الواقع في تايلاند
"قل هيرمان ، ماذا حدث لنا؟ لا شيء كما كان بيننا؟ "
"عزيزي ناي ، من الأفضل أن أسألك ذلك ، لأنني لم أتغير كثيرًا ، على كل حال. أنت من تفتح آفاقًا جديدة وتغير كل شيء ".
"هيرمان ، لقد تقدمنا في السن ولا يزال يتعين علي الاهتمام بحياة بدونك."
"هل تقصد أن تقول إنك شطبتني بالفعل؟"
"هيرمان ، ما الذي تتحدث عنه؟ أحبك منذ اليوم الأول ، لكن فارق السن ، هاه! "
"أنا أفهم يا عزيزتي ، لكن الإرادة قد صنعت بالفعل ، فما الذي يجب فعله بعد ذلك؟"
"هيرمان ، لماذا تقول ذلك؟ أنت تعلم أنني أحبك ، أليس كذلك؟ "
"نعم ، في بعض الأحيان أعتقد ذلك بنفسي!"
"هيرمان ، توقف عن النحيب"
"عزيزتي ، لا يهمني ما تقوله ، ولكن ما الذي تفعله!"
"نعم هيرمان ، لدي وظيفة جديدة ، أليس هذا جيدًا لك أيضًا؟"
"عزيزي ناي ، الآن بعد أن عملت في هذا المطعم الجديد ، لم أعد أراك بعد الآن. مرة واحدة في الأسبوع ، هل تعتقد أن هذه علامة على حبنا العميق؟ "
"بوذا ، هيرمان ، لطالما كنت مخلصًا لك ، لكن كلانا عجوز. يجب أن نعتني بتقدمنا في السن! "
أستسلم ، وأخرج ، وأجلس على مقعد ، وأدع فيلم السنوات القليلة الماضية يمر بي. يا إلاهي! عندما قابلتها لأول مرة ، هل كنت ساذجًا أم غبيًا؟ لا شيء كما كان من قبل. لا أتذكر ، أنا بحاجة للتحدث مع شخص ما.
إنه يوم السوق ، لذا التقيت بأصدقائي في الحانة العادية بالقرب من السوق. إنهم يحيونني بصوت عالٍ ، لكنهم على الفور يرون أنني مكتئب نوعًا ما.
"ما الذي يحدث يا هيرمان؟ هل تشعر أنك على ما يرام أو أنك لم تتناول بيرة لبضعة أيام؟ "، يقترح جينس.
أخذت التلميح وأطلب جولة وأخبرهم عن مشاكلي مع ناي. إنهم يستمعون بصبر إلى قصتي وعندما انتهيت ، يقول أوليفييه ، "مرحبًا بكم في العالم الحقيقي لتايلاند!" أنظر إليه بصراحة: "ماذا تقصد بذلك؟"
"هيرمان ، سحقك لم يكن طبيعيًا: إنه حلوتي هنا ، حبيبتي هناك ، هذا كل شيء مجرد مظهر ، هذه ليست حياة حقيقية!"
"بالنسبة لي ، أعني بالنسبة لنا أنه كان بالتأكيد!"
"من المحتمل أن يكون الوقت قد حان لتعتاد على الظروف الطبيعية في تايلاند"
"هل تقصد أن ما أمر به الآن أمر طبيعي في هذا البلد؟"
"بالطبع ، هيرمان ، سأخبرك بما حدث لحبيبي التايلاندي"
واحدًا تلو الآخر ، يخبر الرجال ما مروا به مع سيداتهم التايلانديات في السنوات الأخيرة وما هي المشاكل التي واجهوها. لم يجعلني ذلك سعيدًا حقًا ، لكنه أفادني أنني لم أكن وحدي في مشكلتي.
يقول جينس ، الذي يختتم حديثه: "كن سعيدًا لأنك استغرقت هذه المدة الطويلة ، عندما تزوجت من زوجتي التايلاندية ، كان اللمعان الذي ساد قبل زواجنا قد ذهب بعد شهر العسل مباشرة!"
