سؤال تأشيرة شنغن: هل تحتاج المرأة التايلاندية الخاصة بي إلى الاندماج إذا عدت إلى بلجيكا؟
عزيزي المحرر / Rob V.
هل يعرف أي شخص ما إذا كانت زوجتي التايلاندية لديها متطلبات الاندماج المدني في فلاندرز / بلجيكا عندما ننتقل إلى هناك؟ أريد أنا وزوجتي التايلندية العودة إلى أنتويرب. زوجتي تبلغ من العمر 55 عامًا وعمري 64 عامًا. قبل 20 عامًا ، انتقلت إلى NL رغماً عني لأن زوجتي لم تحصل على تأشيرة سياحية أو تصريح إقامة لبلجيكا.
لذلك كانت زوجتي مقيمة بشكل قانوني في الاتحاد الأوروبي ، في هولندا ، لمدة 20 عامًا. خلال ذلك الوقت عملت بدوام كامل في هولندا. معرفتها باللغة الهولندية ليست مثالية ، وفي بعض الأحيان يصعب فهمها. مفرداتها في الهولندية محدودة. لكن التواصل في عملها يسير على ما يرام منذ 20 عامًا. وهذا هو سبب عدم رغبتها في الالتحاق بدورة اندماج أخرى في أنتويرب.
في هولندا ، التحقت بدورة اندماج قبل 20 عامًا. لكن لم تحصل على الشهادة. لم تصل إلى المستوى المطلوب "NT2" للغة الهولندية.
وإذا كانت لا تزال مضطرة إلى متابعة دورة اندماج في بلجيكا ، وفشلت مرة أخرى بسبب عدم كفاية المعرفة باللغة الهولندية ، فهل يتعين عليها إعادة الدورة إلى أن تستوفي المعايير؟
مع خالص التقدير،
يوهان
عزيزي يوحنا ،
إذا كنت ، كمواطن بلجيكي ، تعيش في هولندا مع زوجتك التايلاندية ، فسيتم تطبيق تشريعات الاتحاد الأوروبي. على وجه الدقة ، توجيه الاتحاد الأوروبي 2004/38 لأفراد الأسرة من الأوروبيين. هذا يعني ، من بين أمور أخرى ، أن زوجتك لم تكن مطالبة بالاندماج في هولندا ولديها ما يسمى بـ "بطاقة الإقامة" التي تنص على أنها فرد من مواطني الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية (يتلقى مهاجرو الأسرة العاديون "إقامة عادية" تصريح "بدلاً من" بطاقة إقامة ").
إذا عدت إلى بلجيكا بعد استخدام هذه الحقوق ، فإن القواعد الخاصة تنطبق أيضًا في بلجيكا ، لذلك لن تضطر إلى الاندماج هناك أيضًا. لا أعرف بالضبط كيف تبدأ الإجراء عبر DVZ ، ولكن تأكد من أنك تعرف أنك استخدمت قانون الاتحاد الأوروبي الخاص بك في هولندا. يُفضل أن آخذ بطاقة الإقامة الهولندية معي وأن أرفق نسخة منها مع طلب بطاقة إقامة مواطن بلجيكي من "أحد أفراد الأسرة من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية".
مزيد من المعلومات على موقع DVZ ، انظر من العنوان "البقاء في بلجيكا": dofi.ibz.be/
قد يكون القراء قد ذهبوا من قبل والذين يمكنهم مشاركة خبراتهم العملية أدناه. يرجى ملاحظة أنه بالنسبة للتجنس ، قد تتطلب إحدى دول الاتحاد الأوروبي الاندماج. لذلك إذا أرادت زوجتك (أيضًا) الحصول على الجنسية البلجيكية ، فقد يتم فرض التزامات معينة.
مع خالص التقدير،
روب ف.
إذا كنت تعيش في هولندا لفترة طويلة وقمت بترتيب حقك في الإقامة بشكل صحيح في هولندا ، فيجب أن يكون لديكما الآن ما يسمى بالحق الدائم في الإقامة. إذا لم يكن كذلك ، اطلبها بسرعة عبر هذا النموذج https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
لا توجد شروط خاصة تنطبق على هذا.
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيحمله المستقبل ومع وثيقة الإقامة هذه ستتم تغطيتك أنت وزوجتك قدر الإمكان. أحرج أفضل من خجل على ما أعتقد.
عندما تعود إلى بلجيكا ، يمكنك اصطحاب زوجتك معك.
وبعد ذلك ، تتمتع بنفس الحقوق التي تتمتع بها امرأة تايلندية من مواطن هولندي ستعيش في بلجيكا ولن يُطلب منها الاندماج هناك.
في بلجيكا تقوم بالتسجيل في البلدية. سوف تتقدم زوجتك بطلب للحصول على تصريح إقامة هناك. لا يوجد أي شرط آخر في ذلك الوقت ، حيث ستحصل على بطاقة F بعد ستة أشهر ويمكنها أيضًا التقدم بطلب للحصول على حق الإقامة الدائمة في بلجيكا بعد خمس سنوات. ثم تحصل على بطاقة F +.
في إجابتي افترضت أن السائل يحمل الجنسية البلجيكية.
رد فعل "أدري" أدناه فوضوي وغير مفهوم بالتأكيد. مع كل الاحترام الواجب: جزء من قصة الساعة والمصفق
على سبيل المثال ، لا علاقة لهولندا بتصريح الإقامة البلجيكي
يمكن قراءة شروط الخيار هنا: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
لا أعتقد أن زوجة بلجيكي يمكنها استخدام هذا في هولندا.
