عزيزي المحررين ،
لدي تأشيرة شنغن لألمانيا ، هل يمكنني أيضًا الدخول إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي؟ هذا لأن الرحلة إلى أمستردام أكثر ملاءمة لي من دوسلدورف.
شكرا لكم مقدما.
ريدريك
عزيزي فريد ،
هذه ليست مشكلة على الإطلاق ، تأشيرة شنغن صالحة لمنطقة شنغن بأكملها (ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك في التأشيرة). هناك حدود منطقة شنغن مشتركة واحدة ، والحدود الخارجية ، ويمكنك عبورها في أي مكان والسفر بحرية داخلها. مع تأشيرة شنغن الصادرة عن الألمان ، يمكنك أيضًا الدخول (أو المغادرة) عبر هولندا ، تمامًا كما يمكنك أيضًا السفر عبر ألمانيا بتأشيرة صادرة عن هولندا.
يمكن العثور على إجابة أكثر تفصيلاً لهذا السؤال في ملف تأشيرة شنغن:
—- اقتباس من ملف تأشيرة شنغن ، الصفحة 15 ——
أين يمكنك السفر بتأشيرة شنغن؟
تتيح تأشيرة شنغن عادةً الوصول إلى منطقة شنغن بأكملها. هذا يعني ذاك
يمكنك الدخول والسفر والمغادرة من منطقة شنغن من أي من الدول الأعضاء.
بالطبع ، يجب تقديم طلب التأشيرة في سفارة الدولة التي لديها
الإقامة الرئيسي. لذلك إذا جاء شخص ما بشكل أساسي إلى هولندا ، فسوف يسافر عبر هولندا
يجب أن تدخل التأشيرة الصادرة. ليس عليك بالضرورة أن تصل عبر هولندا ، بشرط أن تفعل ذلك
يمكن أن يجعل من المعقول أن هولندا لا تزال الغرض الأساسي من الرحلة. ثم أنت حر
لعبور الحدود الخارجية عبر ألمانيا ، على سبيل المثال ، للتجول قليلاً
أوروبا ، ثم تقضي معظم الوقت في هولندا باعتبارها البلد الرئيسي للإقامة والمغادرة عبرها
بلجيكا.
وغني عن البيان أنه إذا كان لدى شخص ما تأشيرة لبلجيكا ووصل إلى اليونان ، فهو موجود هناك
سيبدو غريبا. يمكنك الاعتماد على المسافر الذي يُطلب منه إثبات أن بلجيكا لديها
تتم زيارة الوجهة الرئيسية واليونان لفترة قصيرة فقط.
في حالات نادرة ، يكون لدى المسافر تأشيرة ذات قيود إقليمية. واحد مثل
عندئذٍ ، قد لا يزور التقييد سوى جزء من الدول الأعضاء. في هذه الحالة ، التأشيرة لا تقول
"صالح لـ: دول شنغن" ، ولكن "صالح لـ" متبوعًا برموز الدول للدول الأعضاء
التي يكون أحدها مقيدًا بشكل قاطع أو ، على العكس من ذلك ، رموز الدول الخاصة بالدول الأعضاء التي يتم تحديدها بشكل قاطع
لا يسمح لهم بالمجيء.
—— نهاية الاقتباس —–
يستند ما ورد أعلاه ، من بين أمور أخرى ، إلى المادة 5 من قانون التأشيرات (لائحة (EC) رقم 810/2009).
التقى vriendelijke groet،
روب ف.
مصادر:
- https://www.thailandblog.nl/dossier/schengenvisum/dossier-schengenvisum/
- https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-januari-2015-complete.pdf
- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32009R0810
عزيزي فريد
أريد أن أشارك قصة ليست بهذه البساطة.
