ماي بين راي: لا يهم

منتجات الأبواب بيتر (محرر)
شارك في أشرطة الفيديو تايلاند
الوسوم (تاج): , ,
14 يوليو 2011

لا يصنع التايلانديون مشكلة بسهولة من شيء ما. عندما تسوء الأمور يبتسمون بلطف ويقولون "ماي بن دراي" مما يعني "لا يهم".

هذا أيضا يجعلنا نعيش تايلاند أشعر بالاسترخاء. عدم القلق بشأن أي شيء هو فن بحد ذاته. التايلانديون يفهمون هذا الفن بشكل لا مثيل له. إنهم قادرون على التكيف مع الظروف وأيضًا قبول جميع القيود.

وخير مثال على ذلك هو مقطع فيديو مشهور الآن لقطار يتجول في أحد الأسواق في بانكوك. لا يمكن تصوره بالنسبة لنا الغربيين. ليس من أجل التايلانديين. لقد وضعوا بعض الأشياء جانباً ، وضحكوا عليها وعادوا إلى ما كانوا يفعلونه.

يمر القطار في الفيديو ثماني مرات في اليوم ، سبعة أيام في الأسبوع. هز الباعة في السوق التايلاندي أكتافهم قائلين: "مي بن دري".

 

[youtube] http://youtu.be/byiWXCFwDME [/ youtube]

14 رداً على "ماي بين راي: لا يهم"

  1. سايبر يقول ما يصل

    لم أكن أعرف قط أن الناس يقولون مي بن دراي. لقد أتيت إلى هناك منذ سنوات وما زلت أسمع ماي بن لاي وما يجب أن يقولوه هو ماي بن أراي أو ماي بن راي. لكن الكثيرين يواجهون صعوبة في التعامل مع RRRR ومن ثم يتم ابتلاعه ويتحول إلى LLL. عندما اضطررت للذهاب إلى كولات في المرة الأولى، كان الأمر مثيرًا للاهتمام. اتضح أنه كورات. ثم تقف هناك عند مكتب الحافلات باسم فارانج (فالانج) وتريد الذهاب إلى كولات…. يعتقدون أنك تريد كوكا كولا.

    • نوك يقول ما يصل

      صحيح أن Cyber, mai pen lai هو ما يقولونه، تمامًا مثل kopoenkaap أو Swadeekaap. Reo reo (بسرعة سريعة) يصبح ليو ليو وهكذا. في كثير من الأحيان لا يستطيعون حتى نطق حرف R المتداول.

      لطالما تساءلت كيف يمكن أن يحدث ذلك ، على ما أعتقد بسبب الحرارة الشديدة. في درجة الحرارة. فوق 35 من الأسهل أن تقول غطاء محرك السيارة بدلاً من ضيق ، أليس كذلك؟

    • هينك يقول ما يصل

      أخبرتني صديقة أنها أتت من باليونغ. لا يمكن العثور عليها على الخريطة بالطبع.
      في وقت لاحق سقطت. بان رايونغ.

      قم برحلة على الدراجة النارية بنفسك. رأيت نقشًا باللغة الإنجليزية. "السخان". اعتقدت أنني سأذهب هناك. لكن اللافتات التالية كانت باللغة التايلاندية. أستطيع أن أقرأها قليلا. لكنني كنت في طريقي إلى "نام لون" ولم أجد سوى لافتات تقول "نام رون". حتى ذلك الحين سقطت الباتجي.

    • نيك يقول ما يصل

      لكن هذا الفيديو لم يتم تصويره في بانكوك، بل في ساموت براكان جنوب بانكوك على الخليج. يوجد فيديو مشابه (والمزيد على اليوتيوب) حول وصول القطار البطيء من بانكوك من محطة وونغ ويان ياي عند دوار ثاكسين على جانب ثونبوري من بانكوك إلى بلدة ماهاشاي لصيد الأسماك، رحلة مدتها ساعة، موصى بها للغاية . راجع أيضًا تقرير السفر في Telegraaf واكتب "Mahachai" في الإعلان.

