عزيزي المحرر
لدي السؤال التالي لـ Rob V: هل يمكنني مساعدة صديقتي في BKK أثناء دورة الاندماج والامتحان وإجراءات MVV؟
صديقتي قادمة إلى هولندا لمدة 60 يومًا في بداية شهر مايو. أعلم أنه لا يُسمح لها ببدء إجراء MVV من هولندا. سيكون من الرائع أن تقوم بأول دورة اندماج خلال العطلات في مايو / يونيو ، وتقدم لامتحان وتقدم للحصول على MVV. لكن أشياء مثل هذه غير مسموح بها. سيء للغاية ، لكن الأمر لا يختلف.
لهذا السبب سافرنا نحن الاثنين إلى تايلاند في بداية شهر يوليو. بدأت صديقتي بعد ذلك أول دورة اندماج لها في بانكوك ، وبعد اجتيازها ، يمكنها التقدم للحصول على MVV في VFS Global.
سمعت الآن من جهات مختلفة أنه لا يُسمح لي بالعيش في تايلاند أثناء تطبيق MVV. أود أن أنتظر الإجراء من هولندا. بعد كل شيء ، يمكن أن تسألني IND عن العنوان والدخل ، وأنني أجيب هناك من هولندا. هل هذا صحيح؟ هل من المناسب أن أبقى بنفسي في هولندا عندما تتقدم صديقتي بطلب للحصول على MVV من تايلاند؟ أو هل يمكنني مساعدتها في BKK أثناء دورة الاندماج والامتحان وإجراءات MVV؟
شكرا مقدما لردك.
هندريك
عزيزي هندريك ،
حقيقة أنه لا يُسمح لمواطن أجنبي ببدء إجراءات دخول وإقامة TEV (MVV + VVR) من هولندا صحيحة إلى حد ما. رسميًا ، لا يجوز بدء الإجراء من هولندا إذا كنت تريد التحايل على التزام MVV. من الناحية النظرية ، يمكن للمواطن الأجنبي أن يبدأ بسهولة إجراء TEV من هولندا ويكمل الإجازة ، شريطة أن يعود إلى بلد المنشأ في الوقت المناسب لانتظار مسار الإجراء ، وإذا كان القرار إيجابيًا ، للتقدم بطلب للحصول MVV في السفارة. ومع ذلك ، هناك فرصة جيدة أن تريد IND أن ترى أن المواطن الأجنبي قد غادر هولندا بالفعل ، وأن موظف IND واحدًا (وفقًا للتجربة على الشريك الأجنبي. nl) يعتقد - بشكل خاطئ - أن المواطن الأجنبي هو مطلقًا لا يُسمح له بالبقاء في هولندا ليوم واحد.المكوث أثناء التقديم أو إجراء عملية TEV. لذلك فإن النصيحة هي أيضًا بدء إجراء TEV إذا كان المواطن الأجنبي موجودًا خارج هولندا بشكل واضح.
إذا كانت صديقتك في هولندا لإقامة قصيرة ، فيمكنها بالطبع متابعة دورة للامتحان في السفارة (اختبار الاندماج المدني بالخارج ، المعروف رسميًا باسم Wet Inburgering Buitenland أو WIB). هناك العديد من مقدمي الدورات في هولندا وقد سبقك الكثير منهم. إذا كان من المناسب لك القيام بدورة تدريبية هنا ، فلا بأس بذلك.
لا أعرف كيف توصلت إلى استنتاج مفاده أن هذا لن يكون ممكنًا ، فقد تكون أنت أو الأشخاص من حولك قد أساءت تفسير "لا يُسمح لك بانتظار إجراء TEV في هولندا من وجهة نظر التحايل على التزام MVV ". حقيقة أن دائرة الهجرة والتجنيس (IND) ترجمت القانون بشكل خاطئ بشكل أكثر بساطة في الأسئلة الشائعة - لا يوجد إجراء TEV عند الإقامة في هولندا - من الواضح أنه لا يساعد المواطنين أيضًا.