المصدر: ترجمت بحرية من الألمانية بعد قصة كتبها سي.إف. كروجر في دير فارانج
نعم ، إن هيرمان مرتبك لأن الوقوع في الحب يتحول إلى حب ، وهذا مسار طبيعي تمامًا للزواج ، سواء كان زواجًا مختلطًا أم لا. المرأة تريد العمل فقط للادخار للمستقبل ، ألا يوجد شيء في ذلك؟ الغش أو أي تصرفات غريبة أخرى لا تحبها. وهؤلاء الأصدقاء لا ينفعون بتعليقاتهم ، هذه تايلاند! كل شخص يتطور ويتغير ، يفكر ناي في المستقبل لكما وهو أمر يستحق الثناء.
هل يدرك بعد سنوات أنه نوع من التأمين بالنسبة لها بدلاً من الحب الحقيقي؟
قد ينظر هذا هيرمان في المرآة ، ليست هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع زوجتك ، إلا عندما تكون قد سئمت من الزواج ، وهو أمر يحدث كثيرًا ، وخيبة الأمل الكامنة والخيال الذي كان كل شيء مختلفًا ، وأفضل وأنك تقصر ، من أجل Herman Yes ، لزوجته ذات التوجه المستقبلي No.
سيء للغاية ، مثل هذه المحادثة تدمر أكثر مما تريد.
نيكوب
لا تضيع روعة الزواج إذا كان هناك استعداد لمنح بعضنا البعض مساحة لتنمية المرء ، وهذا يتطلب طريقة مختلفة للوجود في الوقت الحاضر.
هل سيحدث هذا فرقًا كبيرًا لهولندا؟
واحدة من كل ثلاث زيجات تنتهي قبل الأوان هذه الأيام!
ربما لم يتم اختيار استخدامه للكلمات والحجج بشكل جيد ، لكنني أفهم موقف هيرمان وشكاواه.
لم يتزوجوا بكعكة زفاف جميلة (انظر الصورة) ثم يعيشون منفصلين عن الطاولة والسرير.
إذا كان ناي بعيدًا عن المنزل كثيرًا ، فسيصبحون منفصلين عن بعضهم البعض وقد يكون ذلك صعبًا للغاية على هيرمان لأنه غريب ولا يزال في بلد أجنبي في تايلاند. رسميًا ، إنه "أجنبي" ويتم تذكيره دوريًا بهذا الأمر في immi. إذا صادف أنه يعيش أيضًا في "أعماق تايلاند" ، فإنه يفقد اسمه حتى ويطلق عليه بعد ألف مرة في اليوم لقب "فالانغ".
"لا مال ، لا حب العسل" ظاهرة معروفة (ليس فقط) في تايلاند ، ولكن "المال ولا العسل" هو جنون مطلق.
أعرف القليل من الفران في تايلاند الذين يشعرون بالغربة عن زوجاتهم. ولكن بعد ذلك بسبب حقيقة أن المرأة تعتمد بالكامل على عائلتها التايلاندية ولا يكاد يكون لديها أي عين للزوج. إذا تم تقديم فواتير من الأسرة أيضًا ، فهذا هو الانخفاض الذي يكسر ظهر البعير أحيانًا.
يجب أن يحب هيرمان حقًا رؤية ناي لمحاولة لصق الأواني في تلك الظروف.
مرحبا في النادي. اعتقدت أن زوجتي كانت مختلفة (لم تكن لها علاقة من قبل) ولكن في النهاية بفضل نصيحة "الأصدقاء" فإنهم متماثلون. لحسن الحظ لدينا ابنة فمن يدري.
عندما قرأت هذا أتساءل عما إذا كان يجب ألا يعمل هيرمان؟ أم أنه متقاعد ولم تتقاعد زوجته بعد؟ ثم يصبح جسرا حتى تتوقف هي أيضا. إذا كانت لا تزال بعيدة عن معاشها التقاعدي لسنوات عديدة ، فسيكون ذلك صعبًا ، وهو أحد العيوب التي يمكنك أن ترى أنها تأتي مع فارق كبير في السن.
يجب أن يستمع هيرمان بشكل أقل لشكاوى أصدقائه. من مظهره ليس أكثر الناس تفاؤلاً أو دفئاً... يبدو أنهم لا يهتمون بالحنان (عزيزتي) ويستخدمون الجنسية كذريعة توضيحية لبعض الأمور. بررر. عندما يقول لي أحدهم "حسنًا، هذا ألماني/ياباني/.. إنها طبيعة الوحش"، فإما أنفجر ضاحكًا أو أبكي بسبب عدم الفهم. هراء حول اختلاق الأعذار وراء تسمية الثقافة/الجنسية.