  2. ليكس يقول ما يصل

    إذا استمعت جيدًا ، يمكنك سماع حرف R حقًا ، حيث أن الناس سوف يستبدلون R بـ L هو نوع من المبالغة ، Mai Pen Rai ، أعتقد أنها طريقة رائعة للحياة ، في الجنوب ، حيث أجلس عادةً ، يقول الناس أن "ماي بلو" تعني أيضًا لا أهتم ، ولكن بشكل أكثر لامبالاة ، شيء مثل "لا أهتم أو لا أهتم".

  3. وليام يقول ما يصل

    لقد زرت Isaan (Buriram / Nangrong) عدة مرات
    هناك يقولون "Bo bpen yang do" أو في شكل مختصر ؛ "Bpen yang" ، والتي لها نفس المعنى مثل "mai phen rai". هذا نوع من اللهجة اللاوسية ، ولكن نظرًا لأن كل شخص تقريبًا في Isaan يتحدث بهذه اللهجة ، يمكنك أيضًا استخدامها في باتايا ، على سبيل المثال ، تأتي معظم bargirls من عيسى ونقدره إذا كنت تستطيع أن تقول شيئًا بلغتهم.
    إذا كان لديك القليل من الإلمام باللغة التايلاندية ، وقمت بإظهارها في حانة ، فغالبًا ما سترى أن bargirls يتحولون إلى هذه اللهجة!

    • أندرو يقول ما يصل

      "هذا صحيح يا ويليام، لقد أوليت اهتمامًا وثيقًا للغاية. Bo تعني لا أم لا. إنه إنكار. Boch يعني ماي تشوب. Sep bo=هل مذاقها جيد؟ bo sep=مذاقها ليس جيدًا. ثم sep laai =طعمه جيد أو sep ilie= طعمه لذيذ للغاية. لكن الآن سأتناول شيئًا ما أولاً: wang wa sep. يمكنك أن تضحك جيدًا مع النادلات، فهن لا يجعلن الأمر صعبًا، بل يرغبن فقط في صنعه بعض المال، ودعهم يستمتعون في عالمهم الصغير.

  4. هاري ن يقول ما يصل

    حسنًا، يجب أن يكون الأمر مهمًا بالنسبة لهم لأنهم إذا لم يتحركوا جانبًا فإن القطار سيسقط كل شيء !!!!! لكن الجملة: إنهم قادرون على التكيف مع الظروف ويقبلون أيضًا كل القيود، تجعل شعري يقف على النهاية!

    • خون بيتر (محرر) يقول ما يصل

      شعر يقف على نهايته؟ ماي بين راي هاري. أفضل لضغط الدم ...

  5. كور verhoef يقول ما يصل

    على السطح ، تبدو عقلية "ماي بن راي" جذابة للغاية. اعتدنا أن نقول باللغة الهولندية ، لا تدمني ، نحيف هي الموضة.
    من الناحية العملية ، عندما تعمل مع التايلانديين وتحاول تحسين الأشياء ، افعل الأشياء بشكل مختلف لأن الأشياء لم تكن جيدة في الماضي ، فهذه العقلية هي لعنة أكثر منها نعمة.
    كثيرًا ما أسمع من زملائي الغربيين "في الولايات المتحدة ، كان من الممكن إطلاق هذا القرف الذي لا قيمة له منذ وقت طويل".
    يتعلق هذا، على سبيل المثال، بطاقم التصوير الذي لا يظهر للمرة الثالثة في نفس الأسبوع لأنهم لا يستطيعون رفع مؤخراتهم نصف المخمورين من السرير قبل الساعة السابعة صباحا للتسجيلات المخصصة لمقطع ترويجي لوزارة الداخلية. تعليم.
    إنهم يبتسمون ولا يقولون كلمة واحدة عن ذلك.
    لا توجد عواقب سلبية لأن ذلك يعني فقدان الوجه بالنسبة لرعاة البقر المصورين. نأمل فقط أن يكونوا جاهزين في المرة الرابعة.

    مع مثل هذه الثقافة ، يسود أقل عامل ممكن على النادي الذي يريد العمل ورؤية النتائج.

    لا عجب أن الجامعة التايلاندية المرموقة تحتل المرتبة 184 في الترتيب العالمي لهذه منارات المعرفة والتقدم….

