النص التايلاندي - الدرس 5
بالنسبة لأولئك الذين يقيمون بانتظام في تايلاند أو لديهم عائلة تايلاندية ، من المفيد أن يكون لديهم اللغة التايلاندية لجعلها خاصة بك. مع وجود دافع كافٍ ، يمكن عمليًا لأي شخص في أي عمر تعلم اللغة. أنا حقًا لا أمتلك موهبة لغوية ، لكن بعد حوالي عام لا يزال بإمكاني التحدث باللغة التايلاندية الأساسية. في الدروس التالية مقدمة قصيرة بالأحرف والكلمات والأصوات شائعة الاستخدام. الدرس 5 اليوم.
النص التايلاندي - الدرس 5
أصوات صعبة
تمامًا كما هو الحال معنا ، تتمتع اللغة التايلاندية بصوت "ng". نحن نعرف ذلك فقط في نهاية الكلمة (العسل ، الملك). ولكن في اللغة التايلاندية ، يمكن أن تبدأ الكلمة أيضًا بهذا العميل. من الصعب علينا نطق صوت "ng" في بداية الكلمة. من التمارين الرائعة أن تنطق كلمة "bangerik" ببطء شديد في 3 مقاطع لفظية: "ba-nge-rik". من خلال استبعاد "ba" ، يكون لديك الصوت الأولي الصحيح.
أستمر أيضًا في العثور على صوت "ee" التايلاندي صعبًا ، والذي يبدو أحيانًا مثل صوتنا تمامًا ، ولكن في بعض الأحيان يبدو أنه يحتوي على صوت "إيه". هذا يختلف في الكلمة ، لذلك هناك خيار واحد فقط: انتبه جيدًا وانسخ كيف ينطق التايلاندي كلمة معينة.
| ง | ng (مثل كلمة "ring") |
| จ | tj (كما في "twitter") |
| เ - | ee (كما في "استعارة") ، يبدو أحيانًا أقصر |
| แ - | ae: (كما يفعل الماعز) |
| อั | a (مثل كلمة "suit") |
ملحوظة: الأصوات الصوتية تظل تقريبية ، خاصة مع حروف العلة التي يصعب تحديد طول النغمة بالضبط. يختلف الطول أيضًا (قليلاً) لكل كلمة.
1.
| كلمة | نطق | تون | معنى |
| งาน | نجان | m | الشغل |
| سهل | العرش | d | مريح |
| ها | منظمة غير حكومية: | m | عامية |
| يجب | تونغ | d | moeten |
للتمرن على صوت "ng" ، دعنا نلقي نظرة أخرى على Mod:
2.
| إرادة | حسنًا | l | (يشير إلى أن شيئًا ما سيحدث في المستقبل) |
| من | تجاك | l | من (كل من الوقت والمسافة) |
| الآن | تجان | m | طبق (للأكل من) |
| قبلة | tjoe: ص | l | قبلة |
| جيد | chep | l | ألم |
3.
| موسيقى | خت | l | منطقة الحدود |
| نفسي | اي جي | m | zelf |
| بحر | ثا لي | جلالة الملك | زي |
| لعب | فوق | d | لعب |
| ليكون | قلم | m | هو / هي (أنا تايلندي) |
| جيد | tjet | l | سبعة (7) |
4.
| ل | كاي: | l | قديم (إنسان ، حيوان) |
| نعم | كاي: دبليو | d | زجاج الشرب |
| ضيف | khae: k | l | ضيف ، غريب |
| نعم | خوينج | s | صلب ، صلب ، قوي |
| أم | ماي: | d | أم |
| نعم | ماي: دبليو | m | كات |
5.
| هو - هي | رجل | m | ال |
| شكرا | صفق | l | العودة ، العودة |
| مع | كاب | m | قابل |
| جيد | الفصل | l | يتحكم |
| الحصول على | موسيقى الراب | h | تسلم |
المواد الموصى بها:
- كتاب "اللغة التايلاندية" ومواد قابلة للتحميل لرونالد شوت. يرى: slapsystems.nl
- الكتاب المدرسي "التايلاندية للمبتدئين" بنجاوان بومسان بيكر.
- www.thai-language.com
مرحبا روب ،
وجدت شيئًا مرة أخرى:
กับ = kàp = نغمة منخفضة
مجموعة نغمة متوسطة + مقطع لفظي ميت (ينتهي بـ k أو p أو t) = نغمة منخفضة
جروتيس.
الصحيح عزيزي دانيال ، شكرا لك على الخطأ. 🙂 رصدت أيضًا خطأً في ง่าย (انظر أدناه).
ง่าย بحرف "aa" طويل ، لذا يجب أن تكون "ngâai" وليس "ngai". كان السقف قد سقط عن طريق الخطأ.
الحصول على المزيد والمزيد من المرح. أروي أروي!
من الممتع سماعه. إذا كنت لا تزال في اللعبة ، فيجب أن تكون قادرًا على قراءة هذا: อร่อย อร่อย. 🙂