سيدي العزيز،
المعلومات من Rob V. ليست كاملة. فقط مع تصريح إقامة بلجيكي ساري المفعول، لا يكون شريكك ملزمًا بالاندماج في هولندا. أفهم من قصتك أن شريكك ليس لديه هذا. أعتقد أنه يمكنك الحصول على هذه الوثيقة بعد 4 أشهر، فقد قرأتها مرة واحدة.
لا أعرف ما إذا كانت شريكتك قد عاشت في هولندا لأكثر من 15 عامًا (بشكل مستمر) ومتزوجة من مواطن هولندي لأكثر من 3 سنوات، وفي هذه الحالة قد تتمكن من الحصول على الجنسية الهولندية من خلال نظام الخيار. لمزيد من المعلومات، راجع IND.nl، مخطط الخيارات.
Grt. أدريان
عزيزي (أدري) ، أعتقد أنك تغير الأمور؟ كيف يمكن للشخص التايلاندي الذي قدم إلى هولندا الحصول على تصريح إقامة بلجيكي؟ يتعلق الأمر برجل بلجيكي من زوجة تايلاندية يعيش في هولندا. وبالتالي فإن التايلانديين غير ملزمين أبدًا بالاندماج في هولندا بموجب قانون الاتحاد الأوروبي. وإذا عادوا بعد ذلك إلى بلجيكا ، فليس عليهم التزام بالاندماج هناك أيضًا.
راجع أيضًا الإضافات المفيدة لـ Prawo.
ملاحظة: لا ينطبق هذا على يوهان، ولكن على العكس من ذلك، سيكون السيناريو مع زوجين هولنديين تايلانديين:
- الانتقال مباشرة إلى هولندا: الاندماج مطلوب
- سيعيش الزوجان الهولندي والتايلاندي في BE: لا يوجد تكامل. إذا انتقلت إلى هولندا، فلن يكون هناك اندماج هناك، ولكن يمكنك إثبات إقامتك الفعلية في BE باستخدام بطاقة الإقامة البلجيكية وغيرها من المستندات. الحد الأدنى لمدة الإقامة هو 3 أشهر، ولكن كونك على حافة الهاوية لا يجعل خدمة الهجرة سعيدة (الشك بسبب "سوء المعاملة" يكمن وبالتالي يعرقل المسؤولين).
اليوم، عندما أتيت إلى بلجيكا في عام 2008 مع زوجتي التايلاندية، وتزوجت في تايلاند، وسجلتها لدى البلدية، أخذت دورة الاندماج واجتازتها بامتياز كبير، وكان لديها العديد من الزملاء الأجانب من أصل أوروبي وأفريقي. الذين فشلوا، لذلك لم يكن هناك أي اهتمام، لذلك أود أن أقول إذا كانت زوجتك تفهم اللغة، فإن الأمر ليس صعبًا كما هو الحال في هولندا.
Mvg مارتن
لا أستطيع التعليق على اللوائح. لدي نصيحة. قبل أن تستقر في إحدى البلديات البلجيكية: تحدث إلى رئيس البلدية. اسأل إذا كان يرغب في تسجيل زوجتك في البلدية. عادة ما تضمن المحادثة الجيدة التسجيل السلس، وبالتالي لن تمثل مشكلة لـ DVZ.
فكره جيده!
سيكون التحدث مع بارت دي ويفر ، عمدة أنتويرب ، أمرًا صعبًا. إذا كان بإمكاني الحصول على موظف مدني عادي سأكون راضيا!
يبدو أنه لا يزال هناك شيء "لترتيبه" في بلجيكا. كنت أعرف في الماضي ولكني اعتقدت أن الأمر انتهى الآن. يسرني أن هذه الظاهرة لا تزال موجودة في بلجيكا.
شكرا روب.
قصة واضحة ، مع تضمين النصوص القانونية!
الهولندي. متزوج من امرأة آسيوية منذ 10 سنوات.
العيش في بلجيكا. المرأة لديها بطاقة F (صالحة لمدة 5 سنوات). يجب أن يحضر دورة اللغة الهولندية لمدة 2 إلى 3 سنوات مدفوعة من قبل الدولة البلجيكية وسيتعين عليك قريبًا أيضًا حضور دورة الاندماج. لا يوجد أي التزام ، ولكن إذا لم تفعل ذلك ، فلن يتم تمديد التسجيل البلجيكي بعد 5 سنوات.
عزيزي برابانتمان ، ماذا تقصد بالضبط بـ "التسجيل البلجيكي"؟ لا يمكنهم رفض تمديد حق الإقامة الخاص بك بسبب عدم الاندماج ، لأن هذا ليس ولا يمكن أن يكون مطلوبًا بموجب قواعد الاتحاد الأوروبي. إذا لم تشارك طواعية ، فلن يؤذيك DVZ. ولكن إذا كانت الدورة التدريبية المجانية تمامًا تناسبك ، فيمكنك بالطبع استخدام هذا العرض بمحض إرادتك. أو هل نجح بعض المسؤولين في التهديد بشكل موحٍ بعدم القيام بذلك ، ولكن "يجب"؟
يعرف البلجيكيون أيضًا أنه لا يمكن إلزام الأوروبيين وعائلاتهم بفعل أي شيء ، انظر (ربما توجد روابط أفضل) على سبيل المثال: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
"على الرغم من أن القانون ينص على الرغبة في الاندماج كشرط عام للإقامة ، فإن هذا الشرط لا ينطبق على أنواع معينة من طلبات الإقامة وحالاتها:
- (...)
- مواطنو الاتحاد ، بما في ذلك أفراد الأسرة الذين تنطبق عليهم المادة 40 أو 40 مكرر أو 40 ثالثًا
- البلجيكيون الذين مارسوا حقهم في حرية التنقل ، بما في ذلك أفراد الأسرة
- المقيمون منذ فترة طويلة في الاتحاد الأوروبي الذين يطلبون إقامة ثانية في بلجيكا
- (...) "