucka, ministra poljoprivrede, akademika, operatera u mlinu i nekog iz organizacije farmera. Informativno, ali svako priča svoju priču i jedva se osvrće na argumente onog drugog. Slušaju li ljudi jedni druge?

Pagina 3

Op  strana 3 mišljenje o aktuelnoj političkoj temi, šta mislite? U redu, pirinač. Slika na kojoj je parlament zakopan ispod vreća pirinča. Pirinač je važan dio tajlandske kulture.

Strana 4-11

Pagina 4 Društvo nudi vijesti, nastup člana kraljevske porodice, svečanosti, često više društvenog karaktera (dobrotvorna, školska takmičenja, itd.), mnoge grupne fotografije. ja preskačem.

Op strana 6 sadrži niz članaka sa analizama na različite teme. Danas o utaji poreza na skupe automobile, aktivnostima u parlamentu ili bolje rečeno smrtnoj tišini tamo (ali očekivanju vatrometa kada se parlament otvori zakonom o amnestiji početkom avgusta), i čuvenom audio klipu sa Thaksinom i tim generalom u Hong Kongu. Stara tarifa.

Pagina 8 konačno daje neke 'provincijske' vijesti, volim to čitati. O kratomu 'Lijeka ili lijek?', i sječi tog kratomskog drveća. 'Šteta', uzdiše članak, 'uskoro ćemo morati uvoziti to bilje.' O denga groznici u Južnom Isaanu i tako dalje. Kratke, snažne poruke, baš kao Dick.

Na strani 9 priča o napretku robota u poljoprivredi.

Pagina 10 se naziva 'kvalitetom života'. Danas o kvaliteti vode iz dispenzera (1 od 3 ne bi bio dobar zbog nedovoljnog održavanja filtera i slično) i o fibrilaciji srca.

Pagina 11 još jednom mišljenja o unutrašnjoj politici, bit ćete bačeni u smrt s njima.

Oddahni

Vrijeme je da predahnemo. The poslednjih 5 stranica sadrže dugačke priče kao nastavak naslova na naslovnoj strani. One su smrtonosne tuposti, nabrajanje činjenica. Tajlandski novinari smatraju da vijesti treba izvesti golo, poput izvještaja, bez objašnjenja i analize.

Puno citata, novinar kao provodnik. Gospodin Jansen je ovo rekao…” "Gospođa Pietersen je rekla da..." glasnogovornik policije je izjavio...” “Yingluck je odgovorio...” Razumijete. Mislim da to niko ne čita, ja sam jednom pročitao. Teška hrana. Vrijeme je za ubacivanje nove cijevi.

second quire; Skoro smo stigli

Onda drugi deo, skoro smo tamo. Prvi tri stranice sadrže prilično potpune domaće i strane ekonomske vijesti. Gledam kurs bata prema euru: 40.25. To ide dobro. Danas je bilo 41.3. Idem da napravim planove.

Dan stranica o budućnosti engleske Premijer lige i šire dvije stranice o obrazovnim pitanjima. Novi ministar obrazovanja Chaturon (ovaj čovjek je bio (komunistički) gerilski borac u planinama na sjeveru kasnih XNUMX-ih) govori o prijevari na ispitima i novim obrazovnim programima kako bi Tajland gurnuo u zamah nacija.

Ženska stranica o hrani, modi i satovima, stranica o autima i horoskopu (ja sam Riba, samo sam pogledao. Neće ići sa ženama i važnim figurama (?) i dođe član porodice da pozajmi novac, tako je, to je bio moj bivši!) .

Konačno jedna stranica stranih vijesti, pastorka novina (ali prije toga sam pročitao Bangkok Post), ovaj put o 21 detetu umrlom od trovanja hranom u Indiji, o suvenirima u Tokiju za rođenje Vilijamovog i Kejtinog deteta, o masovnom ubijanju ribe na plaži u Meksiku, o zviždaču Snoudenu, o puškama na severu - Korejski brod privezan u Panami, o otvaranju Legolanda u Maleziji i korištenju dijelova starih sovjetskih tenkova u Ukrajini za trening snage. (Dva dana kasnije na ovoj stranici je bila lijepa priča o mom heroju, Nelsonu Mandeli)

Posljednje dvije stranice posvećeni su sportu, muay thai kursu i velikim domaćim i stranim takmičenjima.