ربما ينبغي على هيرمان أيضًا الخروج كثيرًا خارج الحانة. ويفضل مع حبه. إذا تحدث هو وهي عن ذلك، نأمل أن يجدوا حلاً وسطًا. إذا لزم الأمر، قم بحجز يوم واحد فقط لقضاء الوقت معًا إذا لم ينجح الأمر في أجزاء أخرى من اليوم. تموت العلاقة إذا كنتما بالكاد معًا وبدون التواصل المتبادل يمكنك نسيان الأمر تمامًا. لذا هيا هيرمان، ضع كتفيك على عجلة القيادة. واحدة من كل ثلاث علاقات تفشل، لذا فإن حقيقة أن شريكها يأتي من بلد آخر تبدو قليلة الأهمية بالنسبة لي.
يبدو أن حبيبته مشغولة بمستقبلهما المشترك في الشيخوخة. لم تسقط على مؤخرة رأسها. استبدل كلمة "Thai" بكلمة "German" ولا تزال القصة قائمة. يحتاج الزوجان فقط إلى القيام بالمزيد من الأشياء معًا مرة أخرى. هذا هو الواقع الدنيوي البسيط.
تأخذ المرأة التايلاندية الفارانج كضمان لاستمرار حياتها. ويتم بعد ذلك التأكد من حصولهم على دخل (معاش تقاعدي). وإذا كانوا يعملون في الدولة، فإنهم يحصلون على معاش تقاعدي صغير. تعرف على شخص يعمل في البنك. إذا توقفت، فسوف تحصل على 1.500.000 تيرا بايت لبقية حياتها. يبدو هذا كثيرًا، لكنه ليس كذلك في الأيدي التايلاندية.
هل حقا تحب صديقها؟ ما رأيك ، المال يبقيها تبتسم. تايلاند أرض الابتسامات.
عزيزي رون.
هذا لا ينطبق على الجميع. زوجتي تكسب أكثر مني (وأنا محاضر جامعي) وشريك إداري لشركة. بالإضافة إلى معاش تقاعدي جيد ، يمكنها أيضًا صرف أسهمها في الشركة في الوقت المناسب. يجب أن أكون سعيدًا معها (وأنا كذلك) لأنني حقًا لا أستطيع الحصول على هذا القدر من المال معًا.
ولست الأجنبي الوحيد الذي لديه زوجة بعمل ممتاز.
فكر إذا كان هيرمان يعتني بزوجته جيدًا بعد وفاته فإنها لن تعمل.
فقط رتب كل شيء لأقربائك في الوقت المناسب واشرح ذلك جيدًا. كم يمكن أن تتوقعه شهريًا وما إلى ذلك.
هل لديك هذا أم لا تريد ترتيب هذا ، فمن المنطقي أنها ستعمل على شيخوختها بنفسها.
في الواقع لا يكفي المنزل وحده ، فالحجارة ثقيلة جدًا على المعدة.
هناك حاجة بالتأكيد إلى معاش شهري للطعام وما إلى ذلك.
لا يتعين على زوجتي العمل خارج المنزل ، فالمدخرات والاستثمارات تعتني بها ، فالأطفال يعتنون بأنفسهم بالفعل. كان لديها / لديها وظيفة بدوام كامل "للعناية" بي ، وما زلت أعمل وهي تتأكد من أن الأسرة تعمل وأن المنزل لا يتم إهماله.
عملها أصعب من عملي... صدقني. إنها في الواقع تكسب أكثر مني، لكنها لا تحصل عليه...
كانت تعمل عندما التقيت بها ، ولكن أيضًا في عطلات نهاية الأسبوع والأمسيات ، ولم أكن أعتقد أن هذه فكرة جيدة ، كنت أريدها أن تكون معي ، وأن تكون في المنزل ، لكن كان لديها تكاليف مستمرة. امتلاك منزل / رهن عقاري للأم لرعايته. لقد استبدلت هذا الدخل ... بدا منطقيًا بالنسبة لي
الآن بعد أن اقتربنا من التقاعد ، نتطلع إليه أكثر وأكثر. قطعة أرض ، مسكن جديد ممول إلى حد كبير من منزلها ...