بمجرد اجتياز صديقتك لامتحان WIB ، يمكن بدء إجراء TEV. يمكنك القيام بذلك من هولندا وكذلك من شريكك عبر السفارة. MVV هي تأشيرة شنغن من النوع D- تأشيرة دخول- ولا يمكن التقدم لها إلا إذا اتخذت IND قرارًا إيجابيًا بشأن طلب TEV. المسار المعتاد هو أن يبدأ الشريك الهولندي ، بصفته الراعي ، إجراء TEV من هولندا. يمكن إرسالها بالبريد أو تسليمها في مكتب IND (عن طريق التعيين). يمكن لصديقتك كأجنبي أن تبدأ الإجراء أيضًا من تايلاند. سيتعين عليها بعد ذلك أخذ جزء من المستندات معها ، وستقوم خدمة التأشيرات بإرسالها إلى IND ، والتي ستطلب بعد ذلك من الكفيل في هولندا تسليم جزء الكفيل من المستندات. من الناحية العملية ، يعد هذا الأمر أكثر تعقيدًا ويستغرق وقتًا طويلاً لأن هناك المزيد من الخطوات التي يجب اتخاذها. أسهل شيء هو ببساطة جمع النماذج والوثائق (لا ترسل أبدًا النسخ الأصلية!) وتوجيهها إلى IND. يمكن القيام بذلك عن طريق البريد ، لذلك إذا لم تكن أنت في هولندا ، يمكن لشخص تثق به أن يرسل مظروفًا سميكًا.
يقودنا هذا إلى الجزء الثاني من سؤالك: إذا كنت في تايلاند ، فيمكن أيضًا بدء تطبيق TEV كالمعتاد. ومع ذلك ، قد تقوم IND بالتواصل معك برسالة. على سبيل المثال ، لتحويل الرسوم إذا كان الطلب قد بدأ بالبريد أو لم تدفع الرسوم عند تقديم الطلب في مكتب IND. من الممكن أيضًا أن تطلب IND المزيد من المستندات ، على سبيل المثال لأنك ببساطة نسيت شيئًا ما أو لأن IND تعتبر المزيد من التحقيق ضروريًا. في كل هذه الحالات ، من السهل جدًا أن يقوم شخص ما بإدارة البريد من IND إلى عنوانك الهولندي ونقله إليك. بناءً على ما تطلبه IND ، قد يكون من الصعب جدًا ترتيب ذلك من تايلاند. بالطبع ، هذا يعتمد أيضًا على الموقف: ما الذي تطلبه IND؟ هل يستطيع شخص تثق به الوصول إلى مستندات إضافية أم يجب عليك محاولة ترتيب كل شيء من تايلاند؟ غالبًا ما ينتظر الكفيل إجراء TEV من هولندا بحيث يمكن اتخاذ الخطوات بسرعة وسهولة إذا طلبت IND ذلك ، لكنه ليس إلزاميًا. لدى IND حق الوصول ، من بين أشياء أخرى ، إلى قاعدة بيانات UWV (suwinet ، التي تحتوي على بيانات الدخل الخاصة بك ، والتي تتلقاها من خلال إقرار رواتب صاحب العمل) والبلدية (التسجيل الأساسي للأشخاص أو BRP ، كان هذا سابقًا GBA ، عن مكان إقامتك وحالتك الاجتماعية). في معظم الحالات ، لن يكون لدى IND أي أسئلة إذا كنت قد قدمت كل شيء وهذه المعلومات لا تتعارض مع ما تقوم IND نفسها بفحصه في قواعد البيانات المختلفة.
إذا كنت تعيش بشكل دائم في تايلاند ، فسيكون الأمر صعبًا ، لأن المواطن الأجنبي لا يمكنه الانتقال للعيش مع كفيل إلا إذا كان أو سيعيش في هولندا (وأن الكفيل يلبي أيضًا جميع المتطلبات الأخرى ، مثل كافية ومستدامة دخل). إذا كنت تعيش في تايلاند ، فستظل IND تطلب منك إثبات أنك ستعيش في هولندا وأن لديك أيضًا وظيفة تفي بالمتطلبات. قد يكون ذلك صعبًا للغاية ، ويمكن أن يمنع عنوان المنزل والعمل في هولندا الكثير من الأسئلة والمشاحنات مع IND. ولكن إذا كنت تستوفي جميع المتطلبات ويمكنك أيضًا إثبات ذلك بأدلة دامغة ، وكنت على استعداد للإجابة على أي أسئلة أخرى من IND هنا من أجل الاتجاه ، فيمكنك أيضًا القيام بالإجراء أثناء إقامتك في تايلاند لفترة من الوقت. السؤال هو لماذا تريد أن تجعل الأمر صعبًا على نفسك إذا كان التسجيل في BRP في هولندا يمنع كل هذه المتاعب المحتملة والرفض المحتمل (إذا لم تكن IND مقتنعة أنك ستعيش وتعمل في هولندا).