Nekim danima postoje i drugi delovi kao što je odeljak za pisma sa dugim, zgodnim pričama koje ne lete ni jedne iskre, dečiji odeljak, deo za hranu i tako dalje.

Moj utisak o novinama

Solidne, pouzdane i prilično kompletne novine, ali ništa što vas zaista iznenadi ili probudi. Vrištava, ružna naslovna strana. Štaviše, često izuzetno dostojanstven jezik za koji moj učitelj kaže da je teško za 'prosječnog Tajlanđanina' (i mene također) da prati. Bez uzbuđenja, mali zločin (Ovdje Thai Rat prizvuk; ilustracija). Nažalost, malo pravog istraživačkog novinarstva. Ton je neutralan, ne mogu otkriti nikakav ideološki nagon.

Izgled je jasan i uvijek isti, tako da možete brzo pretraživati ​​gdje su vaša interesovanja. Malo reklama, 6 od ukupno 24 stranice (od toga su 3 uzastopne stranice klasifikovane), a ostale su lijepo raspoređene po ostatku novina. Ako redovno čitate ove novine, ostat ćete dobro informisani o domaćim (ali mnogo manje o stranim) vijestima, te nizu drugih tema. Za svakog svoje.

Neke činjenice o tajlandskim novinama

• Thai Rat, tiraž oko milion, puno pažnje za nesreće i kriminal, uvijek leš na naslovnoj strani, populistički.
• Daily News, tiraž blizu 600.000, populistički poput Thai Ratha, ali manje kriminala.
• Gore navedene dvije novine osnovane su ranih XNUMX-ih kada su generali dominirali političkom scenom. Oboje su za establišment.
• Khaow Sod, nepoznato izdanje, malo liberalnije, više se fokusira na životnu sredinu i ljudska prava.
• Hajde, Chad Luke, tvrdi da je tiraž od 850.000, konzervativnije, uglavnom za poslovne ljude i srednju klasu.
• Matichon, tiraž od 600.000 primjeraka, kvalitetne novine, umjereno liberalne do progresivne, obavezna lektira za intelektualnu klasu. Ove novine proizilaze iz studentskih pokreta turbulentnih XNUMX-ih.
• Thailand Post, tiraž 30.000, najprogresivnije dnevne novine.
• Naew Na, izdanje 300.000, progresivna.

Tiraž 3 miliona, cijena 10 bahta

Ukupan tiraž svih tajlandskih dnevnih listova zajedno je više od 3 miliona (Holandija: 1.6 miliona, bez Pljuvačke en metro). Novine su često dostupne na javnim mjestima, u čekaonicama, u berbernicama, u školama, u salate u skoro svakom selu itd. Procjenjuje se da svaki časopis čita između 5 i 10 ljudi. Tajlanđani nisu veliki čitaoci, ali novine nisu. Većina ljudi redovno čita novine, koliko dobro ne znam.

Novine koštaju 10 bahta. Štampani mediji su prilično slobodni, za razliku od televizije i radija, koji su pod strogom kontrolom države i vojske. Ima dosta autocenzure, posebno na osjetljive teme kao što je Kraljevska kuća. Zanimljivo je da novine koje izlaze danas nose sutrašnji datum, samo pogledajte. (Rečeno je da potječe iz davnih dana kada je novinama trebalo jedan dan da stignu do rubnih područja). Većina novina ima online izdanje, o tome ne mogu puno reći. The Matichon broji oko 24 stranice, od kojih je samo 6 stranica reklama, ni predebela ni pretanka.

De Bangkok Post en The Nation oba imaju tiraž od oko 70.000 primjeraka.