تقدمت زوجتي بطلب للحصول على تأشيرة في بانكوك لدول الشنغ للذهاب معي إلى هولندا لمدة 3 أشهر، وتم إصدار التأشيرة الموجودة في جواز سفرها في كوالالمبور من قبل السفارة الهولندية
في المطار، بدأت المشكلة على الفور، قالت السيدة في مكتب إيروفلوت إن هذه بانكوك وليست كوالالمبور بعد محادثات هاتفية لا نهاية لها، سُمح لها بتسجيل الوصول عندما أخبرناها أننا نسافر عبر بروكسل (كنت أعيش في زيلاند في ذلك الوقت) بدأت المشكلة التالية مرة أخرى بإجراء محادثات هاتفية طويلة قبل أن تتمكن من الحضور
نعم، إنها تأشيرة شنغن، ولكنني ما زلت أرغب في معرفة ماذا وكيف قبل المغادرة إذا كان بإمكانك المغادرة على الإطلاق
حسنًا، هذا ينطبق على زوجتي ولكني أخشى أن ينطبق هذا على الجميع
لكنني أفترض أن لديك جواز سفر هولنديًا، فهذا سيجعل الأمور أسهل
إذن فأنت غير محظوظ لضرب القوة الخاطئة ، لكن فرصة حدوث كارثة عادة ما تكون صغيرة. موظفو تسجيل الوصول ليسوا بالطبع من موظفي حرس الحدود: سيتعين عليهم معرفة المواقف الأساسية والمشتركة من الخبرة والتدريب ، ولكن قد لا يدرك الموظف عديم الخبرة أن تأشيرة شنغن الصادرة عن الدولة العضو X صالحة أيضًا للسفر إلى / عبر / من الدولة العضو Y (ما لم ينص نوع التأشيرة C صراحة على خلاف ذلك على الملصق نفسه عن طريق رموز الدولة).
نظرًا لأنه يمكن تغريم الشركة بسبب الإهمال الجرمي لتوصيل الأشخاص دون الأوراق الصحيحة، فإنها ستتحقق مما إذا كان المواطن الأجنبي لديه تأشيرة صالحة. الآن أصبح من الصعب أن نطلب من الموظفين أن يعرفوا قواعد التأشيرة والإقامة لجميع البلدان وفي جميع المواقف. بالطبع، إذا كان هناك شك، يمكن لشركة الطيران الاتصال بسلطات الوجهة المقصودة و/أو السفارة ذات الصلة. وهذا بالطبع ليس خيارًا دائمًا (يكلف وقتًا، والبحث عن الرقم الصحيح، وإمكانية الوصول إلى السلطة المعنية، وما إلى ذلك). ولذلك تعتمد شركات الطيران على قاعدة بيانات تحتوي أيضًا على هذه المعلومات. على سبيل المثال، تلك الخاصة بـ Timatic. من خلال ملء هذا، يمكنك أن ترى في 99٪ من المواقف ببضع نقرات بالماوس ما هي القواعد وما إذا كان شخص ما لديه الأوراق الصحيحة.
العديد من شركات الطيران تستخدم أو استخدمت Timatic. بصفتك مسافرًا ، يمكنك ملء أداة عبر الإنترنت على موقع الويب الخاص بشركة الطيران الخاصة بك. مثال على ذلك:
- https://www.immigrationlaw.com/GlobalServices/webdocsI/spdbmainb.html
تم ربط KLM أيضًا بـ Timatic ، ولكنها بدأت مؤخرًا في استخدام قاعدة بيانات مختلفة ، والتي للأسف توفر معلومات أقل:
- https://www.klm.com/travel/nl_nl/prepare_for_travel/travel_planning/travel_clinic/index.htm
لذلك إذا نشأ نقاش حول الأوراق ، فلا تدعهم يسيرون في كل مكان. الأخطاء بشرية ، وموظفي تسجيل الوصول ليسوا كلي العلم. يمكنك التفضل بطلب زميل يتمتع بخبرة أكبر ، أو المدير ، أو يمكنهم الاتصال بموظفي الحدود في مطار الوجهة ، أو سفارة تأشيرة الدولة المصدرة أو سفارتك ، أو من خلال استكمال قاعدة بيانات مثل Timatic. ربما لن يرغبوا في إلقاء نظرة على الأساس القانوني (رمز تأشيرة شنغن) ، لكن لا ينبغي أن يصل إلى ذلك أبدًا ولن تواجهك أي متاعب في 99 ٪ من الوقت على أي حال.
