Taylandlı partnyorunuz “ngon”dursa, siz “ngor”sunuz?
Taylandlı ilə romantik münasibəti olan və ya olan hər kəs “ngon”un soyuq tutuşunu – küsmək, qəzəbli və məyus olmaq arasında olan bənzərsiz Tay duruşunu əvvəlcədən bilir. Bunun əksi “ngor”dur, bu məyusluğu və incitmiş hissləri aradan qaldırmağa çalışmaqdır.
Sən-Mən-Biz-Biz: 'Evim ol' filmi
Film Taylandda vətəndaşlığı olmayan və ya tam sənədləşmə işlərini təmin edə bilməyən 500.000-ə yaxın insan haqqında nəzərdən keçirdiyim “You-Me-We-Us” vebsaytının kontekstində hazırdır. Film "Evə çevrilmək" adlanır, onu "Evimə çevrilmək" kimi tərcümə etmişəm.
Kabuslar və xurafatlar haqqında 10 sual və cavab
Köpəyiniz səhər saat 2-də ağlamağa başlasa nə etməli? Bir xəyalı görməyin ən asan yolu nədir? Bəzi/çox/bütün Taylandlılar üçün bu suallar çox çətin olmamalıdır, lakin Thailandblog-un oxucuları onlarla daha çox problem yaşayacaqlar. Bu yazıda Tayland ruhları və fövqəltəbii inanclar haqqında 10 sual.
Kitab qurdları üçün oxu materialı
İndi nə edirsən ki, hamımız mümkün qədər evdə qalmalıyıq? Kitab qurdları üçün bir-birlərinə bəzi tövsiyələr vermək yaxşı olardı. Gəlin Taylandla bağlı yalnız altmışa yaxın kitabdan ibarət kitab şkafıma nəzər salaq və onların arasında nə gözəl şeylərin olduğunu görək.
Fərəng: çox qəribə quşlar
Taylandlılara bəzən qəribə gəlirik. Çox vaxt bağlamaq üçün heç bir ip yoxdur və bir taylının hərəkət tərzi üçün bütün məntiq yoxdur. Eyni şey əksinə tətbiq olunur. Fərəng (qərblilər) sadəcə qəribə quşlardır. Olduqca kobud, tərbiyəsiz və yöndəmsiz. Həm də mehriban və əyləncə mənbəyidir.
Tay ləqəbləri: gülməli və xoşagəlməz
Hər Taylandlının bir ləqəbi var. Bunların çox vaxt görünüşlə əlaqəsi var və bəzən yaltaqlıqdan başqa bir şey deyil. Ləqəblər əsasən məişət dairələrində və ailədə istifadə olunur. Amma tay qadınları da ofisdə ləqəbdən istifadə edirlər.
Tayland cəmiyyəti iyerarxik şəkildə təşkil edilmişdir. Bu, ailə həyatında da özünü göstərir. Nənə-baba və valideynlər iyerarxiyanın ən yüksək pilləsindədirlər və onlara həmişə hörmətlə yanaşmaq lazımdır. Bu iyerarxik quruluş həm də praktikdir və münaqişələrin qarşısını alır.
Sirli Tay Gülüşü
Məşhur "Tay təbəssümü" (Yim) Taylandın çoxlu sirlərindən biridir. Təbəssümü həmişə mehribanlığın ifadəsi kimi hiss etsək də, taylı üçün təbəssüm başqa məna və funksiya daşıyır.
Qırmızı buynuzlu camış – Khamsing Srinawk-ın qısa hekayəsi
Burada biz yenidən səfeh Şri Thanonchai ilə görüşürük. Kitabda onun adı Thit Si Thanonchai; Bu, rahib olmuş birinin adıdır. Amma bu dəfə o qədər axmaq oyun oynayır ki, bu ona pul bahasına başa gəlir... Yemək üçün varlı kənd rəisinə camışlarını satan çəltikçilərin hekayəsi. Daha sonra onlar camışı icarəyə götürə bilərlər, lakin bu, düyü məhsulunun bir hissəsinə başa gəlir.
Tay Buddist ritualları və karmanıza təsir
Taylanda səfər edənlər, şübhəsiz ki, içəridən bir məbədi görəcəklər. Dərhal gözə çarpan şey cəsarətdir. Məcburi protokollar və nəyin icazə verilmədiyini müəyyən edən dəli gödəkçə yoxdur.
Baş, Taylandda vacib bir bədən hissəsidir
Thais üçün baş və xüsusilə başın yuxarı hissəsi bədənin ən vacib hissəsidir. Odur ki, kiminsə ruhu (kvan) yaşayır, başı və onunla əlaqəli hər şeyə hörmətlə yanaşmaq lazımdır.
Təbriklər baba! – Khamsing Srinawk-ın qısa hekayəsi
Sadəcə sənin başına gələ bilər. Bir kəndə gəlirsən və səsucaldanlardan musiqi səslənir; görünür ki, partiya gedir. Yaxşı, onda baxacaqsan, elə deyilmi?
Tayland çöllərində betel qozunu çeynəmək
Tayland kəndlərində (İsaan) və ya təpə qəbilələrində (Hilltribes) olan hər kəs bunu görəcəkdir. Qırmızı bir maddə çeynəyən qadınlar və kişilər: betel qoz.
Günəş eynəyi, Khamsing Srinawk-ın qısa hekayəsi
Ucqar kəndə asfalt yol çəkilir, sonra çox şey dəyişir. Şəhərdən gözlüklü iki kişi gəlib qızı məhkəməyə verir. O yoxa çıxır; valideynlər xəbərsiz qalırlar. Onlar 'ləyaqət' əldə etmək üçün bir quşu ümidsizcə buraxdıqda, işlər pisləşir. Sonra qızları qəfildən qapıda peyda olur və ona nə baş verdiyini anlayırlar.
Enfiyeli öpüş, Taylandda ən romantik jest
'İkləmə öpüşü' (tay: หอม) Taylandda ənənəvi və ən romantik öpüşdür. Ağızdan öpmək, gənc Taylandlılar arasında getdikcə daha çox yayılmış Qərb ənənəsidir.
You-Me-We-Us seriyasının bir hissəsi; Taylanddakı yerli insanlar. S'gaw Karen. Mueda Navanaad (มึดา นาวนาถ) haqqında oxumaq istəyən, ancaq qanun dəyişikliyindən sonra şəxsiyyət vəsiqəsi alan, məqsədinə çata bilsə də, yenə də "sən bura aid deyilsən" hiss edir.
Lanna Taylandın şimalına təsir edir
Chiang Mai və Chiang Rai kimi Taylandın şimalını ziyarət edənlər hələ də Lanna dövründən bir çox təsir görürlər. Lanna holland dilində: bir milyon düyü sahəsi deməkdir. Birmanın bir hissəsini də əhatə edən Lanna krallığı 600 il davam etdi və 1259-cu ildə Böyük Kral Menqray tərəfindən quruldu. O, atasının yerinə Chiang Saen krallığının lideri oldu.