Songkranın mənşəyi
Wat Pho-nun Buddist kitablarına görə, Sonqkran Kapila Brahmanın (กบิล พรหม) ölümündən yaranmışdır.
'Köhnə dost', Chart Korbjitti'nin qısa hekayəsi
Tailand yazıçısı Çart Korbjitinin qısa hekayəsi olan "Köhnə Dost" 6 oktyabr 1976-cı il hadisələri fonunda köhnə dostu ilə görüşünü təsvir edir. Bəziləri keçmişi buraxmağı qeyri-mümkün hesab edir, digərləri isə daha uğurludur. . Bunu bizim üçün Tino Kuis tərcümə etdi.
Öz bıçağı; Chart Kobchitti'nin qısa hekayəsi
Yuxarı sinif və klootjesfolk haqqında. Yuxarı sinifdən olan ata və ana oğullarını ziyafətə təqdim edirlər ki, burada oturmağa yalnız “öz bıçağınız” olduqda icazə verilir. O bıçaq yuxarı təbəqənin imtiyazıdır. Krem rəngli kostyumlu bir bəy də var ki, ondan qaçmaq daha yaxşıdır... Bu hekayənin pis tərəfi də var. Zəif mədələr üçün deyil. Oxucuya xəbərdarlıq edirəm...
Yazıçı/şair Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) daha çox onun ləqəbi ilə tanınır de plumekomantuan ค ันธนู). Onun daha çoxu var, lakin onları özündə saxlamağa üstünlük verir. 1983-cü ildə işinə görə Cənub-Şərqi Asiya (SEA) Yazı Mükafatını aldı.
Avstraliyalı tarixçi Milton Osbornun “Mekonq-Turbulent Keçmiş, Qeyri-müəyyən Gələcək” kitabının yenilənmiş versiyasının çapdan çıxmasından bir müddət keçib, lakin bu, bu kitabın heç bir dəyərini itirməsi faktını dəyişmir.
Mən sizə sirr demirəm ki, Tailand ordusunun ötən əsrdə ölkədə baş verən ictimai-siyasi proseslərə təsiri əvəzsiz olub. Hərbi kasta çevrilişdən çevrilişə qədər nəinki öz mövqelərini möhkəmləndirə bildi, həm də – və bu günə qədər – ölkə hökuməti üzərində nəzarəti qoruyub saxlaya bildi.
Kitab icmalı: Ho Chi Minh-in Siam izi
Çox uzun müddət əvvəl mən Fransız Xarici Legionunun iki köhnə üzvü ilə tanış oldum, onlar fiziki və psixoloji cəhətdən özlərinin - əbəs səyləri ilə - o vaxtkı Hind-Çininin tüstülənən qalıqlarını fransız müstəmləkəçilik ambisiyalarından xilas etmək üçün əlamətdar olmuşlar.
Siam və Tay memarlığında xarici təsirlər haqqında əvvəlki iki məqalədə italyanlara diqqət yetirdim. Mən alman memarı Karl Döhrinqin maraqlı fiquru üzərində düşünmək üçün bir dəqiqəlik vaxt ayıraraq sözümü bitirməyi xoşlayıram. O, yuxarıda adı çəkilən italyanlar qədər məhsul vermədi, lakin onun Siamda tikdiyi binalar, mənim təvazökar fikrimcə, yerli və Fərəng memarlığının qəribə qarışığının yarada biləcəyi ən gözəl binalar sırasındadır.
Əgər Banqkokun mərkəzində niyə bu qədər klassik, italyan hökumət binalarının olduğunu heç düşünmüsünüzsə, indi oxumalısınız...
Şri Thanonchai, Asiya Thyl Ulenspiegel
Şri Thanonchai, bir neçə yüz ildir Taylandda, eləcə də Kamboca, Laos, Vyetnam və Birma kimi ətraf ölkələrdə şifahi şəkildə yayılan, adətən qədim poetik formada çəkilmiş bir sıra hekayələrin personajıdır.
XVI-XVII əsrlərdə ilk avropalıların gəlişi ilə çox keçmədi ki, Siam memarlığında Qərb elementləri meydana çıxdı. Ayutthayadakı qabaqcıl sinif bu əcnəbilərin şəhərin kənarında ucaltdıqları qəribə tikililərə və xüsusən də bu işin görüldüyü sənətkarlığa təəccüblə və bəlkə də heyranlıqla baxırdı.
Tanıdığım ilk Tayland mahnısı tamamilə qadınlardan ibarət bir qrup idi. Bu qrupun adı? Çəhrayı (พิงค์). Sevdiyim rok mahnısı və bəlkə də o gözəl xanımlar “rák ná, dèk ngôo” adlanırdı. Bu mahnının özəlliyi nə idi? Baxın və qulaq asın.
Carabao, qrup, kişi və 'Mae Sai' mahnısı
Carabao, bəlkə də Taylandın ən məşhur müğənnisi və qrupudur. Burada onun həyatının qısa təsvirini, mahnılarının mahiyyətini və onun ən gözəl mahnısı olduğunu düşündüyüm "Mae Sai"nin sözləri ilə videonu və daha siyasi bir mahnını əlavə edirəm.
Qısa hekayə: Yolun ortasında ailə
Bu, "Khropkhrua Klaang Thanon", "Yolun ortasında olan ailə" toplusundan on üç hekayədən biridir (1992, keçən il 20-ci nəşri nəşr olundu). Bu Winai Boonchuay təxəllüsü Sila Khomchai tərəfindən yazılmışdır. Kolleksiya Banqkokdakı yeni orta təbəqənin həyatını, onların çətinliklərini və istəklərini, məyusluqlarını və arzularını, güclü və zəif tərəflərini, eqoizmini və yaxşılığını təsvir edir.
Endorfindən Da və kənara qədər….
Bədənində top olan müğənniləri bəyənirəm. Dərhal axsaq zarafatçıların - proqnozlaşdırıla bilən - cavabından qaçmaq və aydınlıq naminə: məcazi mənada, baxmayaraq ki, hərfi mənada Təbəssümlər Ölkəsində də layiqli seçim olduğunu başa düşürəm.
Mən əmin deyiləm, amma düşünürəm ki, Farang və ya Luk Thung haqqında vəhşicəsinə həvəsli olan mühacirlərin sayını barmaqla sayılacaq qədər saymaq olar. Etibarlı mənbədən bilirəm ki, bəziləri bu görkəmli Tay musiqi janrının ayrılmaz şou-qızları tərəfindən məftun olurlar, onlar adətən ifanı yüksək mənalı hərəkətlər və eyni geyimlərlə dəstəkləyirlər...
Peyğəmbərlik – Phaithun Thanya tərəfindən qısa hekayə
O, çoxdan orada dayanmışdı... o qədər uzundur ki, heç kim nə qədər uzun olduğunu bilmirdi. Çox qoca kəndlilər və çoxdan ölənlər də yadlarına düşdükcə orda olduğunu deyirdilər. Ağac indi budaqlarını və köklərini geniş əraziyə yayır. Kənd torpağının dörddə birindən çoxu qazılan zaman köklər var idi. Onun budaqlı kökləri və dolaşıq budaqları bu banyan ağacının kəndin ən qədim canlısı olduğunu göstərirdi.