أعتقد أن حقيقة أن هولندا قد حصلت على تأشيراتها في كوالالمبور ستكون معروفة لمعظم موظفي تسجيل الوصول التايلانديين الآن، على ما أعتقد. ولنبدأ؛ ليس عليك أن تنظر إلى مكان الإصدار لأنه غير ذي صلة، كما أن تأشيرة شنغن التي تم إنشاؤها في الولايات المتحدة لا بأس بها أيضًا. ليس من اللطيف أن تقابل في حالة نادرة شخصًا مفرط الحماس ليس لديه معرفة ...
إذا قمت أنت أو الموظف بإدخال المعلومات (الجنسية "التايلاندية" ، ونوع جواز السفر "عادي" ، وتأشيرة شنغن ، وما إلى ذلك) ، فسوف يشير Timatic إلى أن التأشيرة مطلوبة. تظهر المعلومات الأساسية بشكل موجز للغاية ، بحيث يكون من الواضح أيضًا لموظفي تسجيل الوصول أن لديك وصولًا قياسيًا إلى منطقة شنغن بأكملها بتأشيرة C و D. حول تأشيرات شنغن مكتوبة:
-
اتفاقية شنغن تزيل السيطرة على الهجرة بين
الدول الأعضاء ، مما يؤدي بشكل فعال إلى إنشاء منطقة "بلا حدود" ،
المعروفة باسم "منطقة شنغن". الدول الأعضاء في شنغن
هي: TIRGL / SCHN وإصدار تأشيرات "D" و "C" و "A".
تأشيرة وطنية للإقامة الطويلة "D": هذه ليست تأشيرة شنغن ولكن
تأشيرة صادرة لفترة أطول من قبل فرد شنغن
دولة عضو ويشار إليها على أنها صالحة فقط لـ
بلد الإصدار. خلال فترة صلاحية التأشيرة ،
تسمح التأشيرات "D" بالدخول المتعدد وغير المقيد إلى
دولة عضو مُصدرة وكذلك دخول عضو آخر
الدول ، لمدة أقصاها 90 يومًا في فترة 180 يومًا.
تأشيرة شنغن "C": تصدر للعبور أو للإقامة القصيرة
في أراضي الدول الأعضاء (بحد أقصى 90 يومًا في 180
فترة اليوم ، من اليوم الأول لدخول منطقة شنغن
المناطق). يجب أن تكون التأشيرة صالحة للدولة العضو
زار. سيتم اعتماد تأشيرة صالحة لجميع الدول الأعضاء
"Etats Schengen" أو ما يعادلها بلغة الإصدار
دولة عضو. ستكون التأشيرات ذات الصلاحية الإقليمية المحدودة
وفقًا لذلك ، على سبيل المثال ، "فرنسا" ، ستكون صالحة لفرنسا
فقط؛ "FI" ، سيكون صالحًا لفرنسا وإيطاليا فقط ؛ ”إيتاتس
شنغن (-F ، I) ”، سيكون ساريًا لجميع أعضاء شنغن
الدول باستثناء فرنسا وإيطاليا.
ستكون التأشيرات "C" صالحة لفترة محددة وستكون كذلك
الإشارة إلى ما إذا كان يسمح بإدخالات فردية أو مزدوجة أو متعددة.
تعد تأشيرات الدخول المتعددة صالحة لمدة تتراوح بين 6 أشهر
و 5 سنوات وسيشير أيضًا إلى الحد الأقصى للمدة المسموح بها
أو كل إقامة.