بمجرد أن تتخذ IND قرارًا إيجابيًا بشأن إجراء TEV ، يمكن لصديقتك أن تتقدم بطلب للحصول على MVV. لا يزال يتم ذلك مباشرة من خلال السفارة ، والتي يمكن الوصول إليها عن طريق البريد الإلكتروني أو الهاتف. لذلك فإن VFS Global ليست ضرورية كحلقة وصل في الإجراء. رسميًا ، وفقًا لقانون التأشيرة ، حتى تأشيرة الإقامة القصيرة لا يزال من الممكن إجراؤها بالكامل خارج VFS Global (انظر المادة 17 ، الفقرة 5 من قانون التأشيرة والتوضيح الإضافي لذلك في كتيبات لموظفي السفارة في المفوضية الأوروبية ، والتي يمكن العثور عليها على الموقع الإلكتروني للشؤون الداخلية للاتحاد الأوروبي). ومع ذلك ، يبدو أن السفارة لديها وجهة نظر مختلفة حول هذا الأمر منذ بداية هذا العام - بعد تغييرات الموظفين والموقع الإلكتروني.
نصيحتي:
ابدأ بالإعداد الجيد. اقرأ بعناية موقع ويب IND ، الكتيب والنماذج. تحقق أيضًا من موقع الويب الخاص بالسفارة للحصول على تعليمات محدثة حول التقدم بطلب للحصول على MVV. يعد ملف "شريك الهجرة التايلاندي" في القائمة الموجودة على يسار هذه المدونة أداة مفيدة أيضًا لأولئك الذين يغرقون في المعلومات والأوراق. تستحق القراءة في رأيي المتواضع. مع الإعداد الجيد ، يمكنك بعد ذلك تحديد ما إذا كان بإمكانك تلبية جميع المتطلبات. بالإضافة إلى ذلك ، سيكون شرط الدخل هو الأهم بالنسبة لك وبالنسبة لها شرط الامتحان وترتيب الشهادات: شهادة غير متزوجة ، ولكن إذا كانت لا تزال مشغولة أيضًا شهادة الميلاد ، على الرغم من أنها ليست ضرورية لـ TEV). بطبيعة الحال ، تستغرق الترجمات والتقنين أيضًا وقتًا.
ثم عليك أن تقرر ما هو الطريق الواقعي بالنسبة لك. يمكن لصديقتك أن تلتحق بدورة دراسية هنا أو في هولندا ، كما يمكنك مساعدتها في تعلم اللغة. أنت رتبت كل الأوراق ، صديقتك تأخذ الامتحان. بمجرد الانتهاء من كل ذلك ، يمكنك بدء الإجراء. انظر بنفسك ما هي أفضل طريقة بالنسبة لك ، وعادة ما يبدأ الكفيل الإجراء من هولندا وتنتظر الإجراء في هولندا وتنتظر صديقتك الإجراء في تايلاند. إذا كان نهج مختلف يعمل بشكل أفضل بالنسبة لك ، فعليك بالتأكيد القيام بذلك. إذا سارت الأمور على ما يرام ، ستوافق IND على الطلب دون الكثير من المتاعب ولن يكون لديها اعتراض على إصدار MVV. تتقدم صديقتك بطلب للحصول على MVV من خلال السفارة ثم تأتي إلى هولندا. بناءً على أسلوبك ، تسافر معًا إلى هولندا أو تنتظرها هنا ، ثم تقوم بتسجيلها في عنوانك الهولندي وترتيب جميع الأمور الأخرى مثل التأمين الصحي واختبار السل. بعد ذلك سيبدأ الاندماج هنا في هولندا ، آمل أن تشعر بأنها في وطنها وأن تجتاز اختبار الاندماج المدني للمهاجرين (Inburgering Act، WI) في غضون 3 سنوات.
من المحتمل أن تواجه بعض المطبات ، ولكن إذا ذهبت معًا ، فسيكون كل شيء يستحق ذلك. استمتعوا كل يوم معًا. أتمنى لك كل التوفيق والسعادة.
التقى vriendelijke groet،
روب ف.