لدينا علاقة تمامًا مثل أي علاقة أخرى وفي أي بلد إقامة آخر ، تقع في الحب ، وتخطب ، وتتزوج ، وتغادر الفراشات حيث يدخل التمتع العادي ببعضهما البعض في العلاقة.
تشتاق لبعضكما البعض عندما لا يكون الآخر هناك… ..
أسافر كثيرًا ثم تلاحظ ذلك أكثر فأكثر ، لطالما أحببت العمل ولكنني الآن أتطلع إلى التقاعد ... والحديقة والشمس والشركة ...
لطالما فكرت فيما يجب أن أفعله عندما أكون جاهزًا ، زوجتي تملأ الفراغ.
في المقام الأول في علاقتنا هناك مساواة ، والاختلافات والاختلافات تناقش ببساطة وكلاهما في بعض الأحيان يصب الماء في النبيذ….
تبدو كعلاقة أوروبية…. مجنون ، أليس كذلك؟
بالتأكيد في البداية ، لعب الضمان الاجتماعي ، الذي يمكن أن يقدمه فارانج ، دورًا مهمًا للغاية بالنسبة لمعظمهم.
الشخص الذي يعتقد أن زوجته التايلاندية لم تأخذه إلا بسبب عينيه الزرقاوين الجميلتين ، هو في عيني حالم راسخ.
بالطبع يمكنها أيضًا تطوير الكثير من الاحترام والمشاعر لاحقًا والتي يمكن اعتبارها عادةً حبًا حقيقيًا ، ولكن في بلد لا يوجد فيه سوى القليل من التنظيم الاجتماعي ، سيظل الأمان المالي جانبًا مهمًا للغاية.
إذا كان لدى شخص ما ما يكفي من المال ليوفر لها الأمن الكافي حتى بعد وفاته ، فمن المؤكد أنها لن تعمل خارج المنزل طوال الأسبوع في ظل ظروف منزلية جيدة.
إذا لم يكن هذا اليقين ، في رأيها ، متاحًا ، فمن الواضح أنها ستبدأ في البحث عن هذا اليقين مرة أخرى.
بعد كل شيء ، ليس لديها الكثير لتتوقعه من الدولة التايلاندية ، ولا يمكن لأي إنسان أن يعيش على الحب والاحترام وحده.
هل سيكون هذا مختلفًا في هولندا ، إذا لم يكن الضمان الاجتماعي موجودًا عمليًا ، ولم يكن الزوج قادرًا على توفير الضمان الكافي؟
عزيزي جون شيانج راي ،
حتى تعرف لماذا اختارتني صديقتي ، عقاب كبير!
حسنًا ، ليس لدي عيون زرقاء وأنا بالتأكيد لست حالمًا لا يمكن إصلاحه ، لكن يمكنني أن أخبرك على وجه اليقين أنها لم تخترني لما تسميه "الضمان الاجتماعي".
تعمل في التعليم (كمشرفة) ، وتكسب 42.000 بات تايلاندي شهريًا. يتم إضافة حوالي 1.000،30.000 TBH إلى هذا سنويًا. كمتقاعد ، ستتلقى حوالي XNUMX ألف بات تايلاندي شهريًا. سيتم سداد منزلها بالكامل بحلول ذلك الوقت. بالإضافة إلى ذلك ، بصفتها مسؤولة حكومية ، يحق لها الحصول على تأمين صحي مجاني مدى الحياة ، وكذلك والديها وزوجها ، بمن فيهم أنا إذا تزوجنا.
ولا ، لم أختارها بسبب الضمان الاجتماعي المجاني.
عزيزي نيكو ، إذا كنت ستقرأ إجابتي مرة أخرى ، فيجب أن تلاحظ أنني استخدمت الكلمة (عادةً).
بالطبع هناك استثناءات كما في حالتك ، لكنك لن تخبرني أن معظمهم متزوجون من امرأة تايلاندية ، كانت هي نفسها تبحث عن فارنج مقابل 42.000 بات تايلاندي وبعد ذلك تحصل أيضًا على معاش تقاعدي جيد.
أم أنك أردت فقط إخبارك بردك أن زوجتك لديها وظيفة رائعة ، وأنك كنت أحد المحظوظين في تايلاند؟
يكسب الكثيرون على الأرض إذا كان لديهم عمل على الإطلاق ، وغالبًا ما لا يزيد عن 10 إلى 15.000 بات ، ولن ينظروا إلى فارانج مع الحمار ، إذا كان هذا مختلفًا بشكل واضح.
مرة أخرى ، يمكنك أن تعتبر نفسك أقلية ، لكن من فضلك لا تتظاهر بأن هذا هو المقطع العرضي الطبيعي.
غرام. جون.
يوحنا،
أجد أنه من المؤسف حقًا أننا ، "البعيدين الأغنياء من الخارج" ، يجب أن نشعر بالذنب مرارًا وتكرارًا لأن زوجتنا تريدنا فقط من أجل الضمان الاجتماعي. ربما حان الوقت حقًا لإبعاد تلك الأفكار المسبقة.
لقد نظرنا بالفعل في حقيقة أن العديد من السيدات التايلنديات قد تابعن أزواجهن في الخارج ، واندمجن بالكامل في المجتمع هناك ولديهن وظيفة كاملة هناك. إنهم لا يعتمدون على الإطلاق على فارانغهم ، بل على العكس.
يعتقد البعض في المنتدى أن لديهم احتكارًا للحقيقة. نيكو على حق. ربما حان الوقت لكي يبدأ كل منا في الكنس أمام بابنا بدلاً من التعليق على الآخرين. إن تعميم موقفك وبيعه على أنه حقيقة في هذا المنتدى فكرة سيئة.
نعم جون ، وأنت دائمًا (عادة) على حق. يتعلق الأمر بكيفية تسويقك له وعلى ما يبدو يمكنك القيام بذلك بشكل جيد.
نيكو هو أحد المحظوظين إذا كان علي تصديقك؟ والأسوأ من ذلك أنه من بين الأقلية المحظوظة للغاية مع زوجته. ما المنطق الملتوية. لذا فإن كل الآخرين ، أي الأغلبية ، هم مع غير المحظوظين. اختارتهم زوجته في البداية لحسابه المصرفي المجهز جيدًا. وإذا كانت محظوظة أكثر ، فإن فارانج لها عينان زرقاوتان ، ولا يوجد بطن جعة ، ولا يكبرها بعدة مرات. رجل يا رجل ، سأطلب قريبًا من زوجتي أين هي أولوياتها. إذا كنت مهتمًا سأخبرك بذلك.
جون ، لقد قرأت الكثير من السلبية في رسالتك بالرغم من ذلك. أتساءل إلى أي مدى تشعر بالسعادة؟
كيف تعرف شخص ما على زوجته التايلاندية المستقبلية ولماذا تختار تلك السيدة التايلاندية فارانج يختلف من شخص لآخر. لا أتفق مع كل شخص بنفس الفرشاة. والأفضل من ذلك ، ليس عليك الحكم على ذلك ، ناهيك عن إدانته.
للإدلاء بنفس العبارة هنا بأن كل سيدة تايلندية تختار زوجها الأجنبي مقابل ماله ، للأسف هذا يوضح ما تفكر فيه. ربما يجب أن تفكر في سبب عدم اختيار المرأة التايلاندية الدخول في عمل مع رجل تايلاندي. الفارانج ليس فقط جذابًا لأمواله ، بل إنه ببساطة له مزايا أخرى غير حسابه المصرفي. أو هل نغير الأمر إلى جون ، فالرجل التايلاندي لديه الكثير من العيوب التي لا تجدها مع العديد من الأجانب. إذا لم أكن مخطئًا ، فقد تمت مناقشة هذا بالتفصيل في موضوع آخر.
حان الوقت لخلع الوامض. ونعم الحب والاحترام هما أساس الزواج الناجح يا جون. بدون ذلك ، فإن أموال الفارانج لن تجعل الزواج يدوم. لكن من يدري ، قد تعيش في عالم آخر!
تنحدر زوجتي من عائلة فقيرة ، ولديها دخل ضئيل للغاية ، ومثل العديد من النساء التايلنديات ، فهي أيضًا أصغر بكثير من شريكها في فارانج.
إنها تهتم بجد ومقتصد ، تقرأ كل أمنياتي من شفتي ، حتى أشعر أننا الآن نحب أنفسنا ونحترمها كثيرًا.
أنا أقول الآن ، لأنني واقعي بما فيه الكفاية لدرجة أنها اختارتني من أجل ضمانها الاجتماعي في المقام الأول.
أشعر بسعادة كبيرة ، لا أريد أن أعمم أنه يجب أن يكون الأمر نفسه بالنسبة للجميع ، لكنني مقتنع بأنني على متن قارب به الكثير من الركاب المماثلين.
ما الذي يصعب عليك الاعتراف به ، أنه لم يكن سحقًا في الحب من جانبها في البداية ، ولكن مجرد البحث عن الضمان الاجتماعي؟
إذا سألت زوجتي التايلاندية عما إذا كان الضمان الاجتماعي قد لعب دورًا رئيسيًا في اختيارها بعيدًا في البداية ، فسيتم إخباري ، تمامًا مثل كثيرين آخرين ، كيف وصلت إلى هناك.
لذلك لن أطرحه على هذا السؤال أبدًا ، لأنه بكل صدقها ، لا يمكنها أبدًا إعطاء إجابة ، والتي تشعر أنه من الأفضل تركها دون رد.
قد يجدني الجميع زميلًا مزعجًا ، لكني أصر على أن وضعي ، الذي أنا سعيد جدًا به ، بالتأكيد ليس نادرًا.
عزيزي جون ، أعتقد أن التعميم بأن النساء التايلنديات يخترن شريكًا أجنبيًا لمزيد من وظائف الضمان الاجتماعي يتساوى مع الادعاء السائد بأن farang تختاره
تايلاند لأنهم فشلوا وأحبطوا في اختيارهم للشريك في وطنهم. لماذا تختار شريكًا لا يستطيع التعبير عن نفسه تمامًا بلغتك ، ويحافظ على حياتها العاطفية لنفسها ، ولا يظهر لسانها أبدًا ، ويعتمد على تفضيلاتك المالية ويختارك في النهاية من استراتيجية البقاء؟
عزيزتي كورا ، من المسلم به أنني تزوجت بالفعل في أوروبا ، ولم أعد أشعر بالسعادة به.
لا يعني ذلك أنني كنت محبطًا للغاية ، ووصلت إلى سن اعتقدت فيه أنني لن أتمكن من العمل فيما يتعلق باختيار الشريك في أوروبا.
على العكس من ذلك ، لكن حدث لي خلال إجازة أنني ، مثل العديد من الرجال البعيدين ، كنت منجذبًا جدًا لسحرها واهتمامها.
سحر ورعاية ، استخدمتهما بالتأكيد في البداية لتهبط معي من جميع الأماكن.
بالإضافة إلى 3 لغات أخرى أتحدثها بطلاقة ، تحدثت أيضًا قليلاً من التايلاندية ، واستمتعت بتعليم لغتنا بطريقة متناقضة.
إن عدم قدرتنا على التعبير عن أنفسنا بهذه الطريقة في البداية ، إذا كان هذا مرغوبًا فيه ، هو حقيقة أن كل من يختار شريكًا أجنبيًا سيواجهه.
لقد بذلت قصارى جهدها لتعلم لغتي ، وقد فعلت الشيء نفسه لأتقدم قليلاً كمجرد سوادي كراب.
يسعدنا التحدث عن أي شيء وكل شيء ، والآن نعرف مشاعرنا المتبادلة ، وكما هو الحال في الزواج الأوروبي ، يتمتع كلاهما بنفس الحقوق والالتزامات.
أيضًا ، إذا كان هناك سبب حقيقي لذلك ، يمكنها إظهار الجزء الخلفي من لسانها ، ولا يتعين عليها محاولة منع ذلك بأي شكل من الأشكال لأنها تعتمد علي ماليًا.
في الواقع ، أموالي هي مالها ، ولن ألومها أبدًا على أنها كانت مختلفة بالفعل في الماضي.
كانت ردود أفعالي تتعلق فقط بالحقيقة ، وما كان دافعها في المقام الأول ، وعلى الرغم من أن الكثيرين يحبون الاعتقاد بخلاف ذلك ، فقد لعب البحث عن الضمان الاجتماعي دورًا كبيرًا جدًا في هذا الأمر.