يجب تقديم طلب للحصول على تأشيرات "C" على النحو الصحيح
السفارة / القنصلية. لو:
ط) تتم زيارة دولة عضو واحدة فقط في شنغن:
يجب تقديم الطلبات في القنصلية أو سفارة ذلك
دولة عضو معينة ؛
XNUMX) تتم زيارة العديد من الدول الأعضاء في شنغن:
يجب تقديم الطلبات في القنصلية أو سفارة
الدولة العضو وهي الوجهة الرئيسية. لدخول واحد
التأشيرات ، يجب أيضًا أن تكون الدولة العضو في الوجهة الرئيسية
تنعكس في خط سير / تذكرة الراكب. ل
تأشيرات الدخول المتعدد ، لا تحتاج الدولة العضو المصدرة
ليتم زيارته في رحلة معينة ؛
ثالثا) تتم زيارة العديد من الدول الأعضاء في شنغن ولكن
لا توجد وجهة رئيسية:
- بالنسبة لتأشيرات الدخول الفردي ، يجب تقديم الطلبات في
قنصلية أو سفارة الدولة العضو وهي الأولى
نقطة الدخول إلى منطقة شنغن ؛ أو
- بالنسبة لتأشيرات الدخول المتعدد ، يجب تقديم الطلبات في
توقعت الدولة العضو أن تتم زيارتها في أول دخول.
تأشيرة مجموعة سياحية معتمدة من نظام شنغن (ADS)
هي تأشيرات C مع ADS أو SDA في قسم الملاحظات
البطاقة الائتمانية. يجب أن تسافر المجموعة كمجموعة كاملة على الإطلاق
.
عندما لا يكون للدول الأعضاء تمثيل في بلد ما ،
سيتم إصدار تأشيرات شنغن عن طريق تمثيل العضو
الدولة التي تصدر التأشيرات نيابة عنهم. في مثل هذه الحالات ، فإن
سيتم وضع علامة على قسم الملاحظات في التأشيرة بحرف R متبوعًا
بواسطة رمز الدولة العضو التي كانت التأشيرة نيابة عنها
نشر.
على سبيل المثال ، إذا أصدرت سفارة نمساوية تأشيرة
وبالنيابة عن ألمانيا، سيحتوي قسم الملاحظات على R
DEU ".
تأشيرة عبور المطار "أ": مطلوبة لأولئك المواطنين في
العبور المباشر عبر مطار دولة عضو في شنغن
والقادمين والمغادرين إلى الدول غير الأعضاء في شنغن ،
الذين لا يُسمح لهم باستخدام مرفق TWOV TIRULES / R34
. مغادرة المطار غير مسموح به.
يجب توخي الحذر عند إعادة توجيه الركاب من
خط سير الرحلة الأصلي للتأكد من حصولهم على التأشيرة الصحيحة.
-
بدافع الفضول ، تحققت مما إذا كان لدى شركة إيروفلوت أيضًا أداة للتحقق من تأشيرتك. عندما أقوم بزيارة موقع الويب الخاص بهم ، يبدو أن لدى شركة إيروفلوت بعض قواعد المنزل الغريبة التي تتعارض مع لوائح شنغن.
انظر:
http://www.aeroflot.ru/ru-en/before_and_after_fly/airport/visa_and_passport_control
يجب أن يكون لدى المسافرين إلى ألمانيا جواز سفر ساري المفعول موقع من حامل جواز السفر. بالنسبة لمواطني الدول التي تتطلب تأشيرة لدخول ألمانيا ، لا يمكن الدخول إلا بتأشيرة دخول واحدة صادرة عن السفارة الألمانية فقط. لا يُرفض تلقائيًا الدخول إلى ألمانيا بتأشيرة شنغن لدخول واحد مقدمة من دولة أخرى في منطقة شنغن. ومع ذلك ، إذا اكتشفت الشرطة الفيدرالية الألمانية عند مراقبة الحدود أن الهدف الفعلي للرحلة ليس زيارة البلد الذي أصدر التأشيرة ، ولكن لزيارة ألمانيا ، فقد يتم رفض دخول الزائر ، لأنه كان يجب تقديم طلب للحصول عليه. تأشيرة في التمثيل الألماني. يتم النظر في كل حالة على حدة ".
