عزيزي المحررين ،
سأبدأ على الفور بنعم ، يمكنني قراءة ذلك على موقع IND…. لكن صديقات صديقتي تدفعني للجنون وبالتالي صديقتي أيضًا. نحن نعمل على طلب MVV (إجراء TEV). حسب رأيي (وموقع IND) تحتاج صديقتي إلى الأوراق التالية:
- إثبات اجتياز امتحان الاندماج.
- جواز السفر (نسخ منه)
- تمت ترجمة شهادة غير المتزوج من قبل مترجم محلف وتم التصديق عليها من قبل وزارة الخارجية التايلاندية والسفارة الهولندية.
بقدر ما هو واضح. الآن تدعي جميع أنواع أصدقائها التايلانديين (وهي تحب أن ينصحهم) أنها تحتاج أيضًا إلى شهادة ميلاد (مع ترجمة) وشهادة طلاق (مع الترجمة) مع التطبيق.
على حد علمي ، شهادة الميلاد مطلوبة فقط للتجنس ، وهذا ليس هو الحال وشهادة الطلاق (؟) هي نفسها بيان غير متزوج؟
من يستطيع مساعدتي……؟
من فضلك لا تربط أو تنسخ الإجراء بأكمله الآن ، لكن أذكر بإيجاز هل أنا على حق أم الصديقات؟
يناير
عزيزي جان ،
الأوراق الأولى التي ذكرتها صحيحة ، على الرغم من أن نتيجة امتحان الاندماج بالخارج ليست سوى رسالة بريد إلكتروني أو عدة رسائل بريد إلكتروني من DUO. لقد اعتدت على تلقي رسالة ، الآن عليك طباعة البريد الإلكتروني من DUO.
شهادة الميلاد ليست ضرورية لإجراء TEV ، ستلاحظ أن IND لا تطلبها في استماراتها أو كتيباتها. بالمعنى الدقيق للكلمة ، ليس مطلوبًا للتسجيل في البلدية ، ولكن كل بلدية تقريبًا تطلب ذلك.
التسجيل في BRP ممكن أيضًا بدون هذا الفعل ، لأن الإعلان يمكن أيضًا أن يتم من قبل الشخص المعني بنفسه أو بحكم منصبه ، فكر أيضًا في الأشخاص الذين لا يستطيعون ببساطة إظهار صك ، مثل بعض اللاجئين. ومع ذلك ، فإن شهادة الميلاد هي أفضل وثيقة مصدر ولذا تفضل البلدية رؤية هذه الشهادة إن أمكن. لهذا السبب ننصحك ، إن أمكن ، بأخذ شهادة الميلاد معك إلى البلدية الهولندية ، ثم ترجمة إلى الإنجليزية (أو الهولندية ، أو الألمانية أو الفرنسية). يجب بعد ذلك تصديق كل من الفعل والترجمة من قبل وزارة الشؤون الخارجية التايلاندية والسفارة الهولندية في بانكوك.
بالنسبة لإجراء TEV ، تطلب IND للحصول على شهادة تثبت حالة الزواج. إذا كان لديك شهادة تثبت أنها غير متزوجة ، فهذا يكفي. ولكن مع قليل من الحظ السيئ هنا يمكن أن يحدث خطأ مع البلدية ، حيث يريد مسؤول * الرقابة * رؤية أوراق الطلاق. ثم يمكنك إما التعاون أو الدخول في مناقشة أن مثل هذا الشيء ليس له قيمة مضافة على الإطلاق ، لأن المستندات الرسمية تُظهر بالفعل أن شريكك غير متزوج حاليًا. انظر على سبيل المثال: Foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
أنا شخصياً سأقوم بترتيب شهادة الميلاد ، وسأترك شهادة الطلاق إذا كان واضحًا تمامًا من الأوراق الرسمية الأخرى أن شريكك غير متزوج.
مع خالص التقدير،
روب ف.