عزيزي المحررين ،
أنا رجل في السبعين من عمري وغير مسجل في هولندا. أريد العودة إلى الاتحاد الأوروبي لأسباب تتعلق بالصحة والتأمين. هل ترغب في الاستقرار في البرتغال. عاشت صديقتي التايلاندية في هولندا من 70 إلى 2001 ثم عادت بسبب ظروف عائلية وتم إلغاء تسجيلها. كان لديها تصريح إقامة حتى عام 2013. يلبي جميع متطلبات MVV.
أود أن آخذها معي ، لقد كنا معًا منذ 20 عامًا. كيف أقوم بهذا العمل؟
التقى vriendelijke groet،
بيرت
عزيزي بيرت ،
لسوء الحظ ، هناك خيارات قليلة وسيتعين عليها المرور بإجراءات الهجرة البرتغالية معك عند الهجرة إلى البرتغال. انتهت صلاحية إقامتها الهولندية الآن أو ربما تم سحبها. حتى إذا كان تصريح إقامتها قد تم تحويله إلى "إقامة إلى أجل غير مسمى من مواطني الاتحاد الأوروبي" أو (إذا كانت متزوجة منك) "مواطنو الإقامة الدائمة في الاتحاد" ، فلن يكون هذا مفيدًا لها الآن لأن وضع إقامتها ببساطة منتهية الصلاحية أو تم إبطالها هو.
لذلك لا يوجد خيار آخر سوى الاستفسار عن قواعد الهجرة في خدمة الهجرة البرتغالية. لذلك عليك التوجه إلى "خدمة الهجرة البرتغالية" (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras، SEF). لست على دراية بقواعد الهجرة البرتغالية. السؤال الكبير هو ما إذا كانت صديقتك يمكنها الهجرة إلى البرتغال بشكل مستقل أم على أساس علاقة غير متزوجة معك. بشكل عام ، لا يوجد لدى دول الاتحاد الأوروبي قواعد لهجرة الشركاء غير المتزوجين ، لذلك هناك نوع من "واجب الإخلاص".
لذلك أنصحك بالاتصال بالبرتغاليين. قد تساعدك رسالة بريد إلكتروني أو مكالمة هاتفية إلى السفارة البرتغالية في طريقك ، ولكن هذه بالطبع ليست سوى قناة ، حيث أن خدمة الهجرة البرتغالية هي الوكالة الأساسية المعنية.
المواقع الرسمية التي تحتوي على مزيد من المعلومات حول الهجرة إلى البرتغال:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
إذا تزوجت من شريك حياتك:
إذا "كان عليك" الزواج من أجل اصطحابها إلى البرتغال ، فلديك ميزة أنك تندرج تحت لوائح الاتحاد الأوروبي المرنة. وهي توجيه الاتحاد الأوروبي 2004/38 / EC حرية التنقل لأفراد أسرة مواطن من الاتحاد. في كتيب الهجرة على هذه المدونة ، أذكر هذا أيضًا باختصار في الصفحة 8 تحت عنوان "مساعدة ، لا يمكننا تلبية المتطلبات ، ماذا الآن؟".
باختصار ، يعود الأمر إلى حقيقة أنه شريطة أن تتمكن من إثبات أن هناك زواجًا صحيحًا وصادقًا من الناحية القانونية (أي زواج صحيح قانونيًا تم إبرامه في أي مكان في العالم دون نوايا احتيالية) ، وأن هوية كل منكما معروفة ومن ثم سوف ينضم الشريك من خارج الاتحاد الأوروبي إلى شريك الاتحاد الأوروبي (في دولة من دول الاتحاد الأوروبي بخلاف الدولة التي يحمل مواطن الاتحاد الأوروبي جنسيتها) ، وأنه يجب منحهم جميع التسهيلات ليتمكنوا من القيام بذلك: تأشيرة مجانية ، تصدر بسلاسة وبسرعة وجميع الأسئلة التي تحمل علامة النجمة (*) دون إجابة في نموذج طلب تأشيرة شنغن.
يُسمح بالإقامة طويلة الأجل (اقرأ: الهجرة) بشرط ألا تكون عبئًا غير معقول على الدولة. إذا كان لديك دخل كافٍ ، فلا ينبغي أن يقف البرتغاليون في طريقك. إذا كنت ستفعل هذا الطريق ، فسيتعين عليك الزواج ، وفي جميع الحالات تقريبًا ، يجب ترجمة شهادة الزواج (التايلاندية) إلى لغة يفهمها البرتغاليون ويصدقون على الأصل والترجمة و. ينطبق هذا أيضًا على شهادة الميلاد (التايلاندية): قم بترجمتها وتصديقها وتصديقها. يمكن العثور على مزيد من المعلومات من بين أمور أخرى ص [
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
إذا تم تجنيسها كمواطنة هولندية عندما كانت تعيش في هولندا (وهو ما يمكن أن يتم من حيث المبدأ مع الاحتفاظ بجنسيتها التايلاندية من خلال التذرع بعواقب مالية خطيرة أو - بسهولة - التذرع بالزواج من شخص هولندي) ، لكانت قد فعلت ذلك. مثلك ، يمكنك الآن الاستقرار بحرية في أي مكان في أوروبا. لكن هذا بعد فوات الأوان. لذلك فإن النصيحة هي للمهاجرين أن يحاولوا دائمًا الحصول على أفضل وضع إقامة ممكن ، لكن الحكومة لا تقدم هذا لك على طبق وعليك أن تأخذ المقعد الخلفي بنفسك.
تنطبق القصة أعلاه أيضًا إذا كنت تريد الهجرة إلى بلد آخر غير هولندا أو البرتغال. إذا كنت ستهاجر إلى هولندا مع صديقتك بدلاً من البرتغال ، فاقرأ الملف الموجود في هذه المدونة حول "شريك الهجرة التايلاندي" ثم استفسر من IND. أعتقد أن بلجيكا تسمح بهجرة الشريك غير المتزوج من خارج الاتحاد الأوروبي ، ولكن هل هذا عليك؟
إذا كنت لا تزال غير قادر على معرفة الطريق الذي يجب أن تسلكه بعد كل هذا ، فإنني أنصحك بالانضمام إلى المنتدىwww.buitenlandsepartner.nl للسؤال عن النصيحة.
حظ سعيد
سلب
مصادر / اقتباسات أخرى: www.thailandblog.nl/wp-