هذا غير صحيح، ربما كان لدى شركة إيروفلوت العديد من المسافرين الذين أرادوا الذهاب إلى ألمانيا بتأشيرة شنغن بولندية، على سبيل المثال، وكذبوا بأن بولندا كانت الوجهة الرئيسية بينما كانت ألمانيا. تنص المادة 5 من قانون التأشيرة بوضوح على أنه يجب التقدم للحصول على التأشيرة من الدولة العضو الوجهة الرئيسية، ولكن لا يوجد أي شرط بضرورة الدخول أو الخروج عبر تلك الدولة أولاً. إذا كذبت بشأن خطة سفرك، فأنت ترتكب عملية احتيال وقد يتم رفض دخولك. لذا فإن الجزء الأول من هذا الاقتباس هراء. ينطبق الجزء الذي يلي "ومع ذلك" على جميع المراكز الحدودية عند الحديث عن الهدف الرئيسي: إذا كانت لديك شكوك بشأن خطط سفرك، فمن الممكن أن يتم رفض دخولك. إذا أخذت الفقرة حرفيًا، فهي ببساطة غير صحيحة. إذا كان لديك تأشيرة شنغن للنمسا (أو NL، أو B، أو …)، فيمكنك الدخول بسهولة عبر ألمانيا.
"يجب على الزائرين الحاصلين على تأشيرة دخول متعددة الدخول أولاً إلى البلد الذي أصدر التأشيرة. بعد ذلك ، يمكن للزوار الذين يحملون تأشيرة دخول متعددة دخول أي دولة في منطقة شنغن. يحتفظ الناقل بالحق في رفض نقل الراكب لعدم الامتثال للمتطلبات المذكورة أعلاه. تنطبق هذه القواعد على الدخول إلى البلاد ، أي أنها تنطبق على الركاب الذين لديهم تذاكر سفر إلى روسيا وألمانيا وروسيا ، بتأشيرات صادرة عن قنصلية بلد آخر غير ألمانيا والذين ليس لديهم دليل على العبور عبر ألمانيا. لا تنطبق هذه المعلومات على المسافرين العابرين عبر ألمانيا إلى دول أوروبية أخرى ".
خطأ، هراء مرة أخرى. تتيح التأشيرة الوصول إلى منطقة شنغن بأكملها. وفي حالة MEV (تأشيرة الدخول المتعددة) على وجه الخصوص، سيحدث أنه خلال الزيارات اللاحقة، لن يكون المواطن الأجنبي هو الدولة العضو المصدرة كوجهة رئيسية، ولن يزورها أولاً أو لن يزورها على الإطلاق. لا يوجد شيء خاطئ والحس السليم يجب أن يخبرك بذلك بالفعل. إذا كنت، بصفتي تايلانديًا، أملك سيارة هولندية MEV صالحة لفترة أطول (بحد أقصى 5 سنوات)، وكانت هولندا هي الوجهة الرئيسية للرحلة الأولى. ثم، وفقا لشركة إيروفلوت، فإنني لن أصعد إلى طائرتهم في عطلة تالية إلى إيطاليا على سبيل المثال. وهذا هراء بطبيعة الحال، لأن السيارة الكهربائية المتوسطة ستصبح عندئذ عديمة القيمة بالنسبة للمسافرين الدائمين الذين يزورون بلدان مختلفة في رحلات مختلفة.
لذلك قد لا تجد فقط موظفًا عديم الخبرة ، ولكن أيضًا شخصًا يستخدم قواعد منزل غريبة. هذه مفاجأة سيئة. مع شركات الطيران الشهيرة / المعروفة مثل KLM و Thai Air و China Air و Eva و Lufthansa وما إلى ذلك ، لم أسمع بعد بمثل هذه المشاهد.