    • ليكس يقول ما يصل

      كور ، أشعر بالحاجة إلى الرد على تعليقك التالي ، لقد قرأت منشورك عدة مرات ولست مرتاحًا حقًا.
      "من الناحية العملية ، عندما تعمل مع التايلانديين وتحاول تحسين الأمور ، افعل الأشياء بشكل مختلف لأن الأمور لم تسر على ما يرام في الماضي"
      نحن ، كغربيين ، موجودون في تايلاند وإذا لزم الأمر علينا تحسين الأشياء أو تغييرها ، وتكييفها مع معاييرنا ، ولكن من يقرر أن طريقتنا مقدسة؟ لقد عاش التايلانديون بهذه الطريقة منذ عدة قرون وهي في الحقيقة ليست دولة من دول العالم الثالث ، فهم لا يفعلون ذلك بهذا السوء.
      اقتباس آخر:
      كثيرًا ما أسمع من زملائي الغربيين "في الولايات المتحدة ، كان من الممكن إطلاق هذا القرف الذي لا قيمة له منذ وقت طويل". فقط إجابة ممكنة ، نحن لسنا في الدول ، ولكن في تايلاند.
      وصدقوا أو لا تصدقوا ، حتى أنني قد أكون منزعجًا تمامًا من جوانب معينة من العقلية التايلاندية ، لكن الأوقات التي أرسلنا فيها مبشرين في جميع أنحاء العالم لفرض أسلوب حياتنا الغربي وأسلوبنا قد ولت منذ زمن طويل.
      كل ما يمكنني التفكير فيه ، إذا كنت منزعجًا: TIT (هذه تايلاند)

      • أندرو يقول ما يصل

        يجب علينا أيضًا أن نقبل ملاحظات Cor is Cor lex Mai pen lai.
        أحيانًا أقرأ تعليقات منه حيث أعتقد أنه يضرب رأسه بالحائط ، فلماذا تريد تغيير الأمور في بلد ينتمي إلى شخص آخر؟
        في الماضي ، أعتقد أنهم طردوا المبشرين خارج البلاد ، كما أرادوا فرض رأيهم وتغيير الأشياء عندما لم يكن لديهم ما يفعلونه هنا ، وربما لم يفكروا في ذلك الوقت: mai pen lai.

        • كور verhoef يقول ما يصل

          ليكس وأندرو. أتقاضى راتبي في مدرستي لأغير الأشياء ، لهذا السبب 😉
          سأكتب قطعة عن ذلك مرة أخرى للتوضيح.
          خارج العمل ، لا أقلق كثيرًا وأستمتع بعقلية الراي على أكمل وجه. أنا مرتاح أكثر هنا مما كنت عليه في NL.
          لكن الأمور بحاجة إلى تحسين في عملي. التايلانديون يريدون ذلك بأنفسهم ، فهو في الحقيقة لا أفرضه من قبلي.

        • نيك يقول ما يصل

          ولا يزال هناك الكثير من المبشرين من جميع الأنواع في تايلاند. خاصة في شيانغماي لديهم العديد من الكنائس. كتب المورمون في مكان آخر عن هؤلاء الأولاد حسن المظهر ذوي القمصان البيضاء وذوي الأكمام القصيرة مع تعليق أسمائهم على صدورهم العذراء. استقر العديد من المبشرين والمبشرين وغيرهم في شمال تايلاند من بورما ، حيث طردهم الجنرالات. الشيء الوحيد الذي فعلوه هناك. كان "فيلق السلام" التابع للرئيس الراحل كينيدي منتشرًا أيضًا ، ووفقًا للبعض ، لم يكن أكثر من موقع مسيحي تابع لوكالة المخابرات المركزية.
          في الماضي ، حصل أعضاء Peacecorps على تخفيض في دور الضيافة في الفلبين الأمريكية الرومانية ، حيث لا يزال بإمكانك الحصول على الواقي الذكري فقط بوصفة طبية وفي حالة الانتهاك ، يمكنك الذهاب إلى السجن لمدة 4 أشهر. لكنني الآن أتوسع ، آسف. يا له من عالم! بررر ....!


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد