خطاب رئيس الوزراء ينجلوك شيناواترا بمناسبة قانون العفو
BESTE mensen،
تسببت الصراعات السياسية في الكثير من الأضرار التي لحقت ببلدنا في السنوات العشر الماضية.
بعد أن تم انتخابي لقيادة الحكومة ، اعتقدت أن كل مواطن تايلاندي يوافق على أنه إذا استمر الصراع ، فلن تتقدم البلاد.
عندما تولت هذه الحكومة السلطة ، أعلنت عن سياسة واضحة للمصالحة ضمن حكم القانون لدينا. لقد ضغطت مؤخرًا من أجل برنامج سياسي حيث يمكن لجميع الأحزاب المختلفة أن تجتمع معًا "لإصلاح الضرر" وإيجاد شكل لتعزيز الوحدة.
بموجب المبدأ الديمقراطي للتوزيع المتوازن للسلطات ، امتنعت الحكومة - وخاصة أنا كرئيس للوزراء - عن التدخل في الهيئة التشريعية ، كما هو معتاد عند تعديل الدستور.
لقد اتُهمت خطأ بإهمال واجبي الحالي كرئيس للوزراء ، لأنني ، في الواقع ، أسمح للهيئة التشريعية بأداء وظيفتها بحرية.
كان هناك الكثير من الجدل العام فيما يتعلق بالتصويت الأخير في مجلس النواب لإقرار قانون العفو ، لكني أود أن أشير إلى أن البلدان التي يُؤسف فيها فقدان الأرواح والممتلكات بسبب النزاعات السياسية يجب أن تمنح العفو. يجب أن تتكيف تايلاند مع هذا.
من حيث المبدأ ، العفو هو خيار يستحق الدراسة. إذا كانت جميع الأطراف على استعداد للتسامح مع بعضها البعض ، فأنا أعتقد أنه يمكن حل النزاع ويمكن للبلد مواصلة تقدمه.
ومن المؤسف أن مئات الأشخاص قتلوا وجرح الآلاف في أعمال العنف السياسي التي سببتها محاولات الإطاحة بحكومة منتخبة.
إن العفو لا يعني أننا يجب أن ننسى هذا الدرس المؤلم. نحن ملزمون بالتعلم منه وفهمه حتى لا يواجه أطفالنا تكرار مثل هذه المآسي.
في غضون ذلك ، يجب أن نعمل معًا للتغلب على الصراع ودفع البلاد إلى الأمام.
استئناف السلام: يجب على جميع الأطراف أن تسامح بعضها البعض - دون تحيز أو عاطفة - وأن يكون لها آذان مفتوحة للمعارضة. أنا أفهم أن هذا صعب ولكن يجب أن نضع الصالح العام فوق المصلحة الشخصية.
اليوم ، أقر مجلس النواب مشروع قانون العفو وأحال إلى مجلس الشيوخ لمزيد من الدراسة. هذا يتوافق مع الإجراءات القانونية العادية.
الأطراف المعنية لها وجهات نظر مختلفة بشأن العفو. يؤكدون على الاختلافات الرئيسية في المجتمع وداخل الأحزاب السياسية. على الرغم من تمرير مجلس النواب لمشروع القانون ، يبدو أن عدة مجموعات غير راغبة في المصالحة وتواصل الإصرار على الاختلافات.
لا أريد أن يتم تسييس قانون العفو بطريقة تجعل الهدف هو الإطاحة بالحكومة المنتخبة الحالية وبالتالي إخراج الديمقراطية عن مسارها مرة أخرى.
تم تصوير مشروع القانون على أنه وسيلة لغسيل الفساد ، لكن هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة. ويهدف العفو إلى تبرئة ضحايا الاستيلاء الذي حدث خارج نطاق القانون ، وتبرئة المتهمين بارتكاب جرائم ضد الحياة والأذى الجسدي والممتلكات.
أؤكد أن الحكومة ستعمل على تعزيز المصالح الوطنية ولن تستخدم أغلبيتها ضد إرادة الشعب ومشاعره.
سأستجيب لآراء المؤيدين والمعارضين. الهدف الرئيسي للحكومة هو تحقيق المصالحة. في ظل الخلافات السائدة ، تود الحكومة أن تتوقف جميع الأطراف عن إحداث المزيد من الانقسامات. وبموجب الدستور ، فإن مشروع القانون قيد النظر الآن في مجلس الشيوخ.
أريد أن أدافع عن أعضاء مجلس الشيوخ الذين تم تعيينهم أو انتخابهم لاستخدام سلطتهم التقديرية أثناء المداولات حول مشروع القانون. من المعروف أن مجلس الشيوخ سيفعل ذلك دون تدخل خارجي.
لذلك آمل أن يناقش أعضاء مجلس الشيوخ مشروع القانون على أساس التسامح والشفقة لإنصاف الأشخاص الذين يشعرون بالخداع وتخفيف آلامهم.
يجب أن تكون المداولات حول العفو عاملاً في مصلحة البلاد. بغض النظر عن نتيجة قرار مجلس الشيوخ ، والتي قد تكون عدم الموافقة على مشروع القانون أو تأجيله أو مراجعته ، أعتقد أن أعضاء مجلس النواب الذين صوتوا لتمرير مشروع القانون سيقبلون نتيجة مجلس الشيوخ من أجل المصالحة ... لقبولها.
يجب أن تكون للإجراءات التشريعية الأسبقية على كل شيء ويجب على الجميع احترام ذلك من أجل حماية حرية كل مواطن تايلاندي.
أخيرًا ، أود أن أشكر الجميع في الهيئة التشريعية على الضغط من أجل المصالحة. لقد حان الوقت الآن لجميع مواطني تايلاند أن يتحدوا ويقرروا طريقة تحقيق التفاهم دون تحيز أو عاطفة. يجب أن يكون الانفتاح والرحمة أساس المصالحة.
شكرًا لك.
Mooie woorden over vergeving maar als ze uit is op stabiliteit en een betere toekomst voor het land dan vraag je je toch af waarom dat niet blijkt uit de diverse voorstellen en plannetjes van haar partij. Schrijf dan een amnestie voorstel die echt alleen de coup plegers etc. vrijwaard van alle acties die daar direct aan te koppelen zijn (zou ik nog mijn bedenkingen bij hebben hoor, moord plundering e.d. zou ik niet ongestraft laten), senaatshervormingen waar de huidige senaat geen enkel voordeel bij te halen heeft, echt onafhankelijke onderzoeken naar de gevolgen van diverse dammen, om nog maar van de noodzakelijke hervormingen betreffende het onderwijs, de landbouw etc. Mooie woorden dus en misschien dat ze als persoon oprecht uit is naar een beter Thailand voor de doorsnee Thai maar haar partij (en met name haar broer) zeker niet. Van echte hervormingen en starten met een schone lei in belang van het volk, dat zie ik nog niet gebeuren helaas. Teveel mensen die bang zijn macht, geld, belangen en andere voordeeltjes te verliezen.
يمكن للحكومة التايلاندية (ويجب عليها) استخلاص دروس حكيمة من تاريخ لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب إفريقيا ، برئاسة الأسقف ديزموند توتو. لن أخفي حقيقة أن هناك أيضًا ما يجب انتقاده بشأن طريقة عمل هذه اللجنة ، لكنها كانت أفضل بكثير من العفو الفارغ. أحد الأشياء التي جذبتني بشأن عمل اللجنة هو أن الأشخاص فقط هم الذين يمكنهم الحصول على عفو اعترفوا بارتكاب أفعال خاطئة. كما يقول رئيس الوزراء ينجلوك ، سيتم العفو عن أي شخص يشتبه في ارتكابه جرائم. هذا يعني أن الناس لا يريدون حتى البحث عن الحقيقة ، وبالتالي سيكونون دائمًا غير معروفين من فعل ماذا ومتى. يتضح من الاحتجاجات غير مرضي تمامًا وغير مقبول لجزء كبير من السكان التايلانديين (وليس الحزب الديمقراطي فقط ، كما يعتقد Pheu Thai).
الكلام كله مفجع.
لا يمكن أن أبقي عيني جافة.
هذه القصة كلها تدور حول شيء واحد وشيء واحد فقط.
وكلنا نعرف ما هذا.
لويز
يا لها من امرأة جميلة ، أنا متأكد من أنها إذا خرجت من العمل في تايلاند ، يمكنها أن تبدأ العمل السياسي في لاهاي.
ممثلونا ينتظرون مثل هذا الشخص ، شخص يكافح من أجل المصالحة ، مثالي.
أنا دائما أقرأ ما بين السطور.
هذا أيضًا بسبب عملي ، لكنني قرأت [إذا تمت ترجمته بشكل صحيح] في كثير من الأحيان "أريد" ، "سأفعل" ... أعرف من التجربة أن الأشخاص الذين غالبًا ما يقولون "أريد / سأفعل / يجب / يمكنني" قليلًا يجب اجتنابها.
ثم عليك أن تكون حذرا مع شخص من هذا القبيل.